diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de')
11 files changed, 84 insertions, 47 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml index 9107b3ae8a..7c9b2427d2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <floater name="floater_about" title="Über Second Life"> <text_editor name="credits_editor"> - Second Life wird Ihnen präsentiert von Philip, Tessa, Andrew, Cory, Ben, Bunny, Char, Charlie, Colin, Dan, Daniel, Doug, Eric, Hamlet, Haney, Hunter, Ian, Jeff, Jim, John, Lee, Mark, Peter, Phoenix, Richard, Robin, Xenon, Steve, Tanya, Eddie, Frank, Bruce, Aaron, Alice, Bob, Debra, Eileen, Helen, Janet, Louie, Leviathania, Stefan, Ray, Kevin, Tom, Mikeb, MikeT, Burgess, Elena, Tracy, BillTodd, Ryan, Zach, Sarah, Nova, Otakon, Tim, Stephanie, Michael, Evan, Nicolas, Catherine, Rachelle, Dave, Holly, Bub, Kelly, Magellan, Ramzi, Don, Sabin, Jill, Rheya, DanceStar, Jeska, Hungry, Torley, Kona, Callum, Charity, Ventrella, Jack, Uncle, Vektor, Iris, Chris, Nicole, Mick, Reuben, Blue, Babbage, Yedwab, Deana, Lauren, Brent, Pathfinder, Chadrick, Altruima, Jesse, Monroe, David, Tess, Lizzie, Patsy, Pony, Isaac, Lawrence, Cyn, Bo, Gia, Annette, Marius, Tbone, Jonathan, Karen, Ginsu, Yuko, Makiko, Thomas, Harry, Seth, Alexei, Brian, Guy, Runitai, Ethan, Data, Cornelius, Kenny, Swiss, Zero, Natria, Wendy, Stephen, Teeple, Thumper, Lucy, Dee, Mia, Liana, Warren, Branka, Aura, beez, Milo, Hermia, Red, Thrax, Joe, Sally, Magenta, Paul, Jose, Rejean, Henrik, Lexie, Amber, Logan, Xan, Nora, Morpheus, Donovan, Leyla, MichaelFrancis, Beast, Cube, Bucky, Joshua, Stryfe, Harmony, Teresa, Claudia, Walker, Glenn, Fritz, Fordak, June, Cleopetra, Jean, Ivy, Betsy, Roosevelt, Spike, Ken, Which, Tofu, Chiyo, Rob, Zee, dustin, George, Del, Matthew, Cat, Jacqui, Lightfoot, Adrian, Viola, Alfred, Noel, Irfan, Sunil, Yool, Rika, Jane, Xtreme, Frontier, a2, Neo, Siobhan, Yoz, Justin, Elle, Qarl, Benjamin, Isabel, Gulliver, Everett, Christopher, Izzy, Stephany, Garry, Sejong, Sean, Tobin, Iridium, Meta, Anthony, Jeremy, JP, Jake, Maurice, Madhavi, Leopard, Kyle, Joon, Kari, Bert, Belinda, Jon, Kristi, Bridie, Pramod, KJ, Socrates, Maria, Ivan, Aric, Yamasaki, Adreanne, Jay, MitchK, Ceren, Coco, Durl, Jenny, Periapse, Kartic, Storrs, Lotte, Sandy, Colossus, Zen, BigPapi, Brad, Pastrami, Kurz, Mani, Neuro, Jaime, MJ, Rowan, Sgt, Elvis, Gecko, Samuel, Sardonyx, Leo, Bryan, Niko, Soft, Poppy, Rachel, Aki, Angelo, Banzai, Alexa, Sue, CeeLo, Bender, CG, Gillian, Pelle, Nick, Echo, Zara, Christine, Shamiran, Emma, Blake, Keiko, Plexus, Joppa, Sidewinder, Erica, Ashlei, Twilight, Kristen, Brett, Q, Enus, Simon, Bevis, Kraft, Kip, Chandler, Ron, LauraP, Ram, KyleJM, Scouse, Prospero, Melissa, Marty, Nat, Hamilton, Kend, Lordan, Jimmy, Kosmo, Seraph, Green, Ekim, Wiggo, JT, Rome, Doris, Miz, Benoc, Whump, Trinity, Patch, Kate, TJ, Bao, Joohwan, Christy, Sofia, Matias, Cogsworth, Johan, Oreh, Cheah, Angela, Brandy, Mango, Lan, Aleks, Gloria, Heidy, Mitchell, Space, Colton, Bambers, Einstein, Maggie, Malbers, Rose, Winnie, Stella, Milton, Rothman, Niall, Marin, Allison, James, Katie, Dawn, Katt, Kalpana, Judy, Andrea, Ambroff, Infinity, Gail, Rico, Raymond, Yi, William, Christa, M, Teagan, Scout, Molly, Dante, Corr, Dynamike, Usi, Kaylee, Lil, Danica, Sascha, Kelv, Jacob, Nya, Rodney, Brandon, Elsie, Blondin, Grant, Katrin, Nyx, Gabriel, Locklainn, Claire, Devin, Minerva, Monty, Austin, Bradford, Si, Keira, H, Caitlin, Dita, Makai, Jenn