1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
index 8e7d586fc3..e5bf1f5806 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Sprache:
 	</text>
 	<combo_box name="language_combobox">
-		<combo_box.item label="Systemstandard" name="System Default Language"/>
+		<combo_box.item label="Systemvorgabe" name="System Default Language"/>
 		<combo_box.item label="English (Englisch)" name="English"/>
 		<combo_box.item label="Danks (Dänisch) - Beta" name="Danish"/>
 		<combo_box.item label="Deutsch - Beta" name="Deutsch(German)"/>
@@ -18,7 +18,7 @@
 		<combo_box.item label="Testsprache" name="TestLanguage"/>
 	</combo_box>
 	<text name="language_textbox2">
-		(Neustart erforderlich)
+		(Erfordert Neustart)
 	</text>
 	<text name="maturity_desired_prompt">
 		Ich möchte auf Inhalt mit folgender Alterseinstufung zugreifen:
@@ -27,40 +27,40 @@
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
 		<combo_box.item label="PG, Mature und Adult" name="Desired_Adult"/>
 		<combo_box.item label="PG und Mature" name="Desired_Mature"/>
-		<combo_box.item label="PG" name="Desired_PG"/>
+		<combo_box.item label="Allgemein" name="Desired_PG"/>
 	</combo_box>
 	<text name="start_location_textbox">
-		Startposition:
+		Startstandort:
 	</text>
 	<combo_box name="start_location_combo">
 		<combo_box.item label="Mein letzter Standort" name="MyLastLocation" tool_tip="Als Standardeinstellung in letztem Standort anmelden."/>
 		<combo_box.item label="Mein Heimatort" name="MyHome" tool_tip="Als Standardeinstellung in Zuhauseposition anmelden."/>
 	</combo_box>
-	<check_box initial_value="true" label="Bei Anmeldung anzeigen" name="show_location_checkbox"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Beim Anmelden anzeigen" name="show_location_checkbox"/>
 	<text name="name_tags_textbox">
-		Namensschilder:
+		Avatarnamen:
 	</text>
 	<radio_group name="Name_Tag_Preference">
 		<radio_item label="Aus" name="radio"/>
-		<radio_item label="Ein" name="radio2"/>
-		<radio_item label="Kurz anzeigen" name="radio3"/>
+		<radio_item label="An" name="radio2"/>
+		<radio_item label="Vorübergehend anzeigen" name="radio3"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="Meinen Namen anzeigen" name="show_my_name_checkbox1"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Kleine Namensschilder" name="small_avatar_names_checkbox"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Kleine Avatarnamen" name="small_avatar_names_checkbox"/>
 	<check_box label="Gruppentitel anzeigen" name="show_all_title_checkbox1"/>
 	<text name="effects_color_textbox">
 		Meine Effekte:
 	</text>
 	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="Klicken Sie hier, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
 	<text name="title_afk_text">
-		Timeout für Abwesenheit:
+		Zeit bis zur Abwesenheit:
 	</text>
 	<spinner label="" name="afk_timeout_spinner"/>
 	<text name="seconds_textbox">
 		Sekunden
 	</text>
 	<text name="text_box3">
-		Beschäftigt-Modus-Antwort:
+		Antwort, wenn im „Beschäftigt“-Modus:
 	</text>
 	<text_editor name="busy_response">
 		log_in_to_change