diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 99 |
1 files changed, 74 insertions, 25 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml index 3fe0072a20..d47c3d7ad8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml @@ -86,17 +86,38 @@ Asegúrate de que tu conexión a Internet está funcionando adecuadamente. <usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No guardarlos" yestext="Guardarlos"/> </notification> <notification name="ConfirmNoCopyToOutbox"> - No tienes permiso para copiar este objeto en el Buzón de salida de comerciante. ¿Estás seguro de que quieres mover el objeto siguiente? - [ITEM_NAME] - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> + No tienes permiso para copiar uno o varios de estos objetos en el Buzón de salida de comerciante. Puedes moverlos o dejártelos. + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No mover objeto(s)" yestext="Mover objeto(s)"/> </notification> - <notification name="OutboxUploadComplete"> - Envío al mercado finalizado. - <usetemplate name="okbutton" yestext="¡Hurra!"/> + <notification name="OutboxFolderCreated"> + Se ha creado una carpeta nueva para cada objeto que has transferido al nivel superior de tu Buzón de salida de comerciante. + <usetemplate ignoretext="Se ha creado una carpeta nueva en el Buzón de salida de comerciante" name="okignore" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="OutboxUploadHadErrors"> - El envío al mercado ha tenido errores. Corrige los problemas de tu buzón de salida y repite la operación. Muchas gracias. - <usetemplate name="okbutton" yestext="Reintentar"/> + <notification name="OutboxImportComplete"> + Éxito + +Todas las carpetas se han enviado correctamente al Mercado. + <usetemplate ignoretext="Todas las carpetas enviadas al Mercado" name="okignore" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="OutboxImportHadErrors"> + Algunas carpetas no se han transferido + +Han ocurrido errores al enviar algunas carpetas al Mercado. Dichas carpetas todavía están en tu Buzón de salida de comerciante. + +Puedes consultar más información en el [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] registro de errores]. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="OutboxImportFailed"> + Error de transferencia + +No se han enviado carpetas al Mercado a causa de un error del sistema o de la red. Vuelve a intentarlo más tarde. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="OutboxInitFailed"> + Error al inicializar el mercado + +La inicialización del mercado ha fallado por un error del sistema o de la red. Vuelve a intentarlo más tarde. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CompileQueueSaveText"> Hubo un problema al subir el texto de un script por la siguiente razón: [REASON]. Por favor, inténtalo más tarde. @@ -981,7 +1002,7 @@ no tienes el permiso de comprar terreno para el grupo que tienes activado actual </form> </notification> <notification name="RemoveFromFriends"> - ¿Quieres eliminar a [NAME] de tu lista de amigos? + ¿Quieres eliminar a <nolink>[NAME]</nolink> de tu lista de amigos? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="RemoveMultipleFromFriends"> @@ -1114,8 +1135,13 @@ El precio de compra del terreno no se le devolverá al propietario. Si se vende <notification name="DisplaySetToSafe"> Las configuraciones que se muestran se han fijado en los niveles guardados, pues especificaste la opción de guardarlos. </notification> - <notification name="DisplaySetToRecommended"> - Las configuraciones que se muestran se han fijado en los niveles recomendados para la configuración de tu sistema. + <notification name="DisplaySetToRecommendedGPUChange"> + La configuración de pantalla se ha establecido en los niveles recomendados porque tu tarjeta de gráficos ha cambiado +de '[LAST_GPU]' +a '[THIS_GPU]' + </notification> + <notification name="DisplaySetToRecommendedFeatureChange"> + La configuración de pantalla se ha establecido en los niveles recomendados a causa de un cambio en el subsistema de renderizado. </notification> <notification name="ErrorMessage"> [ERROR_MESSAGE] @@ -1437,8 +1463,8 @@ Debemos reiniciar [APP_NAME] para instalar la actualización. <usetemplate ignoretext="Confirmar antes de devolver objetos a sus propietarios." name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GroupLeaveConfirmMember"> - Actualmente, eres miembro del grupo [GROUP]. -¿Dejar el grupo? + Actualmente perteneces al grupo <nolink>[GROUP]</nolink>. +¿Deseas abandonar el grupo? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmKick"> @@ -1920,7 +1946,13 @@ Dado que estos objetos tienen scripts, moverlos a tu inventario puede provocar u <usetemplate ignoretext="Confirmar antes de salir" name="okcancelignore" notext="No salir" yestext="Salir"/> </notification> <notification name="ConfirmRestoreToybox"> - ¿Estás seguro de que quieres restaurar los botones y barras de herramientas predeterminados? + Esta acción restaurará los botones y barras de herramientas predeterminados. + +Esta acción no se puede deshacer. + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="ConfirmClearAllToybox"> + Esta acción volverá a colocar todos los botones a la caja de herramientas y las barras de herramientas aparecerán vacías. Esta acción no se puede deshacer. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> @@ -2128,10 +2160,10 @@ Al hacerlo se iniciará el navegador web. Asunto: [SUBJECT], Mensaje: [MESSAGE] </notification> <notification name="FriendOnline"> - [NAME] está conectado + <nolink>[NAME]</nolink> está conectado </notification> <notification name="FriendOffline"> - [NAME] está desconectado + <nolink>[NAME]</nolink> está desconectado </notification> <notification name="AddSelfFriend"> Aunque eres muy agradable, no puedes añadirte como amigo a ti mismo. @@ -2244,14 +2276,16 @@ Por favor, selecciona un sólo objeto. Se ha rehusado tu tarjeta de visita. </notification> <notification name="TeleportToLandmark"> - Puedes teleportarte a lugares como '[NAME]' abriendo el panel Lugares -a la derecha de tu pantalla- y seleccionando la sección Hitos. -Pulsa en un hito para seleccionarlo, y, luego, pulsa 'Teleportar' en la parte inferior del panel. -(También puedes pulsar dos veces en el hito o pulsarlo con el botón derecho del ratón y elegir 'Teleportar'.) + Para teleportarte a lugares como '[NAME]', pulsa el botón "Lugares", + y selecciona la pestaña Hitos en la ventana que se abre. Pulsa en un + hito para seleccionarlo y luego pulsa 'Teleportar' en la parte inferior de la ventana. + (También puedes pulsar dos veces en el hito o pulsarlo con el botón derecho del ratón y + elegir 'Teleportar'.) </notification> <notification name="TeleportToPerson"> - Puedes contactar con un Residente como '[NAME]' abriendo el panel Gente en el lado derecho de tu pantalla. -Elige al Residente de la lista y pulsa 'MI' en la parte inferior del panel. -(También puedes pulsar dos veces en su nombre o pulsarlo con el botón derecho y elegir 'MI'). + Para ponerte en contacto con Residentes como '[NAME]', pulsa el botón "Gente", selecciona un Residente en la ventana que se abre y después pulsa en 'MI' en + la parte inferior de la ventana. + (También puedes pulsar dos veces en su nombre o pulsarlo con el botón derecho y elegir 'MI'). </notification> <notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions"> No puedes seleccionar un terreno que cruce las fronteras entre servidores. @@ -2272,6 +2306,9 @@ Inténtalo seleccionando un trozo más pequeño de terreno. <notification name="PaymentSent"> [MESSAGE] </notification> + <notification name="PaymentFailure"> + [MESSAGE] + </notification> <notification name="EventNotification"> Notificación de un evento: @@ -2526,10 +2563,10 @@ Por favor, vuelve a intentarlo en unos momentos. </form> </notification> <notification name="FriendshipAccepted"> - [NAME] ha aceptado tu oferta de amistad. + <nolink>[NAME]</nolink> ha aceptado tu ofrecimiento de amistad. </notification> <notification name="FriendshipDeclined"> - [NAME] ha rehusado tu oferta de amistad. + <nolink>[NAME]</nolink> ha rechazado tu ofrecimiento de amistad. </notification> <notification name="FriendshipAcceptedByMe"> Aceptado el ofrecimiento de amistad. @@ -2807,6 +2844,18 @@ Con los siguientes residentes: [RESIDENTS] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="ShareFolderConfirmation"> + Sólo puedes compartir una carpeta en cada momento. + +¿Estás seguro de que quieres compartir los elementos siguientes? + +<nolink>[ITEMS]</nolink> + +Con los siguientes Residentes: + +[RESIDENTS] + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Aceptar"/> + </notification> <notification name="ItemsShared"> Los elementos se han compartido correctamente. </notification> |