und vielen anderen. + Second Life wird Ihnen präsentiert von Philip, Tessa, Andrew, Cory, James, Ben, Char, Charlie, Colin, Dan, Daniel, Doug, Eric, Hamlet, Haney, Eve, Hunter, Ian, Jeff, Jennifer, Jim, John, Lee, Mark, Peter, Phoenix, Richard, Robin, Xenon, Steve, Tanya, Eddie, Avi, Frank, Bruce, Aaron, Alice, Bob, Debra, Eileen, Helen, Janet, Louie, Leviathania, Stefan, Ray, Kevin, Tom, Mikeb, MikeT, Burgess, Elena, Tracy, Bill, Todd, Ryan, Zach, Sarah, Nova, Tim, Stephanie, Michael, Evan, Nicolas, Catherine, Rachelle, Dave, Holly, Bub, Kelly, Magellan, Ramzi, Don, Sabin, Jill, Rheya, Jeska, Torley, Kona, Callum, Charity, Ventrella, Jack, Vektor, Iris, Chris, Nicole, Mick, Reuben, Blue, Babbage, Yedwab, Deana, Lauren, Brent, Pathfinder, Chadrick, Altruima, Jesse, Teeny, Monroe, Icculus, David, Tess, Lizzie, Patsy, Isaac, Lawrence, Cyn, Bo, Gia, Annette, Marius, Tbone, Jonathan, Karen, Ginsu, Satoko, Yuko, Makiko, Thomas, Harry, Seth, Alexei, Brian, Guy, Runitai, Ethan, Data, Cornelius, Kenny, Swiss, Zero, Natria, Wendy, Stephen, Teeple, Thumper, Lucy, Dee, Mia, Liana, Warren, Branka, Aura, beez, Milo, Hermia, Red, Thrax, Joe, Sally, Magenta, Mogura, Paul, Jose, Rejean, Henrik, Lexie, Amber, Logan, Xan, Nora, Morpheus, Donovan, Leyla, MichaelFrancis, Beast, Cube, Bucky, Joshua, Stryfe, Harmony, Teresa, Claudia, Walker, Glenn, Fritz, Fordak, June, Cleopetra, Jean, Ivy, Betsy, Roosevelt, Spike, Ken, Which, Tofu, Chiyo, Rob, Zee, dustin, George, Del, Matthew, Cat, Jacqui, Lightfoot, Adrian, Viola, Alfred, Noel, Irfan, Sunil, Yool, Rika, Jane, Xtreme, Frontier, a2, Neo, Siobhan, Yoz, Justin, Elle, Qarl, Benjamin, Isabel, Gulliver, Everett, Christopher, Izzy, Stephany, Garry, Sejong, Sean, Tobin, Iridium, Meta, Anthony, Jeremy, JP, Jake, Maurice, Madhavi, Leopard, Kyle, Joon, Kari, Bert, Belinda, Jon, Kristi, Bridie, Pramod, KJ, Socrates, Maria, Ivan, Aric, Yamasaki, Adreanne, Jay, MitchK, Ceren, Coco, Durl, Jenny, Periapse, Kartic, Storrs, Lotte, Sandy, Rohn, Colossus, Zen, BigPapi, Brad, Pastrami, Kurz, Mani, Neuro, Jaime, MJ, Rowan, Sgt, Elvis, Gecko, Samuel, Sardonyx, Leo, Bryan, Niko, Soft, Poppy, Rachel, Aki, Angelo, Banzai, Alexa, Sue, CeeLo, Bender, CG, Gillian, Pelle, Nick, Echo, Zara, Christine, Shamiran, Emma, Blake, Keiko, Plexus, Joppa, Sidewinder, Erica, Ashlei, Twilight, Kristen, Brett, Q, Enus, Simon, Bevis, Kraft, Kip, Chandler, Ron, LauraP, Ram, KyleJM, Scouse, Prospero, Melissa, Marty, Nat, Hamilton, Kend, Lordan, Jimmy, Kosmo, Seraph, Green, Ekim, Wiggo, JT, Rome, Doris, Miz, Benoc, Whump, Trinity, Patch, Kate, TJ, Bao, Joohwan, Christy, Sofia, Matias, Cogsworth, Johan, Oreh, Cheah, Angela, Brandy, Mango, Lan, Aleks, Gloria, Heidy, Mitchell, Space, Colton, Bambers, Einstein, Maggie, Malbers, Rose, Winnie, Stella, Milton, Rothman, Niall, Marin, Allison, Katie, Dawn, Katt, Dusty, Kalpana, Judy, Andrea, Ambroff, Infinity, Gail, Rico, Raymond, Yi, William, Christa, M, Teagan, Scout, Molly, Dante, Corr, Dynamike, Usi, Kaylee, Vidtuts, Lil, Danica, Sascha, Kelv, Jacob, Nya, Rodney, Brandon, Elsie, Blondin, Grant, Katrin, Nyx, Gabriel, Locklainn, Claire, Devin, Minerva, Monty, Austin, Bradford, Si, Keira, H, Caitlin, Dita, Makai, Jenn, Ann, Meredith, Clare, Joy, Praveen, Cody, Edmund, Ruthe, Sirena, Gayathri, Spider, FJ, Davidoff, Tian, Jennie, Louise, Oskar, Landon, Noelle, Jarv, Ingrid, Al, Sommer, Doc, Aria, Huin, Gray, Lili, Vir, DJ und vielen anderen. -Vielen Dank den folgenden Einwohnern, die uns geholfen haben, dies zur bisher besten Version zu machen:aaron23 decuir, Abra Miles, absolute balderdash, adelle fitzgerald, Aeron Kohime, Aki Shichiroji, Alger Meads, Alissa Sabre, AlwaysIcey Mapholisto, Arawn Spitteler, Aren Mandala, Arianna Wrigglesworth, Bagushii Kohime, Balpien Hammerer, Blinking2342 Blinker, byakuya runo, Capucchy Streeter, Chandra Jun, Coyote Pace, Crusher Soderstrom, Cummere Mayo, cyberrosa Rossini, Dael Ra, danana dodonpa, Darek Deluca, Davec Horsforth, django yifu, draco crane, Dre Dagostino, Ephyu Reino, etan quan, Fenrix Murakami, Fledhyris Proudhon, Fred Wardhani, Frederich Courier, garth fairchang, Gellan Glenelg, Geraldine Giha, GOLAN Eilde, gonzo joubert, Hachiro Yokosuka, Hampton Hax, harleywood guru, Hevenz Vansant, imnotgoing sideways, Jaden Giles, Jeanette Janus, Karl Dorance, keaton Akina, Khashai Steinbeck, KiPSOFT Tuqiri, kirstenlee Cinquetti, Kitty Barnett, Laurent Vesta, Lazure Ryba, Lima Vesperia, Linzi Bingyi, Lisa Lowe, LuDon Ninetails, Mark Rosenbaum, McCabe Maxsted, Michi Lumin, Midi Aeon, ml0rtd kit, Mo Eriksen, Morice Flanagan, Mysterion Aeon, Nad Gough, norgan torok, Pygar Bu, Qie Niangao, rachel corleone, Rado Arado, roberto salubrius, Royer Pessoa, samia bechir, Sasha Nurmi, Sean Heying, Selkit Diller, Shadow Pidgeon, simon kline, Smokie Ember, Soap Clawtooth, Strife Onizuka, Tal Chernov, Talan Hyun, tangletwigs fairymeadow, Tanya Spinotti, Tayra Dagostino, Teebone Aeon, Theremes Langdon, Thraxis Epsilon, tucor Capalini, Vasko Hawker, VenusMari Zapedzki, Vex Streeter, Viktoria Dovgal, Vincent Nacon, Viridian Exonar, Vivienne Schell, WarKirby Magojiro, Wilton Lundquist, Yukinoroh Kamachi, Zyzzy Zarf +Vielen Dank den folgenden Einwohnern, die uns geholfen haben, dies zur bisher besten Version zu machen: Aminom Marvin, ava ganache, Balthazar Fouroux, CrystalShard Foo, Davec Horsforth, Drew Dwi, Ellla McMahon, Gellan Glenelg, Harleen Gretzky, istephanija munro, Iustinian Tomsen, JC Glimmer, Joeseph Albanese, kelly young, Latif Khalifa, Lex Neva, McCabe Maxsted, Michi Lumin, moni duettmann, Moon Metty, motor loon, Opensource Obscure, Sky Hye, Soap Clawtooth, velveeta biedermann, zeebster colasanti 3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2007 3Dconnexion APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation @@ -21,12 +21,12 @@ SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc. zlib Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly und Mark Adler. -Alle Rechte vorbehalten.Details siehe licenses.txt. +Alle Rechte vorbehalten. Details siehe licenses.txt. -Voice-Chat-Audiocoding:Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Empf.G.722.1 Anhang C) +Voice-Chat-Audiocoding: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Empf.G.722.1 Anhang C) -Was geschieht, wenn Träume aufgeschoben werden?