diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 184 |
1 files changed, 85 insertions, 99 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml index 08b0ab1720..0f64550725 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml @@ -11,18 +11,29 @@ </global> <template name="okbutton"> <form> - <button name="OK" text="$yestext"/> + <button name="OK_okbutton" text="$yestext"/> + </form> + </template> + <template name="okignore"> + <form> + <button name="OK_okignore" text="$yestext"/> </form> </template> - <template name="okignore"/> <template name="okcancelbuttons"> <form> - <button name="Cancel" text="$notext"/> + <button name="OK_okcancelbuttons" text="$yestext"/> + <button name="Cancel_okcancelbuttons" text="$notext"/> + </form> + </template> + <template name="okcancelignore"> + <form> + <button name="OK_okcancelignore" text="$yestext"/> + <button name="Cancel_okcancelignore" text="$notext"/> </form> </template> - <template name="okcancelignore"/> <template name="okhelpbuttons"> <form> + <button name="OK_okhelpbuttons" text="$yestext"/> <button name="Help" text="$helptext"/> </form> </template> @@ -30,6 +41,7 @@ <form> <button name="Yes" text="$yestext"/> <button name="No" text="$notext"/> + <button name="Cancel_yesnocancelbuttons" text="$canceltext"/> </form> </template> <notification functor="GenericAcknowledge" label="Mensaje de notificación desconocida" name="MissingAlert"> @@ -92,12 +104,18 @@ Asegúrate de que tu conexión a internet está funcionando adecuadamente. ¿Guardar todos los cambios en la ropa y partes del cuerpo? <usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No guardarlos" yestext="Guardarlos todos"/> </notification> + <notification name="FriendsAndGroupsOnly"> + Quienes no sean tus amigos no sabrán que has elegido ignorar sus llamadas y mensajes instantáneos. + <usetemplate name="okbutton" yestext="Sí"/> + </notification> <notification name="GrantModifyRights"> - Al conceder derechos de modificación a otro residente le autoriza a cambiar, borrar, o coger CUALQUIER objeto que usted tenga en el mundo. Sea MUY cuidadoso dando este permiso. ¿Quiere conceder derechos de modificación a [FIRST_NAME] [LAST_NAME]? + Conceder a otro Residente permisos de modificación le permitirá cambiar, borrar o tomar CUALQUIER objeto que tengas en el mundo. Sé MUY cuidadoso manejando este permiso. +¿Quieres conceder permisos de modificación a [FIRST_NAME] [LAST_NAME]? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="GrantModifyRightsMultiple"> - Al conceder derechos de modificación a otros residentes les autoriza a cambiar, borrar, o coger CUALQUIER objeto que usted tenga en el mundo. Sea MUY cuidadoso dando este permiso. ¿Quiere conceder derechos de modificación a los residentes seleccionados? + Conceder a otro Residente permisos de modificación le permitirá cambiar, borrar o tomar CUALQUIER objeto que tengas en el mundo. Sé MUY cuidadoso manejando este permiso. +¿Quieres conceder permisos de modificación a los Residentes elegidos? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="RevokeModifyRights"> @@ -144,14 +162,21 @@ No podrá removérseles de ese rol, sino que deberán renunciar a él por sí mi ¿Añadir esta capacidad a '[ROLE_NAME]'? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> - <notification name="ClickUnimplemented"> - Lo sentimos, aún no está implementado. + <notification name="AttachmentDrop"> + Vas a soltar tu anexado. + ¿Quieres seguir? + <usetemplate ignoretext="Confirmar antes de soltar anexados" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="JoinGroupCanAfford"> Entrar a este grupo cuesta [COST] L$. ¿Quiere hacerlo?? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Entrar"/> </notification> + <notification name="JoinGroupNoCost"> + Vas a entrar al grupo [NAME]. +¿Quieres seguir? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Entrar"/> + </notification> <notification name="JoinGroupCannotAfford"> Entrar a este grupo cuesta [COST] L$. No tiene dinero suficiente para entrar. @@ -319,6 +344,10 @@ No se reembolsan las cuotas pagadas. ¿Guardar los cambios en el clasificado [NAME]? <usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No guardar" yestext="Guardar"/> </notification> + <notification name="ClassifiedInsufficientFunds"> + Dinero insuficiente para crear un clasificado. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="DeleteAvatarPick"> ¿Borrar el destacado [PICK]? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> @@ -336,14 +365,6 @@ No se reembolsan las cuotas pagadas. <notification name="SelectHistoryItemToView"> Por favor, seleccione un ítem del historial para verlo. </notification> - <notification name="ResetShowNextTimeDialogs"> - ¿Quiere reactivar todas estas ventanas emergentes, incluso las que marcó previamente como 'No mostrarme más esto'? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="SkipShowNextTimeDialogs"> - ¿Quiere activar todas las ventanas emergentes que puedan habilitarse? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> - </notification> <notification name="CacheWillClear"> La caché se limpiará cuando reinices [APP_NAME]. </notification> @@ -420,18 +441,18 @@ El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango ('out of range& No se ha podido escribir el archivo [[FILE]] </notification> <notification name="UnsupportedHardware"> - Atención: su sistema no tiene los requerimientos mínimos que necesita [APP_NAME]. Si sigue usando [APP_NAME], tendrá un funcionamiento pobre. Desafortunadamente, no podemos ofrecer soporte técnico para configuraciones inadecuadas del sistema. + Debes saber que tu ordenador no cumple los requirimientos mínimos para [APP_NAME]. Puede que experimentes un rendimiento muy bajo. Desafortunadamente, [SUPPORT_SITE] no puede dar asistencia técnica a sistemas con una configuración no admitida. MINSPECS -Para más información, ¿quiere visitar [_URL]? +¿Ir a [_URL] para más información? <url name="url" option="0"> http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=es </url> <usetemplate ignoretext="El hardware de mi ordenador no está admitido" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="UnknownGPU"> - Tu sistema tiene una tarjeta gráfica desconocida, hoy por hoy, para [APP_NAME]. -Suele suceder con hardware nuevo aún no probado con [APP_NAME]. Lo más probable es que [APP_NAME] se ejecute correctamente, pero debes ajustar tus preferencias gráficas a niveles más adecuados. + Tu sistema usa una tarjeta gráfica que [APP_NAME] no reconoce. +Esto suele suceder con hardware nuevo que aun no ha sido probado con [APP_NAME]. Probablemente todo irá bien, pero deberás ajustar tus configuraciones gráficas. (Yo > Preferencias > Gráficos). <form name="form"> <ignore name="ignore" text="No se ha podido identificar mi tarjeta gráfica"/> @@ -610,6 +631,10 @@ Por favor, inténtelo más tarde. <notification name="LandmarkCreated"> Se ha añadido "[LANDMARK_NAME]" a tu carpeta [FOLDER_NAME]. </notification> + <notification name="LandmarkAlreadyExists"> + Ya tienes un hito de esta localización. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner"> No puede crear un hito aquí porque el propietario del terreno no lo permite. </notification> @@ -659,7 +684,7 @@ Buscando: [FINALQUERY] por lo que no se ha hecho la búsqueda. </notification> <notification name="CouldNotTeleportReason"> - No se ha podido teleportar. + Fallo en el teleporte. [REASON] </notification> <notification name="invalid_tport"> @@ -709,7 +734,8 @@ no se ha seleccionado una parcela. No se ha podido obtener la propiedad del terreno porque la selección se extiende por varias regiones. Por favor, seleccione un área más pequeña y reinténtelo. </notification> <notification name="ForceOwnerAuctionWarning"> - Está parcela está siendo subastada. Forzar su propiedad cancelará la subasta y, probablemente, disguste a algunos residentes que ya hayan empezado a pujar. ¿Forzar la propiedad? + Esta parcela está subastándose. Forzar su propiedad cancelará la subasta y, potencialmente, puede disgustar a algunos residentes si la puja ha empezado. +¿Forzar la propiedad? