diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml index 9a0a566a55..a40f65d5d0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml @@ -13,17 +13,17 @@ No puede unirse ni dividirse. </floater.string> <floater.string name="cant_buy_for_group"> - No tiene permiso de comprar terreno para el grupo que tiene activado. + No tienes permiso de comprar terreno para el grupo que tienes activado. </floater.string> <floater.string name="no_land_selected"> No se ha seleccionado terreno. </floater.string> <floater.string name="multiple_parcels_selected"> Se han seleccionado varias parcelas diferentes. -Inténtelo seleccionando un área más pequeña. +Inténtalo seleccionando un área más pequeña. </floater.string> <floater.string name="no_permission"> - No tiene permiso de comprar terreno para el grupo que tiene activado. + No tienes permiso de comprar terreno para el grupo que tienes activado. </floater.string> <floater.string name="parcel_not_for_sale"> La parcela seleccionada no está en venta. @@ -32,20 +32,20 @@ Inténtelo seleccionando un área más pequeña. El grupo ya es propietario de la parcela. </floater.string> <floater.string name="you_already_own"> - Usted ya es propietario de la parcela. + Ya eres propietario de la parcela. </floater.string> <floater.string name="set_to_sell_to_other"> - La parcela seleccionada está marcada para ser vendida a otro + La parcela seleccionada está marcada para ser vendida a otro. </floater.string> <floater.string name="no_public_land"> El área seleccionada no tiene terreno público. </floater.string> <floater.string name="not_owned_by_you"> - Está seleccionado un terreno propiedad de otro Residente. + Estás seleccionado un terreno propiedad de otro Residente. Prueba a seleccionar un área más pequeña. </floater.string> <floater.string name="processing"> - Procesando su compra... + Procesando tu compra... (Llevará uno o dos minutos). </floater.string> @@ -68,10 +68,10 @@ Prueba a seleccionar un área más pequeña. no necesita </floater.string> <floater.string name="must_upgrade"> - Para poseer terreno, su cuenta debe ascender de categoría. + Para poseer terreno, tu cuenta debe ascender de categoría. </floater.string> <floater.string name="cant_own_land"> - Su cuenta puede poseer terreno. + Tu cuenta puede poseer terreno. </floater.string> <floater.string name="land_holdings"> Tienes [BUYER] m² de terreno. @@ -112,16 +112,16 @@ los suficientes créditos de uso en contribución de terreno para cubrir esta parcela. </floater.string> <floater.string name="have_enough_lindens"> - Tiene [AMOUNT] L$, cantidad suficiente para comprar este terreno. + Tienes [AMOUNT] L$, cantidad suficiente para comprar este terreno. </floater.string> <floater.string name="not_enough_lindens"> - Sólo tiene [AMOUNT] L$. Necesitaría [AMOUNT2] L$ más. + Sólo tienes [AMOUNT] L$. Necesitarías [AMOUNT2] L$ más. </floater.string> <floater.string name="balance_left"> - Tras la compra, aún tendrá [AMOUNT] L$. + Tras la compra, aún tendrás [AMOUNT] L$. </floater.string> <floater.string name="balance_needed"> - Para costearse este terreno, deberá comprar, al menos, [AMOUNT] L$. + Para costearte este terreno, deberás comprar, al menos, [AMOUNT] L$. </floater.string> <floater.string name="no_parcel_selected"> (No se ha seleccionado una parcela) @@ -163,7 +163,7 @@ para cubrir esta parcela. Podrá o no unirse o dividirse. </text> <text name="covenant_text"> - Deve aceptar el Contrato del Estado: + Debes aceptar el Contrato del Estado: </text> <text left="470" name="covenant_timestamp_text"/> <text_editor name="covenant_editor"> @@ -198,7 +198,7 @@ se vende con los objetos </text> <button label="Ir al sitio web" name="error_web"/> <text name="account_action"> - Ascienda a la categoría de miembro premium. + Asciende a la categoría de miembro premium. </text> <text name="account_reason"> Sólo pueden ser propietarios de terreno los miembros premium. @@ -209,7 +209,7 @@ se vende con los objetos <combo_box.item label="6.00 US$/mes, facturados anualmente" name="US$6.00/month,billedannually"/> </combo_box> <text name="land_use_action"> - Aumenta su cuota mensual por uso de terreno a 40 US$/mes. + Aumenta tu cuota mensual por uso de terreno a 40 US$/mes. </text> <text name="land_use_reason"> Tienes 1309 m² de terreno. @@ -219,7 +219,7 @@ Esta parcela es de 512 m². Pagar al residente Joe 4.000 L$ por el terreno </text> <text name="currency_reason"> - Tiene 2.100 L$. + Tienes 2.100 L$. </text> <text name="currency_action"> Comprar más L$ @@ -231,7 +231,7 @@ Esta parcela es de 512 m². por, aprox., [LOCAL_AMOUNT] </text> <text name="currency_balance"> - Tiene 2.100 L$. + Tienes 2.100 L$. </text> <check_box label="Quitar [AMOUNT] m² de las contribuciones de grupo." name="remove_contribution"/> <button label="Comprar" name="buy_btn"/> |