- Langston Hughes +Wir können nur eine kurze Distanz in die Zukunft blicken, aber dort können wir eine Menge sehen, was getan werden muss. --Alan Turing </text_editor> <text name="you_are_at"> Sie befinden sich in [POSITION] diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_color_picker.xml index a6f15152f0..c540ad3756 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_color_picker.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_color_picker.xml @@ -26,7 +26,7 @@ Aktuelle Farbe: </text> <text name="(Drag below to save.)"> -(Unten ziehen, +(Nach unten ziehen, um zu speichern.) </text> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml index 3d2b7452e1..9b9bbd0c64 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml @@ -41,6 +41,6 @@ Sie wurden von der Gruppe ausgeschlossen. </string> <string name="close_on_no_ability"> - Sie haben nicht mehr die Berechtigung an der Chat-Sitzung teilzunehmen + Sie haben nicht mehr die Berechtigung an der Chat-Sitzung teilzunehmen. </string> </multi_floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml index 7c65c4fc2f..e0f43df0c9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml @@ -1,14 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="inspect" title="Objekt prüfen">
+<floater name="inspect" title="Objekt prüfen" min_width="440" >
<scroll_list name="object_list"
tool_tip="Wählen Sie ein Objekt aus dieser Liste, um es in der Second Life-Welt zu markieren">
<column label="Objektname" name="object_name" />
- <column label="Name des Besitzers" name="owner_name" />
- <column label="Name des Erstellers" name="creator_name" />
+ <column label="Besitzer" name="owner_name" />
+ <column label="Ersteller" name="creator_name" />
<column label="Erstellungsdatum" name="creation_date" />
</scroll_list>
<button label="Besitzerprofil einsehen..." name="button owner"
- tool_tip="Profil des Besitzers des markierten Objekts einsehen" />
+ tool_tip="Profil des Besitzers des markierten Objekts einsehen" width="155" />
<button label="Erstellerprofil einsehen..." name="button creator"
- tool_tip="Profil des ursprünglichen Erstellers des markierten Objekts einsehen" />
+ tool_tip="Profil des ursprünglichen Erstellers des markierten Objekts einsehen" width="155" left="175"/>
</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_select_key.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_select_key.xml index a860e66455..d8b2a5d8b4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_select_key.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_select_key.xml @@ -2,6 +2,7 @@ <floater name="modal container">
<button label="Abbrechen" label_selected="Abbrechen" name="Cancel" />
<text name="Save item as:">
- Zur Auswahl Taste drücken
+ Zur Auswahl gewünschte
+Taste drücken.
</text>
