diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml | 57 |
1 files changed, 28 insertions, 29 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml index d94bbd8564..b067f9cca5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml @@ -93,6 +93,10 @@ Wählen Sie ein einzelnes Objekt aus und versuchen Sie es erneut. Änderung an Kleidung/Körperteilen speichern? <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Nicht speichern" yestext="Alles speichern"/> </notification> + <notification name="FriendsAndGroupsOnly"> + Leute, die nicht auf Ihrer Freundesliste stehen, werden nicht wissen, dass Sie deren Anrufe oder Sofortnachrichten ignoriert haben. + <usetemplate name="okbutton" yestext="Ja"/> + </notification> <notification name="GrantModifyRights"> Wenn Sie einem anderen Einwohner, das die Erlaubnis zum Bearbeiten erteilen, dann kann dieser JEDES Objekt, das Sie inworld besitzen, verändern, löschen oder nehmen. Seien Sie SEHR vorsichtig, wenn Sie diese Erlaubnis gewähren! Möchten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] die Erlaubnis zum Bearbeiten gewähren? @@ -161,14 +165,16 @@ Der Rolle „[ROLE_NAME]“ diese Fähigkeit zuweisen? Möchten Sie fortfahren? <usetemplate ignoretext="Bestätigen, bevor Anhänge fallen gelassen werden" name="okcancelignore" notext="Nein" yestext="Ja"/> </notification> - <notification name="ClickUnimplemented"> - Leider ist diese Funktion noch nicht implementiert. - </notification> <notification name="JoinGroupCanAfford"> Der Beitritt zu dieser Gruppe kostet [COST] L$. Fortfahren? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Beitreten"/> </notification> + <notification name="JoinGroupNoCost"> + Sie treten der Gruppe [NAME] bei. +Fortfahren? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Zusammenlegen"/> + </notification> <notification name="JoinGroupCannotAfford"> Der Beitritt zu dieser Gruppe kostet [COST] L$. Sie haben nicht genug L$, um dieser Gruppe beizutreten. @@ -318,7 +324,7 @@ Sie benötigen ein Benutzerkonto, um [SECOND_LIFE] betreten zu können. Möchten <notification name="AddClassified"> Anzeigen werden im Suchverzeichnis im Abschnitt „Anzeigen" und auf [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] für eine Woche angezeigt. Füllen Sie Ihre Anzeige aus und klicken Sie auf 'Veröffentlichen...', um sie zum Verzeichnis hinzuzufügen. -Sie werden gebeten, einen Preis zu bezahlen, wenn Sie auf 'Veröffentlichen' klicken. +Sie werden gebeten für die Anzeige zu bezahlen, wenn Sie auf 'Veröffentlichen' klicken. Wenn Sie mehr bezahlen, erscheint Ihre Anzeige weiter oben in der Liste, ebenso wenn ein Benutzer nach Ihren Suchbegriffen sucht. <usetemplate ignoretext="So wird eine neue Anzeige erstellt" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> @@ -336,6 +342,10 @@ Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen? Änderung an Anzeige [NAME] speichern? <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Nicht speichern" yestext="Speichern"/> </notification> + <notification name="ClassifiedInsufficientFunds"> + Sie haben nicht genügend Geld, um eine Anzeige zu erstellen. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="DeleteAvatarPick"> Auswahl [PICK] löschen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> @@ -431,18 +441,18 @@ Das Objekt ist möglicherweise außer Reichweite oder wurde gelöscht. Datei [[FILE]] kann nicht geschrieben werden </notification> <notification name="UnsupportedHardware"> - Achtung: Ihr System erfüllt nicht die Mindestanforderungen von [APP_NAME]. Dies kann eine schlechte Darstellungsleistung in [APP_NAME] zur Folge haben. Bei nicht unterstützten Systemkonfigurationen kann Ihnen unsere [SUPPORT_SITE] leider nicht helfen. + Ihr Computer entspricht leider nicht den Mindestanforderungen von [APP_NAME]. Dies kann zur Folge haben, dass das Programm nicht sehr gut ausgeführt wird. Bei nicht unterstützten Systemkonfigurationen kann Ihnen unser [SUPPORT_SITE] leider nicht helfen. MINDESTANF. -Die Seite [_URL] für weitere Informationen öffnen? +Weitere Informationen finden Sie auf [_URL]. <url name="url" option="0"> http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=de </url> <usetemplate ignoretext="Meine Hardware wird nicht unterstützt" name="okcancelignore" notext="Nein" yestext="Ja"/> </notification> <notification name="UnknownGPU"> - Ihr System verwendet eine uns zurzeit unbekannte Grafikkarte. -Dies passiert dann, wenn die neue Hardware noch nicht mit [APP_NAME] getestet wurde. [APP_NAME] wird wahrscheinlich korrekt ausgeführt werden, jedoch sollten Sie Ihre Grafikeinstellungen anpassen, um eine bessere Darstellung zu erzielen. + Ihr System verwendet eine Grafikkarte, die [APP_NAME] nicht erkennt. +Dies passiert dann, wenn die neue Hardware noch nicht mit [APP_NAME] getestet wurde. Wahrscheinlich wird das Programm richtig ausgeführt, aber Sie müssen eventuell ein paar Grafikeinstellungen vornehmen. (Ich > Einstellungen > Grafik). <form name="form"> <ignore name="ignore" text="Meine Grafikkarte konnte nicht identifiziert werden."