diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de')
11 files changed, 66 insertions, 24 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml index 2bff6d3e2f..4dd64cba2a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml @@ -9,6 +9,12 @@ <floater.string name="maturity_icon_adult"> "Parcel_R_Dark" </floater.string> + <floater.string name="Hours"> + [HOURS] Stunden + </floater.string> + <floater.string name="Hour"> + Std. + </floater.string> <floater.string name="Minutes"> [MINUTES] Min. </floater.string> @@ -21,7 +27,10 @@ <floater.string name="Remaining"> Restzeit </floater.string> - <tab_container name="landtab" tab_min_width="40"> + <floater.string name="Always"> + Immer + </floater.string> + <tab_container name="landtab" tab_min_width="40" width="489"> <panel label="ALLGEMEIN" name="land_general_panel"> <panel.string name="new users only"> Nur neue Benutzer @@ -319,18 +328,18 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden. <text name="allow_label2"> Bauen: </text> - <check_box label="Jeder" name="edit objects check"/> - <check_box label="Gruppe" name="edit group objects check"/> + <check_box label="Jeder" name="edit objects check" tool_tip="Wenn aktiviert, können Einwohner auf Ihrem Land Objekte erstellen und rezzen."/> + <check_box label="Gruppe" name="edit group objects check" tool_tip="Wenn aktiviert, können Parzellengruppen-Mitglieder auf Ihrem Land Objekte erstellen und rezzen."/> <text name="allow_label3"> Objekteintritt: </text> - <check_box label="Jeder" name="all object entry check"/> - <check_box label="Gruppe" name="group object entry check"/> + <check_box label="Jeder" name="all object entry check" tool_tip="Wenn aktiviert, können Einwohner bestehende Objekte von anderen Parzellen auf diese Parzelle verschieben."/> + <check_box label="Gruppe" name="group object entry check" tool_tip="Wenn aktiviert, können Parzellengruppen-Mitglieder bestehende Objekte von anderen Parzellen auf diese Parzelle verschieben."/> <text name="allow_label4"> Skripts ausführen: </text> - <check_box label="Jeder" name="check other scripts"/> - <check_box label="Gruppe" name="check group scripts"/> + <check_box label="Jeder" name="check other scripts" tool_tip="Wenn aktiviert, können Einwohner auf Ihrer Parzelle Skripte inklusive Anhängen ausführen."/> + <check_box label="Gruppe" name="check group scripts" tool_tip="Wenn aktiviert, können Parzellengruppen-Mitglieder auf Ihrer Parzelle Skripte inklusive Anhängen ausführen."/> <check_box label="Sicher (kein Schaden)" name="check safe" tool_tip="Falls aktiviert, wird Land auf Option „Sicher“ eingestellt, Kampfschäden sind deaktiviert. Ansonsten sind Kampfschäden aktiviert."/> <check_box label="Kein Stoßen" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Verhindert Stoßen durch Skripte. Durch Aktivieren dieser Option verhindern Sie störendes Verhalten auf Ihrem Land."/> <check_box label="Ort in Suche anzeigen (30 L$/Woche)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Diese Parzelle in Suchergebnissen anzeigen."/> @@ -354,8 +363,8 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden. Foto: </text> <texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen"/> - <text name="allow_label5"> - Avatare in anderen Parzellen können Avatare in dieser Parzelle sehen und mit ihnen chatten + <text name="allow_see_label"> + Avatare in anderen Parzellen können Avatare in dieser Parzelle sehen und mit ihnen chatten. </text> <check_box label="Avatare sehen" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Gestattet sowohl Avataren auf anderen Parzellen, Avatare auf dieser Parzelle zu sehen und mit ihnen zu chatten, als auch Ihnen, diese Avatare auf anderen Parzellen zu sehen und mit ihnen zu chatten."/> <text name="landing_point"> @@ -457,9 +466,12 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden. </panel> <panel name="Banned_layout_panel"> <text label="Verbannen" name="BanCheck"> - Immer verbannt ([COUNT], max. [MAX]) + Verbannt ([COUNT], max. [MAX]) </text> - <name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] aufgeführt, [MAX] max)"/> + <name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] aufgeführt, [MAX] max)"> + <columns label="Name" name="name"/> + <columns label="Dauer" name="duration"/> + </name_list> <button label="Hinzufügen" name="add_banned"/> <button label="Entfernen" label_selected="Entfernen" name="remove_banned"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_ban_duration.