</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml index 38eb713705..f2de8103c3 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="Snapshot" title="Foto-Vorschau"> <text name="type_label"> Zweck des Fotos @@ -14,8 +14,23 @@ Auf Festplatte speichern </radio_item> </radio_group> - <button label="Mehr >>" name="more_btn" tool_tip="Erweiterte Optionen" /> - <button label="<< Weniger" name="less_btn" tool_tip="Erweiterte Optionen" /> + <text name="file_size_label"> + Dateigröße: [SIZE] KB + </text> + <button label="Foto aktualisieren" name="new_snapshot_btn"/> + <button label="Senden" name="send_btn"/> + <button label="Speichern (L$10)" name="upload_btn"/> + <flyout_button label="Speichern" name="save_btn" tool_tip="Bild als Datei speichern"> + <flyout_button_item name="save_item"> + Speichern + </flyout_button_item> + <flyout_button_item name="saveas_item"> + Speichern unter... + </flyout_button_item> + </flyout_button> + <button label="Abbrechen" name="discard_btn"/> + <button label="Mehr >>" name="more_btn" tool_tip="Erweiterte Optionen"/> + <button label="<< Weniger" name="less_btn" tool_tip="Erweiterte Optionen"/> <text name="type_label2"> Größe </text> @@ -23,6 +38,9 @@ Format </text> <combo_box label="Auflösung" name="postcard_size_combo"> + <combo_item name="CurrentWindow"> + Aktuelles Fenster + </combo_item> <combo_item name="640x480"> 640x480 </combo_item> @@ -32,9 +50,6 @@ <combo_item name="1024x768"> 1024x768 </combo_item> - <combo_item name="CurrentWindow"> - Aktuelles Fenster - </combo_item> <combo_item name="Custom"> Benutzerdefiniert </combo_item> @@ -93,13 +108,14 @@ BMP </combo_item> </combo_box> - <spinner label="Breite" name="snapshot_width" /> - <spinner label="Höhe" name="snapshot_height" /> - <slider label="Bildqualität" name="image_quality_slider" /> - <text name="layer_type_label" width="60"> + <spinner label="Breite" name="snapshot_width"/> + <spinner label="Höhe" name="snapshot_height"/> + <check_box label="Seitenverhältnis beibehalten" name="keep_aspect_check"/> + <slider label="Bildqualität" name="image_quality_slider"/> + <text name="layer_type_label"> Aufnehmen: </text> - <combo_box label="Bildlayer" left="73" name="layer_types" width="132"> + <combo_box label="Bildlayer" name="layer_types"> <combo_item name="Colors"> Farben </combo_item> @@ -110,21 +126,12 @@ Objektmasken </combo_item> </combo_box> - <text name="file_size_label"> - Dateigröße: [SIZE] KB - </text> - <check_box label="Interface auf Foto anzeigen" name="ui_check" /> - <check_box label="HUD-Objekte auf Foto anzeigen" name="hud_check" /> - <check_box label="Nach dem Speichern offen lassen" name="keep_open_check" /> - <check_box label="Seitenverhältnis beibehalten" name="keep_aspect_check" /> - <check_box label="Frame einfrieren (Vollbildvorschau)" name="freeze_frame_check" /> - <button label="Foto aktualisieren" name="new_snapshot_btn" /> - <check_box label="Automatisch aktualisieren" name="auto_snapshot_check" /> - <button label="Speichern (L$10)" name="upload_btn" /> - <button label="Senden" name="send_btn" /> - <button label="Speichern" name="save_btn" tool_tip="Bild als Datei speichern" /> - <button label="Abbrechen" name="discard_btn" /> - <text name="unknown"> + <check_box label="Interface auf Foto anzeigen" name="ui_check"/> + <check_box label="HUD-Objekte auf Foto anzeigen" name="hud_check"/> + <check_box label="Nach dem Speichern offen