/> @@ -667,7 +677,7 @@ Ihre Suchanfrage: [FINALQUERY] Es wurde keine Suche durchgeführt. </notification> <notification name="CouldNotTeleportReason"> - Teleport fehlgeschlagen. + Teleport ist fehlgeschlagen. [REASON] </notification> <notification name="invalid_tport"> @@ -768,14 +778,6 @@ Mehrere Parzellen ausgewählt. Wählen Sie eine einzelne Parzelle. </notification> - <notification name="ParcelCanPlayMedia"> - Dieser Ort kann Streaming-Medien abspielen. -Streaming-Medien erfordern eine schnelle Internet-Verbindung. - -Streaming-Medien abspielen, wenn verfügbar? -(Sie können diese Option später unter Einstellungen > Datenschutz ändern.) - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Deaktivieren" yestext="Medien wiedergeben"/> - </notification> <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer"> Land kann nicht übertragen werden: Warte auf Server für Eigentümerinformationen. @@ -898,9 +900,8 @@ Land zusammenlegen? Dies ist ein temporärer Fehler. Bitte passen Sie das Kleidungsstück in einigen Minuten noch einmal an und speichern Sie es erneut. </notification> <notification name="YouHaveBeenLoggedOut"> - Sie wurden von [SECOND_LIFE] abgemeldet: + Es tut uns leid! Sie wurden von [SECOND_LIFE] abgemeldet. [MESSAGE] -Klicken Sie auf „IM & Chat anzeigen“, um vorhandene Nachrichten und Chat weiterhin anzuzeigen. Um [APP_NAME] zu schließen, auf „Beenden“ klicken. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Beenden" yestext="IM & Chat anzeigen"/> </notification> <notification name="OnlyOfficerCanBuyLand"> @@ -1068,9 +1069,9 @@ Sie wurden zur nächstgelegenen Region teleportiert. Sie wurden zur nächstgelegenen Region teleportiert. </notification> <notification name="AvatarMovedHome"> - Ihr Heimatort ist zurzeit nicht verfügbar. + Ihr Zuhause ist zurzeit nicht verfügbar. Sie wurden zur nächstgelegenen Region teleportiert. -Sie müssen eventuell einen neuen Heimatort festlegen. +Sie müssen eventuell ein neues Zuhause festlegen. </notification> <notification name="ClothingLoading"> Ihre Kleidung wird noch heruntergeladen. @@ -1335,7 +1336,6 @@ Chat und Instant Messages werden ausgeblendet. Instant Messages (Sofortnachricht <notification name="JoinedTooManyGroupsMember"> Sie haben die maximale Anzahl an Gruppen erreicht. Bitte verlassen Sie eine andere Gruppe, um dieser beitreten zu können oder lehnen Sie das Angebot ab. [NAME] hat Sie eingeladen, einer Gruppe beizutreten. -[INVITE] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ablehnen" yestext="Beitreten"/> </notification> <notification name="JoinedTooManyGroups"> @@ -1403,7 +1403,7 @@ Chat und Instant Messages werden ausgeblendet. Instant Messages (Sofortnachricht </form> </notification> <notification name="TeleportFromLandmark"> - Möchten Sie sich wirklich teleportieren? + Sind Sie sicher, dass Sie zu <nolink>[LOCATION]</nolink> teleportieren möchten? <usetemplate ignoretext="Bestätigen, dass ich zu einer Landmarke teleportieren möchte" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="Teleportieren"/> </notification> <notification name="TeleportToPick"> @@ -1730,7 +1730,7 @@ Inventarobjekt(e) verschieben? <notification name="HelpReportAbuseEmailLL"> Mit dieser Funktion können Sie Verstöße gegen die [http://secondlife.com/corporate/tos.php Servicebedingungen (EN)] and [http://secondlife.com/corporate/cs.php Community-Standards] melden. -Alle gemeldeten Verstöße werden bearbeitet. Sie können auf der Seite [http://secondlife.com/support/incidentreport.php Verstoßmeldungen] nachverfolgen, welche Verstoßmeldungen bearbeitet wurden. +Alle gemeldeten Verstöße werden bearbeitet. </notification> <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory"> Wählen Sie eine Missbrauchskategorie aus. @@ -1936,10 +1936,10 @@ Von einer Webseite zu diesem Formular linken, um anderen leichten Zugang zu dies Betreff: [SUBJECT], Nachricht: [MESSAGE] </notification> <notification name="FriendOnline"> - [FIRST] [LAST] ist online + [NAME_SLURL] ist online </notification> <notification name="FriendOffline"> - [FIRST] [LAST] ist offline + [NAME_SLURL] ist offline </notification> <notification name="AddSelfFriend"> Obwohl Sie ein sehr netter Mensch sind, können Sie sich nicht selbst als Freund hinzufügen. @@ -2140,7 +2140,7 @@ Nicht transferierbare an die Gruppe übertragene Objekte wurden gelöscht. </notification> <notification name="ServerObjectMessage"> Nachricht von [NAME]: -[MSG] +<nolink>[MSG]</nolink> </notification> <notification name="NotSafe"> Auf diesem Land ist Schaden aktiviert. @@ -2320,7 +2320,6 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. <form name="form"> <button name="Accept" text="Akzeptieren"/> <button name="Decline" text="Ablehnen"/> - <button name="Send IM" text="IM senden"/> </form> </notification> <notification name="FriendshipOffered"> @@ -2600,7 +2599,7 @@ Sollte das Problem fortbestehen, finden Sie weitere Hilfestellung unter [SUPPORT - Ihr Arbeitsspeicher entspricht nicht den Mindestanforderungen. </global> <global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub."> - Wenn Sie ein Stück Land besitzen, können Sie dies als Ihren Heimatort festlegen. + Wenn Sie ein Stück Land besitzen, können Sie dies als Ihr Zuhause festlegen. Ansonsten können Sie auf der Karte nachsehen und dort Ort suchen, die als „Infohub“ gekennzeichnet sind. </global> </notifications> |