diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml')
-rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml | 436 |
1 files changed, 405 insertions, 31 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml index 1adc4e3db1..0c621db6b0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml @@ -206,6 +206,9 @@ <string name="TooltipAgentUrl"> Anklicken, um das Profil dieses Einwohners anzuzeigen </string> + <string name="TooltipAgentInspect"> + Mehr über diesen Einwohner + </string> <string name="TooltipAgentMute"> Klicken, um diesen Einwohner stummzuschalten </string> @@ -762,6 +765,12 @@ <string name="Estate / Full Region"> Grundstück / Vollständige Region </string> + <string name="Estate / Homestead"> + Grundbesitz/Homestead + </string> + <string name="Mainland / Homestead"> + Mainland/Homestead + </string> <string name="Mainland / Full Region"> Mainland / Vollständige Region </string> @@ -798,7 +807,7 @@ <string name="xml_file"> XML-Datei </string> - <string name="dot_raw_file"> + <string name="raw_file"> RAW-Datei </string> <string name="compressed_image_files"> @@ -1058,7 +1067,7 @@ <string name="PermNo"> Nein </string> - <string name="Chat" value=" Chat:"/> + <string name="Chat Message" value="Chat:"/> <string name="Sound" value=" Sound:"/> <string name="Wait" value=" --- Warten:"/> <string name="AnimFlagStop" value=" Animation stoppen:"/> @@ -1294,6 +1303,9 @@ <string name="Right Pec"> Rechts </string> + <string name="Invalid Attachment"> + Ungültige Stelle für Anhang + </string> <string name="YearsMonthsOld"> [AGEYEARS] [AGEMONTHS] alt </string> @@ -1671,9 +1683,6 @@ <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> HUD unten rechts </string> - <string name="Bad attachment point"> - Ungültige Stelle für Anhang - </string> <string name="CursorPos"> Zeile [LINE], Spalte [COLUMN] </string> @@ -1695,12 +1704,6 @@ <string name="BusyModeResponseDefault"> Der Einwohner/Die Einwohnerin ist „beschäftigt”, d.h. er/sie möchte im Moment nicht gestört werden. Ihre Nachricht wird dem Einwohner/der Einwohnerin als IM angezeigt, und kann später beantwortet werden. </string> - <string name="NoOutfits"> - Sie haben noch keine Outfits. Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/all Suche]. - </string> - <string name="NoOutfitsTabsMatched"> - Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Suche]. - </string> <string name="MuteByName"> (Nach Namen) </string> @@ -1741,7 +1744,7 @@ Sie haben keine Auswahl oder Anzeigen erstelllt. Klicken Sie auf die „Plus"-Schaltfläche, um eine Auswahl oder Anzeige zu erstellen. </string> <string name="NoAvatarPicksClassifiedsText"> - Der Einwohner hat eine Auswahl oder Anzeigen im Profil. + Der Einwohner hat keine Auswahl oder Anzeigen </string> <string name="PicksClassifiedsLoadingText"> Wird geladen... @@ -1770,11 +1773,8 @@ <string name="InvOfferGaveYou"> hat Ihnen folgendes übergeben </string> - <string name="InvOfferYouDecline"> - Sie lehnen folgendes ab: - </string> - <string name="InvOfferFrom"> - von + <string name="InvOfferDecline"> + Sie lehnen [DESC] von <nolink>[NAME]</nolink> ab. </string> <string name="GroupMoneyTotal"> Gesamtbetrag @@ -1882,34 +1882,34 @@ Gültige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh <string name="PDT"> PDT </string> - <string name="Forward"> + <string name="Direction_Forward"> Vorwärts </string> - <string name="Left"> + <string name="Direction_Left"> Links </string> - <string name="Right"> + <string name="Direction_Right"> Rechts </string> - <string name="Back"> - Hinten + <string name="Direction_Back"> + Zurück </string> - <string name="North"> + <string name="Direction_North"> Norden </string> - <string name="South"> + <string name="Direction_South"> Süden </string> - <string name="West"> + <string name="Direction_West"> Westen </string> - <string name="East"> + <string name="Direction_East"> Osten </string> - <string name="Up"> + <string name="Direction_Up"> Nach oben </string> - <string name="Down"> + <string name="Direction_Down"> Nach unten </string> <string name="Any Category"> @@ -1981,6 +1981,9 @@ Gültige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh <string name="Other"> Sonstige </string> + <string name="Rental"> + Vermietung + </string> <string name="Any"> Alle </string> @@ -3528,6 +3531,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="IM_moderator_label"> (Moderator) </string> + <string name="Saved_message"> + (Gespeichert am [LONG_TIMESTAMP]) + </string> <string name="answered_call"> Ihr Anruf wurde entgegengenommen </string> @@ -3555,17 +3561,23 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="conference-title"> Ad-hoc-Konferenz </string> + <string name="conference-title-incoming"> + Konferenz mit [AGENT_NAME] + </string> <string name="inventory_item_offered-im"> Inventarobjekt angeboten </string> <string name="share_alert"> Objekte aus dem Inventar hier her ziehen </string> + <string name="no_session_message"> + (IM-Session nicht vorhanden) + </string> <string name="only_user_message"> Sie sind der einzige Benutzer in dieser Sitzung. </string> <string name="offline_message"> - [FIRST] [LAST] ist offline. + [NAME] ist offline. </string> <string name="invite_message"> Klicken Sie auf [BUTTON NAME], um eine Verbindung zu diesem Voice-Chat herzustellen. @@ -3634,7 +3646,10 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ http://secondlife.com/landing/voicemorphing </string> <string name="paid_you_ldollars"> - [NAME] hat Ihnen [AMOUNT] L$ bezahlt. + [NAME] hat Ihnen [REASON] [AMOUNT] L$ bezahlt. + </string> + <string name="paid_you_ldollars_no_reason"> + [NAME] hat Ihnen [AMOUNT] L$ bezahlt. </string> <string name="you_paid_ldollars"> Sie haben [REASON] [AMOUNT] L$ an [NAME] bezahlt. @@ -3648,6 +3663,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="you_paid_ldollars_no_name"> Sie haben [REASON] [AMOUNT] L$ bezahlt. </string> + <string name="for item"> + für [ITEM] + </string> <string name="for a parcel of land"> für eine Landparzelle </string> @@ -3666,6 +3684,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="to upload"> fürs Hochladen </string> + <string name="to publish a classified ad"> + um eine Anzeige aufzugeben + </string> <string name="giving"> [AMOUNT] L$ werden bezahlt </string> @@ -3942,7 +3963,360 @@ Missbrauchsbericht <string name="Notices"> Mitteilungen </string> - <string name="Chat"> + <string name="Chat" value=" Chat:"> Chat </string> + <string name="DeleteItems"> + Ausgewählte Objekte löschen? + </string> + <string name="DeleteItem"> + Ausgewähltes Objekt löschen? + </string> + <string name="EmptyOutfitText"> + Keine Objekte in diesem Outfit + </string> + <string name="ExternalEditorNotSet"> + Wählen Sie über die Einstellung „ExternalEditor“ einen Editor aus + </string> + <string name="ExternalEditorNotFound"> + Angegebener externer Editor nicht gefunden. +Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen +(z. B. "/pfad/editor" "%s"). + </string> + <string name="ExternalEditorCommandParseError"> + Fehler beim Parsen des externen Editorbefehls. + </string> + <string name="ExternalEditorFailedToRun"> + Externer Editor konnte nicht ausgeführt werden. + </string> + <string name="Esc"> + Esc + </string> + <string name="Space"> + Space + </string> + <string name="Enter"> + Enter + </string> + <string name="Tab"> + Tab + </string> + <string name="Ins"> + Ins + </string> + <string name="Del"> + Del + </string> + <string name="Backsp"> + Backsp + </string> + <string name="Shift"> + Shift + </string> + <string name="Ctrl"> + Ctrl + </string> + <string name="Alt"> + Alt + </string> + <string name="CapsLock"> + CapsLock + </string> + <string name="Home"> + Zuhause + </string> + <string name="End"> + End + </string> + <string name="PgUp"> + PgUp + </string> + <string name="PgDn"> + PgDn + </string> + <string name="F1"> + F1 + </string> + <string name="F2"> + F2 + </string> + <string name="F3"> + F3 + </string> + <string name="F4"> + F4 + </string> + <string name="F5"> + F5 + </string> + <string name="F6"> + F6 + </string> + <string name="F7"> + F7 + </string> + <string name="F8"> + F8 + </string> + <string name="F9"> + F9 + </string> + <string