lassen" name="keep_open_check"/> + <check_box label="Frame einfrieren (Vollbildvorschau)" name="freeze_frame_check"/> + <check_box label="Automatisch aktualisieren" name="auto_snapshot_check"/> + <string name="unknown"> unbekannt - </text> + </string> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml index bb797551e4..42f48fad4d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml @@ -15,8 +15,8 @@ </text> <check_box label="Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu" name="agree_chk" /> <text name="tos_heading"> - Lesen Sie die folgenden Nutzungsbedingungen sorgfältig durch. Sie müssen dieser Vereinbarung zustimmen, -um Second Life benutzen zu können. + Lesen Sie die folgenden Nutzungsbedingungen sorgfältig durch. Sie müssen dieser Vereinbarung +zustimmen, um Second Life benutzen zu können. </text> <text_editor name="tos_text"> TOS_TEXT diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml index 1057bc0fa4..291613c8dc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml @@ -29,7 +29,7 @@ </text> <button label="Neues Konto..." label_selected="Neues Konto..." name="new_account_btn"/> <button label="Einstellungen..." label_selected="Einstellungen..." name="preferences_btn"/> - <button label="Login" label_selected="Login" name="connect_btn"/> + <button label="Anmelden" label_selected="Anmelden" name="connect_btn"/> <button label="Beenden" label_selected="Beenden" name="quit_btn"/> <text name="version_text"> 1.23.4 (5) diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml index 24a3efdadd..88fbfd4ba5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml @@ -41,7 +41,7 @@ <text length="1" name="text_box6" type="string"> Chat-Optionen: </text> - <check_box label="Chat verwendet volle Bildbreite (Neustart erforderlich)." name="chat_full_width_check"/> + <check_box label="Chat verwendet volle Bildbreite (Neustart erforderlich)" name="chat_full_width_check"/> <check_box label="Chatleiste nach Drücken der Eingabetaste schließen" name="close_chat_on_return_check"/> <check_box label="Pfeiltasten bewegen immer den Avatar beim Chatten" name="arrow_keys_move_avatar_check"/> <check_box label="Zeitstempel im lokalen Chat anzeigen" name="show_timestamps_check"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml index 1d77eac665..7d6b1ffc41 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml @@ -32,7 +32,7 @@ <check_box label="Objekte in jeder Region dieses Grundstücks zurückgeben" name="return_estate_wide" tool_tip="Es werden die Objekte in allen Regionen dieses Grundstücks zurückgegeben" /> - <button label="Zurückgeben" name="return_btn" /> + <button label="Zurückgeben" name="return_btn" width="90" /> <button label="Top-Kollisionsobjekte..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Liste der Objekte mit den meisten potenziellen Kollisionen" /> <button label="?" name="top_colliders_help" /> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml index 6a9a9cce6a..c644ece04b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml @@ -1,5 +1,10 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<strings name="">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
+ It is only for those strings which don't belong in a floater.
