diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de')
7 files changed, 14 insertions, 10 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_nearby_chat.xml index bbb4114200..2aabbb18f2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_nearby_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_nearby_chat.xml @@ -1,4 +1,4 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="nearby_chat" title="CHAT IN DER NÄHE"> - <check_box label="Chat übersetzen (Service von Google)" name="translate_chat_checkbox"/> + <check_box label="Chat übersetzen" name="translate_chat_checkbox"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_group.xml index d85ca7ce4d..60fa8ff0d8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_group.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_group.xml @@ -26,7 +26,7 @@ Hoch solln sie leben! Elche forever! Und auch Mungos! <text name="group_cost"> Mitgliedschaft: 123 L$ </text> - <button label="Zusammen" name="join_btn"/> + <button label="Beitreten" name="join_btn"/> <button label="Verlassen" name="leave_btn"/> <button label="Profil anzeigen" name="view_profile_btn"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml index fc38608df5..72e7ec8eb4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml @@ -992,7 +992,7 @@ Sie sind nicht berechtigt, Land für die aktive Gruppe zu kaufen. </form> </notification> <notification name="RemoveFromFriends"> - Möchten Sie [NAME] aus Ihrer Freundesliste entfernen? + Möchten Sie <nolink>[NAME]</nolink> aus Ihrer Freundesliste entfernen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="RemoveMultipleFromFriends"> @@ -2134,10 +2134,10 @@ Hierzu wird Ihr Webbrowser geöffnet. Betreff: [SUBJECT], Nachricht: [MESSAGE] </notification> <notification name="FriendOnline"> - [NAME] ist online + <nolink>[NAME]</nolink> ist online </notification> <notification name="FriendOffline"> - [NAME] ist offline + <nolink>[NAME]</nolink> ist offline </notification> <notification name="AddSelfFriend"> Obwohl Sie ein sehr netter Mensch sind, können Sie sich nicht selbst als Freund hinzufügen. @@ -2532,10 +2532,10 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. </form> </notification> <notification name="FriendshipAccepted"> - [NAME] hat Ihr Freundschaftsangebot akzeptiert. + <nolink>[NAME]</nolink> hat Ihr Freundschaftsangebot akzeptiert. </notification> <notification name="FriendshipDeclined"> - [NAME] hat Ihr Freundschaftsangebot abgelehnt. + <nolink>[NAME]</nolink> hat Ihr Freundschaftsangebot abgelehnt. </notification> <notification name="FriendshipAcceptedByMe"> Ihr Freundschaftsangebot wurde angeommen. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_chat.xml index c3ce42efa1..2068c39024 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_chat.xml @@ -1,4 +1,4 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="nearby_chat"> - <check_box label="Chat übersetzen (von Google bereitgestellt)" name="translate_chat_checkbox"/> + <check_box label="Chat übersetzen" name="translate_chat_checkbox"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml index 104f89b80c..04f6c27330 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml @@ -31,7 +31,7 @@ <spinner label="Ein-/Ausblenddauer von Toasts für Chat in der Nähe:" name="nearby_toasts_fadingtime"/> <check_box name="translate_chat_checkbox"/> <text name="translate_chb_label"> - Beim Chatten Maschinenübersetzung verwenden (von Google bereitgestellt) + Beim Chatten Maschinenübersetzung verwenden </text> <text name="translate_language_text"> Chat übersetzen in: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml index 5c8b8302c8..979ccba48d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml @@ -16,7 +16,7 @@ <combo_box.item label="Русский (Russisch) – Beta" name="Russian"/> <combo_box.item label="Türkçe (Türkisch) – Beta" name="Turkish"/> <combo_box.item label="日本語 (Japanisch) - Beta" name="(Japanese)"/> - <combo_box.item label="正體 (Traditionelles Chinesisch) – Beta" name="Traditional Chinese"/> + <combo_box.item label="正體中文 (Traditionelles Chinesisch) – Beta" name="Traditional Chinese"/> </combo_box> <text name="language_textbox2"> (Erfordert Neustart) diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/teleport_strings.xml index 69c952c532..bbfc830688 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/teleport_strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/teleport_strings.xml @@ -20,6 +20,10 @@ Wenn der Teleport dann immer noch nicht funktioniert, melden Sie sich bitte ab u Das System konnte keine Teleport-Verbindung herstellen. Versuchen Sie es später noch einmal. </message> + <message name="NoHelpIslandTP"> + Sie können nicht zurück nach Welcome Island teleportieren. +Gehen Sie zu „Welcome Island Public“ und wiederholen sie das Tutorial. + </message> <message name="noaccess_tport"> Sie haben leider keinen Zugang zu diesem Teleport-Ziel. </message> |