diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml | 631 |
1 files changed, 617 insertions, 14 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml index 7284e40be2..ed38267466 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml @@ -130,6 +130,139 @@ <string name="create_account_url"> http://join.secondlife.com/index.php?lang=de-DE </string> + <string name="LoginFailedViewerNotPermitted"> + Mit dem von Ihnen verwendeten Viewer ist der Zugriff auf Second Life nicht mehr möglich. Laden Sie von den folgenden Seite einen neuen Viewer herunter: +http://secondlife.com/download + +Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden FAQ-Seite: +http://secondlife.com/viewer-access-faq + </string> + <string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable"> + Optionales Viewer-Update verfügbar: [VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedRequiredUpdate"> + Erforderliches Viewer-Update: [VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedAlreadyLoggedIn"> + Dieser Agent ist bereits angemeldet. + </string> + <string name="LoginFailedAuthenticationFailed"> + Wir bitten um Entschuldigung! Wir konnten Sie nicht anmelden. +Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Informationen eingegeben haben: + * Benutzername (wie robertschmidt12 oder warme.sonne) + * Kennwort +Stellen Sie außerdem sicher, dass die Umschaltsperre deaktiviert ist. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordChanged"> + Ihr Kennwort wurde aus Sicherheitsgründen geändert. +Gehen Sie zur Seite „Mein Account“ unter http://secondlife.com/password +und beantworten Sie die Sicherheitsfrage, um Ihr Kennwort zurückzusetzen. +Wir entschuldigen uns für eventuell enstandene Unannehmlichkeiten. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordReset"> + Aufgrund von Systemänderungen müssen Sie Ihr Kennwort zurücksetzen. +Gehen Sie zur Seite „Mein Account“ unter http://secondlife.com/password +und beantworten Sie die Sicherheitsfrage, um Ihr Kennwort zurückzusetzen. +Wir entschuldigen uns für eventuell enstandene Unannehmlichkeiten. + </string> + <string name="LoginFailedEmployeesOnly"> + Second Life ist vorübergehend wegen Wartung geschlossen. +Nur Mitarbeiter können sich anmelden. +Aktuelle Informationen finden Sie unter www.secondlife.com/status. + </string> + <string name="LoginFailedPremiumOnly"> + Die Anmeldung bei Second Life ist vorübergehend eingeschränkt, um sicherzustellen, dass Einwohner, die sich bereits inworld aufhalten, das bestmögliche Erlebnis haben. + +Benutzer mit kostenlosen Konten können sich während dieses Zeitraums nicht bei Second Life anmelden, damit die Kapazität den Benutzern zur Verfügung steht, die ein gebührenpflichtiges Premium-Konto besitzen. + </string> + <string name="LoginFailedComputerProhibited"> + Der Zugriff auf Second Life ist von diesem Computer aus nicht möglich. +Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an +support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAcountSuspended"> + Ihr Konto ist erst ab +[TIME] Pacific Time wieder verfügbar. + </string> + <string name="LoginFailedAccountDisabled"> + Ihre Anfrage kann derzeit nicht bearbeitet werden. +Wenden Sie sich unter http://secondlife.com/support an den Second Life-Support. +Wenn Sie Ihr Kennwort nicht ändern können, rufen Sie die US-Nummer (866) 476-9763 an. + </string> + <string name="LoginFailedTransformError"> + Nicht übereinstimmende Daten bei der Anmeldung festgestellt. +Wenden Sie sich an support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAccountMaintenance"> + An Ihrem Konto werden gerade kleinere Wartungsarbeiten durchgeführt. +Ihr Konto ist erst ab +[TIME] Pacific Time wieder verfügbar. +Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogoutFault"> + Abmeldeanforderung führte zu einem Simulatorfehler. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogout"> + Das System meldet Sie gerade ab. +Ihr Konto ist erst ab +[TIME] Pacific Time wieder verfügbar. + </string> + <string name="LoginFailedUnableToCreateSession"> + Es kann keine gültige Sitzung erstellt werden. + </string> + <string name="LoginFailedUnableToConnectToSimulator"> + Es kann keine Simulatorverbindung hergestellt werden. + </string> + <string name="LoginFailedRestrictedHours"> + Mit Ihrem Konto ist der Zugriff auf Second Life +nur zwischen [START] und [END] Pacific Time möglich. +Schauen Sie während dieses Zeitraums vorbei. +Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedIncorrectParameters"> + Falsche Parameter. +Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedFirstNameNotAlphanumeric"> + Vorname muss alphanumerisch sein. +Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedLastNameNotAlphanumeric"> + Nachname muss alphanumerisch sein. +Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com. + </string> + <string name="LogoutFailedRegionGoingOffline"> + Die Region wird gerade offline geschaltet. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> + <string name="LogoutFailedAgentNotInRegion"> + Agent nicht in Region. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> + <string name="LogoutFailedPendingLogin"> + Die Region war gerade dabei, eine andere Sitzung anzumelden. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> + <string name="LogoutFailedLoggingOut"> + Die Region war gerade dabei, die vorherige Sitzung abzumelden. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> + <string name="LogoutFailedStillLoggingOut"> + Die Region ist noch immer dabei, die vorherige Sitzung abzumelden. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> + <string name="LogoutSucceeded"> + Die Region hat soeben die letzte Sitzung abgemeldet. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> + <string name="LogoutFailedLogoutBegun"> + Die Region hat den Abmeldevorgang gestartet. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> + <string name="LoginFailedLoggingOutSession"> + Das System hat begonnen, Ihre letzte Sitzung abzumelden. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> <string name="AgentLostConnection"> In dieser Region kann es zu Problemen kommen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. </string> @@ -441,6 +574,9 @@ <string name="symbolic folder link"> Link zu Ordner </string> + <string name="mesh"> + mesh + </string> <string name="AvatarEditingAppearance"> (Aussehen wird bearbeitet) </string> @@ -876,6 +1012,9 @@ <string name="tattoo"> Tätowierung </string> + <string name="physics"> + Physik + </string> <string name="invalid"> ungültig </string> @@ -915,6 +1054,9 @@ <string name="tattoo_not_worn"> Tätowierung nicht getragen </string> + <string name="physics_not_worn"> + Physik nicht getragen + </string> <string name="invalid_not_worn"> ungültig </string> @@ -963,6 +1105,9 @@ <string name="create_new_tattoo"> Neue Tätowierung erstellen </string> + <string name="create_new_physics"> + Neue Physik erstellen + </string> <string name="create_new_invalid"> ungültig </string> @@ -1067,7 +1212,7 @@ <string name="PermNo"> Nein </string> - <string name="Chat" value=" Chat:"/> + <string name="Chat Message" value="Chat:"/> <string name="Sound" value=" Sound:"/> <string name="Wait" value=" --- Warten:"/> <string name="AnimFlagStop" value=" Animation stoppen:"/> @@ -1093,9 +1238,6 @@ <string name="InvFolder My Inventory"> Mein Inventar </string> - <string name="InvFolder My Favorites"> - Meine Favoriten - </string> <string name="InvFolder Library"> Bibliothek </string> @@ -1154,10 +1296,10 @@ Gesten </string> <string name="InvFolder Favorite"> - Favoriten + Meine Favoriten </string> <string name="InvFolder favorite"> - Favoriten + Meine Favoriten </string> <string name="InvFolder Current Outfit"> Aktuelles Outfit @@ -1171,6 +1313,9 @@ <string name="InvFolder Accessories"> Zubehör </string> + <string name="InvFolder Meshes"> + Netze + </string> <string name="InvFolder Friends"> Freunde </string> @@ -1864,12 +2009,6 @@ Gültige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh <string name="accel-win-shift"> Umschalt+ </string> - <string name="Esc"> - Esc - </string> - <string name="Home"> - Zuhause - </string> <string name="FileSaved"> Datei wurde gespeichert </string> @@ -1898,7 +2037,7 @@ Gültige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh Rechts </string> <string name="Direction_Back"> - Hinten + Zurück </string> <string name="Direction_North"> Norden @@ -1987,6 +2126,9 @@ Gültige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh <string name="Other"> Sonstige </string> + <string name="Rental"> + Vermietung + </string> <string name="Any"> Alle </string> @@ -2250,6 +2392,114 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="Bulbous Nose"> Knollennase </string> + <string name="Breast Physics Mass"> + Brust – Masse + </string> + <string name="Breast Physics Smoothing"> + Brust – Glättung + </string> + <string name="Breast Physics Gravity"> + Brust – Schwerkraft + </string> + <string name="Breast Physics Drag"> + Brust – Luftwiderstand + </string> + <string name="Breast Physics InOut Max Effect"> + Max. Effekt + </string> + <string name="Breast Physics InOut Spring"> + Federn + </string> + <string name="Breast Physics InOut Gain"> + Verstärkung + </string> + <string name="Breast Physics InOut Damping"> + Dämpfung + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Max Effect"> + Max. Effekt + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Spring"> + Federn + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Gain"> + Verstärkung + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Damping"> + Dämpfung + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Max Effect"> + Max. Effekt + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Spring"> + Federn + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Gain"> + Verstärkung + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Damping"> + Dämpfung + </string> + <string name="Belly Physics Mass"> + Bauch – Masse + </string> + <string name="Belly Physics Smoothing"> + Bauch – Glättung + </string> + <string name="Belly Physics Gravity"> + Bauch – Schwerkraft + </string> + <string name="Belly Physics Drag"> + Bauch – Luftwiderstand + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Max Effect"> + Max. Effekt + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Spring"> + Federn + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Gain"> + Verstärkung + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Damping"> + Dämpfung + </string> + <string name="Butt Physics Mass"> + Po – Masse + </string> + <string name="Butt Physics Smoothing"> + Po – Glättung + </string> + <string name="Butt Physics Gravity"> + Po – Schwerkraft + </string> + <string name="Butt Physics Drag"> + Po – Luftwiderstand + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Max Effect"> + Max. Effekt + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Spring"> + Federn + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Gain"> + Verstärkung + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Damping"> + Dämpfung + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Max Effect"> + Max. Effekt + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Spring"> + Federn + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Gain"> + Verstärkung + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Damping"> + Dämpfung + </string> <string name="Bushy Eyebrows"> Buschige Augenbrauen </string> @@ -2259,6 +2509,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="Butt Size"> Hintern, Größe </string> + <string name="Butt Gravity"> + Po – Schwerkraft + </string> <string name="bustle skirt"> Tournürenrock </string> @@ -3645,6 +3898,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="session_initialization_timed_out_error"> Die Initialisierung der Sitzung ist fehlgeschlagen </string> + <string name="Home position set."> + Position für Zuhause festgelegt. + </string> <string name="voice_morphing_url"> http://secondlife.com/landing/voicemorphing </string> @@ -3767,6 +4023,9 @@ Missbrauchsbericht <string name="New Tattoo"> Neue Tätowierung </string> + <string name="New Physics"> + Neue Physik + </string> <string name="Invalid Wearable"> Ungültiges Objekt </string> @@ -3966,7 +4225,7 @@ Missbrauchsbericht <string name="Notices"> Mitteilungen </string> - <string name="Chat"> + <string name="Chat" value=" Chat:"> Chat </string> <string name="DeleteItems"> @@ -3978,4 +4237,348 @@ Missbrauchsbericht <string name="EmptyOutfitText"> Keine Objekte in diesem Outfit </string> + <string name="ExternalEditorNotSet"> + Wählen Sie über die Einstellung „ExternalEditor“ einen Editor aus + </string> + <string name="ExternalEditorNotFound"> + Angegebener externer Editor nicht gefunden. +Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen +(z. B. "/pfad/editor" "%s"). + </string> + <string name="ExternalEditorCommandParseError"> + Fehler beim Parsen des externen Editorbefehls. + </string> + <string name="ExternalEditorFailedToRun"> + Externer Editor konnte nicht ausgeführt werden. + </string> + <string name="Esc"> + Esc + </string> + <string name="Space"> + Space + </string> + <string name="Enter"> + Enter + </string> + <string name="Tab"> + Tab + </string> + <string name="Ins"> + Ins + </string> + <string name="Del"> + Del + </string> + <string name="Backsp"> + Backsp + </string> + <string name="Shift"> + Shift + </string> + <string name="Ctrl"> + Ctrl + </string> + <string name="Alt"> + Alt + </string> + <string name="CapsLock"> + CapsLock + </string> + <string name="Home"> + Zuhause + </string> + <string name="End"> + End + </string> + <string name="PgUp"> + PgUp + </string> + <string name="PgDn"> + PgDn + </string> + <string name="F1"> + F1 + </string> + <string name="F2"> + F2 + </string> + <string name="F3"> + F3 + </string> + <string name="F4"> + F4 + </string> + <string name="F5"> + F5 + </string> + <string name="F6"> + F6 + </string> + <string name="F7"> + F7 + </string> + <string name="F8"> + F8 + </string> + <string name="F9"> + F9 + </string> + <string name="F10"> + F10 + </string> + <string name="F11"> + F11 + </string> + <string name="F12"> + F12 + </string> + <string name="Add"> + Addieren + </string> + <string name="Subtract"> + Subtrahieren + </string> + <string name="Multiply"> + Multiplizieren + </string> + <string name="Divide"> + Dividieren + </string> + <string name="PAD_DIVIDE"> + PAD_DIVIDE + </string> + <string name="PAD_LEFT"> + PAD_LEFT + </string> + <string name="PAD_RIGHT"> + PAD_RIGHT + </string> + <string name="PAD_DOWN"> + PAD_DOWN + </string> + <string name="PAD_UP"> + PAD_UP + </string> + <string name="PAD_HOME"> + PAD_HOME + </string> + <string name="PAD_END"> + PAD_END + </string> + <string name="PAD_PGUP"> + PAD_PGUP + </string> + <string name="PAD_PGDN"> + PAD_PGDN + </string> + <string name="PAD_CENTER"> + PAD_CENTER + </string> + <string name="PAD_INS"> + PAD_INS + </string> + <string name="PAD_DEL"> + PAD_DEL + </string> + <string name="PAD_Enter"> + PAD_Enter + </string> + <string name="PAD_BUTTON0"> + PAD_BUTTON0 + </string> + <string name="PAD_BUTTON1"> + PAD_BUTTON1 + </string> + <string name="PAD_BUTTON2"> + PAD_BUTTON2 + </string> + <string name="PAD_BUTTON3"> + PAD_BUTTON3 + </string> + <string name="PAD_BUTTON4"> + PAD_BUTTON4 + </string> + <string name="PAD_BUTTON5"> + PAD_BUTTON5 + </string> + <string name="PAD_BUTTON6"> + PAD_BUTTON6 + </string> + <string name="PAD_BUTTON7"> + PAD_BUTTON7 + </string> + <string name="PAD_BUTTON8"> + PAD_BUTTON8 + </string> + <string name="PAD_BUTTON9"> + PAD_BUTTON9 + </string> + <string name="PAD_BUTTON10"> + PAD_BUTTON10 + </string> + <string name="PAD_BUTTON11"> + PAD_BUTTON11 + </string> + <string name="PAD_BUTTON12"> + PAD_BUTTON12 + </string> + <string name="PAD_BUTTON13"> + PAD_BUTTON13 + </string> + <string name="PAD_BUTTON14"> + PAD_BUTTON14 + </string> + <string name="PAD_BUTTON15"> + PAD_BUTTON15 + </string> + <string name="-"> + - + </string> + <string name="="> + = + </string> + <string name="`"> + ` + </string> + <string name=";"> + ; + </string> + <string name="["> + [ + </string> + <string name="]"> + ] + </string> + <string name="\"> + \ + </string> + <string name="0"> + 0 + </string> + <string name="1"> + 1 + </string> + <string name="2"> + 2 + </string> + <string name="3"> + 3 + </string> + <string name="4"> + 4 + </string> + <string name="5"> + 5 + </string> + <string name="6"> + 6 + </string> + <string name="7"> + 7 + </string> + <string name="8"> + 8 + </string> + <string name="9"> + 9 + </string> + <string name="A"> + A + </string> + <string name="B"> + B + </string> + <string name="C"> + C + </string> + <string name="D"> + D + </string> + <string name="E"> + E + </string> + <string name="F"> + F + </string> + <string name="G"> + G + </string> + <string name="H"> + H + </string> + <string name="I"> + I + </string> + <string name="J"> + J + </string> + <string name="K"> + K + </string> + <string name="L"> + L + </string> + <string name="M"> + M + </string> + <string name="N"> + N + </string> + <string name="O"> + O + </string> + <string name="P"> + P + </string> + <string name="Q"> + Q + </string> + <string name="R"> + R + </string> + <string name="S"> + S + </string> + <string name="T"> + T + </string> + <string name="U"> + U + </string> + <string name="V"> + V + </string> + <string name="W"> + W + </string> + <string name="X"> + X + </string> + <string name="Y"> + Y + </string> + <string name="Z"> + Z + </string> + <string name="BeaconParticle"> + Partikel-Beacons werden angezeigt (blau) + </string> + <string name="BeaconPhysical"> + Beacons für physische Objekte werden angezeigt (grün) + </string> + <string name="BeaconScripted"> + Beacons für Skriptobjekte werden angezeigt (rot) + </string> + <string name="BeaconScriptedTouch"> + Beacons für Skriptobjekte mit Berührungsfunktion werden angezeigt (rot) + </string> + <string name="BeaconSound"> + Sound-Beacons werden angezeigt (gelb) + </string> + <string name="BeaconMedia"> + Medien-Beacons werden angezeigt (weiß) + </string> + <string name="ParticleHiding"> + Partikel werden ausgeblendet + </string> </strings> |