diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_notices.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_notices.xml | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_notices.xml index 6d0fd9eefb..d2ba40ae2c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_notices.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_notices.xml @@ -1,11 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Mitteilungen" name="notices_tab"> <panel.string name="help_text"> - Mit Mitteilungen können Sie eine Nachricht und -Objekte im Anhang versenden. Mitteilungen werden -nur an Mitglieder mit einer entsprechenden Rolle -gesendet. Mitteilungen können unter - 'Allgemein ' ausgeschaltet werden. + Mit Mitteilungen können Sie eine Nachricht und auch einen Anhang versenden. +Mitteilungen werden nur an Gruppenmitglieder verschickt, deren Rolle es zulässt, dass sie Mitteilungen empfangen. +Sie können auf der Registerkarte „Allgemein“ wählen, ob Sie Mitteilungen empfangen möchten. </panel.string> <panel.string name="no_notices_text"> Keine älteren Mitteilungen. @@ -24,7 +22,7 @@ Maximal 200 pro Gruppe täglich Nicht gefunden. </text> <button label="Neue Mitteilung erstellen" label_selected="Neue Mitteilung" name="create_new_notice" tool_tip="Neue Mitteilung erstellen"/> - <button label="Aktualisieren" label_selected="Liste aktualisieren" name="refresh_notices"/> + <button label="Aktualisieren" label_selected="Liste aktualisieren" name="refresh_notices" tool_tip="Mitteilungsliste aktualisieren"/> <panel label="Neue Mitteilung" name="panel_create_new_notice"> <text name="lbl"> Mitteilung schreiben @@ -39,11 +37,11 @@ Maximal 200 pro Gruppe täglich Anhängen: </text> <text name="string"> - Hierhin ziehen, um etwas anzuhängen -- > + Das Objekt hierin ziehen und ablegen, um es anzuhängen: </text> <button label="Entfernen" label_selected="Anhang entfernen" name="remove_attachment"/> <button label="Senden" label_selected="Senden" name="send_notice"/> - <group_drop_target name="drop_target" tool_tip="Drag an inventory item onto the message box to send it with the notice. You must have permission to copy and transfer the object to send it with the notice."/> + <group_drop_target name="drop_target" tool_tip="Ziehen Sie ein Objekt aus Ihrem Inventar auf dieses Feld, um es mit dieser Mitteilung zu versenden. Um das Objekt anhängen zu können, müssen Sie die Erlaubnis zum Kopieren und Übertragen besitzen."/> </panel> <panel label="Ältere Notiz anzeigen" name="panel_view_past_notice"> <text name="lbl"> |