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CannotContentifyNothingSelected"> @@ -757,14 +783,6 @@ ha seleccionado varias parcelas. Inténtelo seleccionando sólo una. </notification> - <notification name="ParcelCanPlayMedia"> - Esta localización puede ejecutar media en streaming. -Los media en streaming necesitan una conexión a internet rápida. - -Si hay media, ¿reproducirlos en streaming? -(Puedes cambiar más adelante esta opción en Preferencias > Privacidad). - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Desactivar" yestext="Ejecutar los media"/> - </notification> <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer"> No se ha podido transferir el terreno: esperando que el servidor informe acerca de la propiedad. @@ -886,9 +904,8 @@ Deberá reconfigurar el nombre y las opciones de la nueva parcela. Generalmente, esto es un fallo pasajero. Por favor, personaliza y guarda el ítem de aquí a unos minutos. </notification> <notification name="YouHaveBeenLoggedOut"> - Se te ha cerrado la sesión en [SECOND_LIFE]: + Vaya, has sido desconectado de [SECOND_LIFE] [MESSAGE] -Aún puedes ver el chat y los MI existentes pulsando 'Ver MI y Chat'. Si no, pulsa 'Salir' para dejar ahora [SECOND_LIFE]. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Salir" yestext="Ver MI y Chat"/> </notification> <notification name="OnlyOfficerCanBuyLand"> @@ -1047,6 +1064,7 @@ Si se vende una parcela transferida, el precio de venta se dividirá a partes ig </notification> <notification name="ErrorMessage"> [ERROR_MESSAGE] + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AvatarMovedDesired"> La localización que querías no está disponible en estos momentos. @@ -1324,11 +1342,14 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respue <usetemplate ignoretext="Cambio mi estado al modo ocupado" name="okignore" yestext="OK"/> </notification> <notification name="JoinedTooManyGroupsMember"> - Perteneces a demasiados grupos para poder entrar en otro. Por favor, sal de al menos uno antes de entrar en éste, o rehúsa la oferta. + Has superado tu número máximo de grupos. Por favor, sal de al menos uno antes de entrar en éste, o rehúsa la oferta. [NAME] te ha invitado a ser miembro de un grupo. -[INVITE] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Rehusar" yestext="Entrar"/> </notification> + <notification name="JoinedTooManyGroups"> + Has superado tu número máximo de grupos. Por favor, sal de al menos uno antes de crear uno nuevo o entrar en alguno. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="KickUser"> ¿Con qué mensaje se expulsará a este usuario? <form name="form"> @@ -1390,7 +1411,7 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respue </form> </notification> <notification name="TeleportFromLandmark"> - ¿Está seguro de que quiere teleportarse? + ¿Seguro que quieres teleportarte a <nolink>[LOCATION]</nolink>? <usetemplate ignoretext="Confirmar que quiero teleportarme a un hito" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Teleportar"/> </notification> <notification name="TeleportToPick"> @@ -1593,8 +1614,10 @@ Puedes pulsar 'Cambiar las Preferencias' para incrementar las preferen </form> </notification> <notification label="Cambiada la calificación de la región" name="RegionMaturityChange"> - Se ha actualizado la calificación de esta región. + Se ha actualizado el nivel de calificación de esta región. Llevará algún tiempo que el cambio se refleje en el mapa. + +Para entrar a regiones Adultas, los Residentes deben haber verificado su cuenta, bien verificando la edad o bien verificando una forma de pago. </notification> <notification label="Desajuste en la versión de voz" name="VoiceVersionMismatch"> Esta versión de [APP_NAME] no es compatible con la prestación de voz de esta región. Para que el chat de voz funcione correctamente debes actualizar [APP_NAME]. @@ -1712,9 +1735,9 @@ Dado que estos objetos tienen scripts, moverlos a su inventario puede provocar u <usetemplate ignoretext="Confirmar antes de salir" name="okcancelignore" notext="No salir" yestext="Salir"/> </notification> <notification name="HelpReportAbuseEmailLL"> - Usa esta herramienta para denunciar violaciones de las [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condiciones de Servicio] o las [http://secondlife.com/corporate/cs.php Normas de la Comunidad]. + Usa esta herramienta para denunciar violaciones de las [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condiciones del Servicio] y las [http://secondlife.com/corporate/cs.php Normas de la Comunidad]. -Se investigan y resuelven todas las infracciones denunciadas. Puedes ver la resolución tomada en el [http://secondlife.com/support/incidentreport.php Informe de Incidentes]. +Se investigan y resuelven todas las infracciones denunciadas. </notification> <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory"> Por favor, elija una categoría para esta denuncia de infracción. @@ -1948,8 +1971,7 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p No se encuentra en la base de datos el gesto [NAME]. </notification> <notification name="UnableToLoadGesture"> - No se ha podido cargar el gesto [NAME]. -Por favor, vuelva a intentarlo. + No se puede cargar el gesto [NAME]. </notification> <notification name="LandmarkMissing"> El hito ha desaparecido de la base de datos. @@ -2039,8 +2061,8 @@ Pulsa en un hito para seleccionarlo, y, luego, pulsa 'Teleportar' en l (También puedes pulsar dos veces en el hito o pulsarlo con el botón derecho del ratón y elegir 'Teleportar'.) </notification> <notification name="TeleportToPerson"> - Puedes contactar con residentes como '[NAME]' abriendo el panel Gente, a la derecha de tu pantalla. -Selecciona un residente de la lista y pulsa 'MI' en la parte inferior del panel. + Puedes contactar con un Residente como '[NAME]' abriendo el panel Gente en el lado derecho de tu pantalla. +Elige al Residente de la lista y pulsa 'MI' en la parte superior del panel. (También puedes pulsar dos veces en su nombre o pulsarlo con el botón derecho y elegir 'MI'). </notification> <notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions"> @@ -2113,7 +2135,7 @@ Por favor, reinstala el plugin o contacta con el vendedor si sigues teniendo pro Se han devuelto a su inventario los objetos de los que usted era propietario en la parcela propiedad de [FIRST] [LAST]. </notification> <notification name="OtherObjectsReturned2"> - Se han devuelto a su propietario los objetos que, en la parcela seleccionada, eran propiedad del residente '[NAME]'. + Se han devuelto a su propietario los objetos seleccionados en la parcela de terreno propiedad de '[NAME]'. </notification> <notification name="GroupObjectsReturned"> Se han devuelto a los inventarios de sus propietarios los objetos que estaban compartidos con el grupo [GROUPNAME] en la parcela seleccionada. @@ -2125,7 +2147,7 @@ Los objetos no transferibles que se transfirieron al grupo han sido borrados. </notification> <notification name="ServerObjectMessage"> Mensaje de [NAME]: -[MSG] +<nolink>[MSG]</nolink> </notification> <notification name="NotSafe"> Este terreno tiene el daño activado. @@ -2234,7 +2256,7 @@ Por favor, reinténtelo en unos momentos. No se ha podido encontrar una parcela válida. </notification> <notification name="ObjectGiveItem"> - Un objeto de nombre [OBJECTFROMNAME], propiedad de [NAME_SLURL], te ha dado un/a [OBJECTTYPE]: + Un objeto de nombre [OBJECTFROMNAME], propiedad de [NAME_SLURL], te ha dado este [OBJECTTYPE]: [ITEM_SLURL] <form name="form"> <button name="Keep" text="Guardar"/> @@ -2243,7 +2265,7 @@ Por favor, reinténtelo en unos momentos. </form> </notification> <notification name="ObjectGiveItemUnknownUser"> - Un objeto de nombre [OBJECTFROMNAME], propiedad de (un residente desconocido) te ha dado un/a [OBJECTTYPE]: + Un objeto de nombre [OBJECTFROMNAME] propiedad de (un Residente desconocido) te ha dado este [OBJECTTYPE]: [ITEM_SLURL] <form name="form"> <button name="Keep" text="Guardar"/> @@ -2252,12 +2274,12 @@ Por favor, reinténtelo en unos momentos. </form> </notification> <notification name="UserGiveItem"> - [NAME_SLURL] te ha dado un/a [OBJECTTYPE]: + [NAME_SLURL] te ha dado este [OBJECTTYPE]: [ITEM_SLURL] <form name="form"> - <button name="Keep" text="Guardar"/> <button name="Show" text="Mostrar"/> <button name="Discard" text="Descartar"/> + <button name="Mute" text="Ignorar"/> </form> </notification> <notification name="GodMessage"> @@ -2282,6 +2304,9 @@ Por favor, reinténtelo en unos momentos. <button name="Cancel" text="Cancelar"/> </form> </notification> + <notification name="TeleportOfferSent"> + Teleporte ofrecido a [TO_NAME] + </notification> <notification name="GotoURL"> [MESSAGE] [URL] @@ -2319,9 +2344,15 @@ Por favor, reinténtelo en unos momentos. <notification name="FriendshipDeclined"> [NAME] ha rehusado su oferta de amistad. </notification> + <notification