+ For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
+ that are returned from one component and may appear in many places-->
+<strings>
+ <!-- Login -->
<string name="LoginInProgress">
Anmeldevorgang gestartet. [APP_NAME] reagiert möglicherweise nicht. Bitte warten.
</string>
@@ -51,24 +56,34 @@ <string name="LoginDownloadingClothing">
Kleidung wird geladen...
</string>
+ <string name="LoginFailedNoNetwork">
+ Netzwerk Fehler: Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.
+ </string>
+ <!-- Disconnection -->
<string name="AgentLostConnection">
In dieser Region kann es zu Problemen kommen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
</string>
+ <!-- Tooltip, llhoverview.cpp -->
<string name="TooltipPerson">
Person
</string>
+ <!-- Object under mouse pointer is an avatar -->
<string name="TooltipNoName">
(namenlos)
</string>
+ <!-- No name on an object -->
<string name="TooltipOwner">
Eigentümer:
</string>
+ <!-- Owner name follows -->
<string name="TooltipPublic">
Öffentlich
</string>
+ <!-- Public permissions on an object -->
<string name="TooltipIsGroup">
(Gruppe)
</string>
+ <!-- The name before this text is that of a group -->
<string name="TooltipFlagScript">
Skript
</string>
@@ -99,9 +114,11 @@ <string name="TooltipForSaleL$">
Zum Verkauf: [AMOUNT] L$
</string>
+ <!-- L$ version -->
<string name="TooltipForSaleMsg">
Zum Verkauf: [MESSAGE]
</string>
+ <!-- Message (RetrievingData) -->
<string name="TooltipFlagGroupBuild">
Gruppenbau
</string>
@@ -114,6 +131,7 @@ <string name="TooltipFlagNotSafe">
Unsicher
</string>
+ <!-- damage area -->
<string name="TooltipFlagNoFly">
Fliegen aus
</string>
@@ -129,27 +147,35 @@ <string name="TooltipMustSingleDrop">
Sie können nur ein einzelnes Objekt hierher ziehen
</string>
+ <!-- Indicates that an avatar's name or other similar datum is being retrieved. General usage. -->
<string name="RetrievingData">
Laden...
</string>
<string name="ReleaseNotes">
Versionshinweise
</string>
+ <!-- Indicates something is being loaded. Maybe should be merged with RetrievingData -->
<string name="LoadingData">
Wird geladen...
</string>
+ <!-- namecache -->
+ <!-- Avatar name: text shown for LLUUID::null -->
<string name="AvatarNameNobody">
(niemand)
</string>
+ <!-- Avatar name: text shown while fetching name -->
<string name="AvatarNameWaiting">
(wartet)
</string>
+ <!-- Avatar name: text shown as an alternative to AvatarNameFetching, easter egg. -->
<string name="AvatarNameHippos">
(hippos)
</string>
+ <!-- Group name: text shown for LLUUID::null -->
<string name="GroupNameNone">
(keiner)
</string>
+ <!-- Asset errors. Used in llassetstorage.cpp, translation from error code to error message. -->
<string name="AssetErrorNone">
Kein Fehler
</string>
@@ -180,6 +206,7 @@ <string name="AssetErrorUnknownStatus">
Status unbekannt
</string>
+ <!-- llvoavatar. Displayed in the avatar's chat bubble -->
<string name="AvatarEditingApparance">
(Aussehen wird bearbeitet)
</string>
@@ -192,6 +219,7 @@ <string name="AvatarMuted">
Stummgeschaltet
</string>
+ <!-- animations -->
<string name="anim_express_afraid">
Ängstlich
</string>
@@ -405,6 +433,7 @@ <string name="worldmap_offline">
Offline
</string>
+ <!-- Chat -->
<string name="whisper">
Flüstert:
</string>
|