diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml | 28 |
1 files changed, 22 insertions, 6 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml index ed48831d92..a0d3734bbb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml @@ -6,6 +6,12 @@ <text name="region_name_text"> (desconocida) </text> + <text name="region_type_label"> + Tipo: + </text> + <text name="region_type_text"> + (desconocido) + </text> <text name="estate_name_label"> Estado: </text> @@ -22,10 +28,10 @@ El terreno comprado en esta región: </text> <text name="resellable_clause"> - El terreno comprado en esta región puede o no puede ser revendido. + Podrá o no revenderse. </text> <text name="changeable_clause"> - puede o no puede ser unido o subdividido. + Podrá o no unirse o dividirse. </text> <text name="covenant_text"> Deve aceptar el Contrato del Estado: @@ -50,7 +56,9 @@ Precio: </text> <text name="info_price"> - 1500 L$, objetos incluidos + 1500 L$ +(1.1 L$/m²) +incluyendo los objetos </text> <text name="info_action"> Al comprar este terreno: @@ -80,8 +88,8 @@ Aumenta su cuota mensual por uso de terreno a 40 US$/mes. </text> <text name="land_use_reason"> - Usted es propietario de 1.309 m² de terreno. -Esta parcela tiene 512 m² de terreno. + Usted posee 1309 m² de terreno. +Esta parcela mide 512 m². </text> <text name="purchase_action"> Pagar al residente Joe 4.000 L$ por el terreno @@ -184,7 +192,7 @@ Inténtelo seleccionando un área más pequeña. Pagar por este terreno [AMOUNT] L$ a [SELLER] </string> <string name="buy_for_US"> - Comprar [AMOUNT] L$ por, aprox., [AMOUNT2] US$ , + Comprar [AMOUNT] L$ por, aprox., [AMOUNT2] US$, </string> <string name="parcel_meters"> Esta parcela tiene [AMOUNT] m². @@ -202,6 +210,14 @@ admite [AMOUNT2] objetos <string name="sold_with_objects"> vendido con los objetos </string> + <string name="sold_without_objects"> + objetos no incluidos + </string> + <string name="info_price_string"> + [PRICE] L$ +([PRICE_PER_SQM] L$/m²) +[SOLD_WITH_OBJECTS] + </string> <string name="insufficient_land_credits"> Antes de que se complete la compra, el grupo [GROUP] necesitará los suficientes créditos de uso en contribución de terreno |