diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml index f9f3bc89f8..5f39ba6ea2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml @@ -1,21 +1,21 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="floater_bumps" title="Collisions, coups et bousculades">
+<floater name="floater_bumps" title="Agressions physiques">
<text name="none_detected">
- Aucun détecté
+ Aucun(e) détecté(e)
</text>
<text name="bump">
- [TIME] [FIRST] [LAST] est entré en collision avec vous
+ [TIME] [FIRST] [LAST] vous a bousculé.
</text>
<text name="llpushobject">
- [TIME] [FIRST] [LAST] vous a bousculé avec un script
+ [TIME] [FIRST] [LAST] vous a poussé avec un script
</text>
<text name="selected_object_collide">
- [TIME] [FIRST] [LAST] vous a donné un coup avec un objet
+ [TIME] [FIRST] [LAST] vous a frappé avec un objet
</text>
<text name="scripted_object_collide">
- [TIME] [FIRST] [LAST] vous a donné un coup avec un objet scripté
+ [TIME] [FIRST] [LAST] vous a frappé avec un objet scripté
</text>
<text name="physical_object_collide">
- [TIME] [FIRST] [LAST] vous a donné un coup avec un objet physique
+ [TIME] [FIRST] [LAST] vous a frappé avec un objet physique
</text>
</floater>
|