name="F10"> + F10 + </string> + <string name="F11"> + F11 + </string> + <string name="F12"> + F12 + </string> + <string name="Add"> + Addieren + </string> + <string name="Subtract"> + Subtrahieren + </string> + <string name="Multiply"> + Multiplizieren + </string> + <string name="Divide"> + Dividieren + </string> + <string name="PAD_DIVIDE"> + PAD_DIVIDE + </string> + <string name="PAD_LEFT"> + PAD_LEFT + </string> + <string name="PAD_RIGHT"> + PAD_RIGHT + </string> + <string name="PAD_DOWN"> + PAD_DOWN + </string> + <string name="PAD_UP"> + PAD_UP + </string> + <string name="PAD_HOME"> + PAD_HOME + </string> + <string name="PAD_END"> + PAD_END + </string> + <string name="PAD_PGUP"> + PAD_PGUP + </string> + <string name="PAD_PGDN"> + PAD_PGDN + </string> + <string name="PAD_CENTER"> + PAD_CENTER + </string> + <string name="PAD_INS"> + PAD_INS + </string> + <string name="PAD_DEL"> + PAD_DEL + </string> + <string name="PAD_Enter"> + PAD_Enter + </string> + <string name="PAD_BUTTON0"> + PAD_BUTTON0 + </string> + <string name="PAD_BUTTON1"> + PAD_BUTTON1 + </string> + <string name="PAD_BUTTON2"> + PAD_BUTTON2 + </string> + <string name="PAD_BUTTON3"> + PAD_BUTTON3 + </string> + <string name="PAD_BUTTON4"> + PAD_BUTTON4 + </string> + <string name="PAD_BUTTON5"> + PAD_BUTTON5 + </string> + <string name="PAD_BUTTON6"> + PAD_BUTTON6 + </string> + <string name="PAD_BUTTON7"> + PAD_BUTTON7 + </string> + <string name="PAD_BUTTON8"> + PAD_BUTTON8 + </string> + <string name="PAD_BUTTON9"> + PAD_BUTTON9 + </string> + <string name="PAD_BUTTON10"> + PAD_BUTTON10 + </string> + <string name="PAD_BUTTON11"> + PAD_BUTTON11 + </string> + <string name="PAD_BUTTON12"> + PAD_BUTTON12 + </string> + <string name="PAD_BUTTON13"> + PAD_BUTTON13 + </string> + <string name="PAD_BUTTON14"> + PAD_BUTTON14 + </string> + <string name="PAD_BUTTON15"> + PAD_BUTTON15 + </string> + <string name="-"> + - + </string> + <string name="="> + = + </string> + <string name="`"> + ` + </string> + <string name=";"> + ; + </string> + <string name="["> + [ + </string> + <string name="]"> + ] + </string> + <string name="\"> + \ + </string> + <string name="0"> + 0 + </string> + <string name="1"> + 1 + </string> + <string name="2"> + 2 + </string> + <string name="3"> + 3 + </string> + <string name="4"> + 4 + </string> + <string name="5"> + 5 + </string> + <string name="6"> + 6 + </string> + <string name="7"> + 7 + </string> + <string name="8"> + 8 + </string> + <string name="9"> + 9 + </string> + <string name="A"> + A + </string> + <string name="B"> + B + </string> + <string name="C"> + C + </string> + <string name="D"> + D + </string> + <string name="E"> + E + </string> + <string name="F"> + F + </string> + <string name="G"> + G + </string> + <string name="H"> + H + </string> + <string name="I"> + I + </string> + <string name="J"> + J + </string> + <string name="K"> + K + </string> + <string name="L"> + L + </string> + <string name="M"> + M + </string> + <string name="N"> + N + </string> + <string name="O"> + O + </string> + <string name="P"> + P + </string> + <string name="Q"> + Q + </string> + <string name="R"> + R + </string> + <string name="S"> + S + </string> + <string name="T"> + T + </string> + <string name="U"> + U + </string> + <string name="V"> + V + </string> + <string name="W"> + W + </string> + <string name="X"> + X + </string> + <string name="Y"> + Y + </string> + <string name="Z"> + Z + </string> + <string name="BeaconParticle"> + Partikel-Beacons werden angezeigt (blau) + </string> + <string name="BeaconPhysical"> + Beacons für physische Objekte werden angezeigt (grün) + </string> + <string name="BeaconScripted"> + Beacons für Skriptobjekte werden angezeigt (rot) + </string> + <string name="BeaconScriptedTouch"> + Beacons für Skriptobjekte mit Berührungsfunktion werden angezeigt (rot) + </string> + <string name="BeaconSound"> + Sound-Beacons werden angezeigt (gelb) + </string> + <string name="BeaconMedia"> + Medien-Beacons werden angezeigt (weiß) + </string> + <string name="ParticleHiding"> + Partikel werden ausgeblendet + </string> </strings> |