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_ban_duration.xml new file mode 100644 index 0000000000..19e55f5527 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_ban_duration.xml @@ -0,0 +1,19 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="ban_duration" title="Verbannungsdauer"> + <text name="duration_textbox"> + Verbannungsdauer: + </text> + <radio_group name="ban_duration_radio"> + <radio_item label="Immer" name="always_radio"> + Immer + </radio_item> + <radio_item label="Temporär" name="temporary_radio"> + Temporär + </radio_item> + </radio_group> + <text name="hours_textbox"> + Stunden. + </text> + <button label="OK" name="ok_btn"/> + <button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_gesture.xml index 7b35da8d5c..0a82535040 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_gesture.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_gesture.xml @@ -21,7 +21,7 @@ <button name="activate_btn" tool_tip="Ausgewählte Geste aktivieren/deaktivieren"/> <button name="del_btn" tool_tip="Diese Geste löschen"/> </panel> - <button label="Bearbeiten" name="edit_btn"/> - <button label="Abspielen" name="play_btn"/> + <button label="Bearbeiten" name="edit_btn" tool_tip="Fenster zum Bearbeiten der ausgewählten Geste öffnen."/> + <button label="Abspielen" name="play_btn" tool_tip="Ausgewählte Geste inworld ausführen."/> <button label="Stopp" name="stop_btn"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences_graphics_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences_graphics_advanced.xml index 1361366bd5..41e8dc5ef4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences_graphics_advanced.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences_graphics_advanced.xml @@ -43,6 +43,7 @@ <check_box label="Anisotropische Filterung (langsamer, wenn aktiviert)" name="ani"/> <check_box initial_value="true" label="OpenGL Vertex-Buffer-Objekte aktivieren" name="vbo" tool_tip="Wenn Sie über moderne Grafikhardware verfügen, können Sie durch Aktivieren dieser Option die Geschwindigkeit verbessern. Bei alter Hardware sind die VBO oft schlecht implementiert, was zu Abstürzen führen kann, wenn diese Option aktiviert ist."/> <check_box initial_value="true" label="Texturkomprimierung aktivieren (Neustart erforderlich)" name="texture compression" tool_tip="Komprimiert Texturen im Videospeicher, damit höher auflösende Texturen geladen werden können (leichte Beeinträchtigung der Farbqualität)."/> + <check_box initial_value="true" label="Unterstützung für HiDPI-Displays aktivieren (Neustart erforderlich)" name="use HiDPI" tool_tip="OpenGL für hochauflösende Darstellung aktivieren."/> <text name="antialiasing label"> Antialiasing: </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_notecard.xml index 14e666fd22..21419d8e10 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_notecard.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_notecard.xml @@ -15,6 +15,7 @@ <text_editor name="Notecard Editor"> Wird geladen... </text_editor> + <button label="Bearbeiten..." label_selected="Bearbeiten" name="Edit"/> <button label="Speichern" label_selected="Speichern" name="Save"/> <button label="Löschen" label_selected="Löschen" name="Delete"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml index 6999679b3f..154256b53e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml @@ -77,7 +77,7 @@ Objekt: <combo_box.item label="Land > Unbefugte Nutzung > Objekte oder Texturen" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/> <combo_box.item label="Land > Unbefugte Nutzung > Partikel" name="Land__Encroachment__Particles"/> <combo_box.item label="Land > Unbefugte Nutzung > Bäume/Pflanzen" name="Land__Encroachment__Trees_plants"/> - <combo_box.item label="Verstoß gegen die Spielerichtlinie" name="Wagering_gambling"/> + <combo_box.item label="Verstoß gegen die Geschicklichkeits-Spielerichtlinie" name="Wagering_gambling"/> <combo_box.item label="Sonstige" name="Other"/> </combo_box> <text name="abuser_name_title"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml index 17ed6a5385..feb1ae23a5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml @@ -1607,7 +1607,7 @@ Ersetzen Sie die Textur [TEXTURE_NUM] mit einer Bilddatei von maximal 512x512 un [AGENT] wurden zur [LIST_TYPE]-Liste von [ESTATE] hinzugefügt. </notification> <notification name="AgentWasRemovedFromList"> - [AGENT] wurden von der [LIST_TYPE]-Liste von [ESTATE] entfernt. + [AGENT] wurde von der [LIST_TYPE]-Liste von [ESTATE] entfernt. </notification> <notification name="AgentsWereRemovedFromList"> [AGENT] wurden von der [LIST_TYPE]-Liste von [ESTATE] entfernt. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_general.xml index 9d4301de73..9fec5a242d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_general.xml @@ -46,7 +46,7 @@ Bewegen Sie die Maus über die Optionen, um weitere Informationen anzuzeigen. <check_box label="Jeder kann beitreten" name="open_enrollement" tool_tip="Festlegen, ob der Gruppenbeitritt ohne Einladung zulässig ist."/> <check_box label="Kosten für Beitritt" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Festlegen, ob Neumitglieder eine Beitrittsgebühr zahlen müssen"/> <spinner label="L$" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Wenn Beitrittsgebühr aktiviert ist, müssen neue Mitglieder diesen Betrag zahlen."/> - <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Legt fest, ob Ihre Gruppeninformation moderate Inhalte enthält"> + <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Inhaltseinstufungen kennzeichnen die in einer Gruppe zulässigen Inhalte und Verhaltensweisen"> <combo_item name="select_mature"> - Inhaltseinstufung auswählen - </combo_item> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_access.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_access.xml index 4ebc4867fb..d2448bea7e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_access.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_access.xml @@ -14,6 +14,7 @@ <panel label="ZULÄSSIG" name="allowed_panel"> <panel label="top_panel" name="allowed_search_panel"> <filter_editor label="Zulässige Agenten suchen" name="allowed_search_input"/> + <button label="Kopieren" name="copy_allowed_list_btn"/> </panel> <text name="allow_resident_label"> Immer zugelassen: @@ -26,7 +27,8 @@ </panel> <panel label="ZULÄSSIGE GRUPPEN" name="allowed_groups_panel"> <panel label="top_panel" name="allowed_group_search_panel"> - <filter_editor label="Zulässige Gruppen Suchen" name="allowed_group_search_input"/> + <filter_editor label="Zulässige Gruppen suchen" name="allowed_group_search_input"/> + <button label="Kopieren" name="copy_allowed_group_list_btn"/> </panel> <text name="allow_group_label"> Immer zugelassene Gruppen: @@ -40,6 +42,7 @@ <panel label="VERBANNT" name="banned_panel"> <panel label="top_panel" name="banned_search_panel"> <filter_editor label="Verbannte Agenten suchen" name="banned_search_input"/> + <button label="Kopieren" name="copy_banned_list_btn"/> </panel> <text name="ban_resident_label"> Immer verbannt: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml index b713dd58d0..f6a5ed22f9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml @@ -16,7 +16,7 @@ (unbekannt) </text> <radio_group name="externally_visible_radio"> - <radio_item label="Nur Einwohner und Gruppen zulassen, die im Reiter "Zugang" aufgelistet sind." name="estate_restricted_access"/> + <radio_item label="Nur Einwohner und Gruppen zulassen, die im Reiter "Zugang" aufgelistet sind" name="estate_restricted_access"/> <radio_item label="Alle Besucher zugelassen" name="estate_public_access"/> </radio_group> <check_box label="Muss 18+ sein" name="limit_age_verified" tool_tip="Nur Einwohner, die mindestens 18 Jahre alt sind, können diesen Grundbesitz betreten. Weitere Informationen finden Sie unter [SUPPORT_SITE]."/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml index 95eb88614b..0fa4ec9aff 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml @@ -75,6 +75,9 @@ Erweitertes Beleuchtungsmodell: [GPU_SHADERS] Texturspeicher: [TEXTURE_MEMORY] MB Erstellungszeit VFS (Cache): [VFS_TIME] </string> + <string name="AboutOSXHiDPI"> + HiDPI-Anzeigemodus: [HIDPI] + </string> <string name="AboutLibs"> J2C-Decoderversion: [J2C_VERSION] Audiotreiberversion: [AUDIO_DRIVER_VERSION] @@ -1477,6 +1480,15 @@ besuchen Sie bitte http://secondlife.com/support <string name="MarketplaceURL_LearnMore"> https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more </string> + <string name="InventoryPlayAnimationTooltip"> + Fenster mit Spieloptionen öffnen. + </string> + <string name="InventoryPlayGestureTooltip"> + Ausgewählte Geste inworld ausführen. + </string> + <string name="InventoryPlaySoundTooltip"> + Fenster mit Spieloptionen öffnen. + </string> <string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle"> Jeder kann Artikel im Marktplatz verkaufen. </string> @@ -5398,9 +5410,6 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen <string name="Command_Destinations_Label"> Ziele </string> - <string name="Command_Facebook_Label"> - Facebook - </string> <string name="Command_Flickr_Label"> Flickr </string> @@ -5494,9 +5503,6 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen <string name="Command_Destinations_Tooltip"> Ziele von Interesse </string> - <string name="Command_Facebook_Tooltip"> - Auf Facebook posten - </string> <string name="Command_Flickr_Tooltip"> Auf Flickr hochladen </string> |