name="FriendshipAcceptedByMe"> + Aceptado el ofrecimiento de amistad. + </notification> + <notification name="FriendshipDeclinedByMe"> + Rehusado el ofrecimiento de amistad. + </notification> <notification name="OfferCallingCard"> - [FIRST] [LAST] le está ofreciendo su tarjeta de visita. -Esto añadirá un ítem a su inventario para que pueda enviar rápidamente a este residente un MI. + [FIRST] [LAST] te está ofreciendo su tarjeta de visita. +Esto añadirá un marcador en tu inventario para que puedas enviarle rápidamente un MI. <form name="form"> <button name="Accept" text="Aceptar"/> <button name="Decline" text="Rehusar"/> @@ -2401,14 +2432,6 @@ Si no confias en este objeto y en su creador, deberías rehusar esta petición. <button name="Block" text="Ignorar"/> </form> </notification> - <notification name="FirstBalanceIncrease"> - Has recibido [AMOUNT] L$. -Tu saldo de L$ se muestra arriba a la derecha. - </notification> - <notification name="FirstBalanceDecrease"> - Acabas de pagar [AMOUNT] L$. -Tu saldo de L$ se muestra arriba a la derecha. - </notification> <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> ¡Gracias por tu pago! @@ -2416,57 +2439,16 @@ Tu saldo de L$ se actualizará cuando se complete el proceso. Si el proceso tard Puedes revisar el estado de tu pago en el Historial de transacciones de tu [http://secondlife.com/account/ Panel de Control] </notification> - <notification name="FirstSit"> - Estás sentado. -Usa las teclas de cursor (o AWSD) para mirar alrededor. -Pulsa el botón 'Levantarme' para ponerte de pie. - </notification> - <notification name="FirstMap"> - Pulsa y arrastra el mapa para ver los alrededores. -Pulsa dos veces para teleportarte. -Usa los controles de la derecha para encontrar cosas y mostrar diferentes fondos. - </notification> - <notification name="FirstBuild"> - Has abierto las herramientas de construcción. Cada objeto que estás viendo alrededor de ti se ha creado usando estas herramientas. - </notification> - <notification name="FirstTeleport"> - Sólo puedes teleportarte a ciertos lugares de esta región. La flecha apunta al destino que elegiste. Pulsa la flecha para que desaparezca. - </notification> <notification name="FirstOverrideKeys"> A partir de ahora, sus teclas de movimiento las gestiona un objeto. Pruebe las teclas del cursor o AWSD para ver qué hacen. Algunos objetos (las pistolas, por ejemplo) le pedirán que, para usarlos, entre usted en vista subjetiva. Pulse 'M' para hacerlo. </notification> - <notification name="FirstAppearance"> - Estás modicando tu apariencia. -Usa las teclas de cursor para mirar alrededor. -Cuando lo hayas hecho, pulsa 'Guardar todo'. - </notification> - <notification name="FirstInventory"> - Este es tu inventario: contiene los ítems de los que eres propietario. - -* Para vestirte algo, arrástralo hasta ti mismo. -* Para colocar un objeto en el mundo, arrástralo hasta el suelo. -* Para leer una nota, pulsa dos veces en ella. - </notification> <notification name="FirstSandbox"> Esta es una región 'sandbox' (zona de pruebas) donde los Residentes pueden aprender a construir. Los objetos que construyas aquí serán eliminados cuando la abandones; por tanto, no olvides pulsarlos con el botón derecho y elegir 'Tomar' para que tu creación vaya a tu inventario. </notification> - <notification name="FirstFlexible"> - Este objeto es flexible. Los objetos flexibles han de ser inmateriales, no materiales. - </notification> - <notification name="FirstDebugMenus"> - Has abierto el menú Avanzado. - -Para activar este menú, - Windows: Ctrl+Alt+D - Mac: ⌥⌘D - </notification> - <notification name="FirstSculptedPrim"> - Está editando un prim 'sculpted'. Los prim sculpted necesitan una textura especial para definir su forma. - </notification> <notification name="MaxListSelectMessage"> Puede seleccionar un máximo de [MAX_SELECT] ítems de esta lista. </notification> @@ -2573,6 +2555,10 @@ Por tu seguridad, serán bloqueadas durante unos segundos. <button name="respondbutton" text="Responder"/> </form> </notification> + <notification name="ConfirmCloseAll"> + ¿Seguro que quieres cerrar todos los MI? + <usetemplate name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="AttachmentSaved"> Se ha guardado el adjunto. </notification> |