diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml index 46023bcf19..bb28f1b33f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml @@ -7,7 +7,7 @@ Klicken und ziehen, um die ausgewählte Seite zu dehnen </floater.string> <floater.string name="status_move"> - Maus verschiebt, Umschalt-Taste und Maus kopiert + Maus verschiebt, Umschalt + Maus kopiert </floater.string> <floater.string name="status_modifyland"> Klicken und halten, um das Land zu bearbeiten @@ -70,7 +70,7 @@ <check_box label="Beide Seiten dehnen" name="checkbox uniform"/> <check_box initial_value="true" label="Texturen dehnen" name="checkbox stretch textures"/> <check_box initial_value="true" label="An Raster ausrichten" name="checkbox snap to grid" top_pad="10"/> - <combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Wählen Sie das Rasterlineal aus, um das Objekt zu positionieren."> + <combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Wählen Sie ein Rasterlineal zum Positionieren des Objekts aus."> <combo_box.item label="Globales Raster" name="World"/> <combo_box.item label="Lokales Raster" name="Local"/> <combo_box.item label="Referenzraster" name="Reference"/> @@ -238,10 +238,10 @@ </panel> </panel> <panel label="Objekt" name="Object"> - <check_box label="Gesperrt" name="checkbox locked" tool_tip="Verhindert, dass Objekt verschoben oder gelöscht wird. Oft beim Bauen nützlich, um unbeabsichtigte Bearbeitungen zu vermeiden."/> - <check_box label="Physisch" name="Physical Checkbox Ctrl" tool_tip="Gestattet, das Objekt geschoben und von Schwerkraft beeinflusst wird"/> + <check_box label="Gesperrt" name="checkbox locked" tool_tip="Verhindert, dass das Objekt verschoben oder gelöscht wird. Oft beim Bauen nützlich, um unbeabsichtigte Bearbeitungen zu vermeiden."/> + <check_box label="Physisch" name="Physical Checkbox Ctrl" tool_tip="Gestattet, dass das Objekt geschoben und von Schwerkraft beeinflusst wird"/> <check_box label="Temporär" name="Temporary Checkbox Ctrl" tool_tip="Bewirkt, dass das Objekt 1 Minute nach seiner Erstellung gelöscht wird."/> - <check_box label="Phantom" name="Phantom Checkbox Ctrl" tool_tip="Verursacht, dass Objekt nicht mit anderen Objekten oder Avataren kollidiert"/> + <check_box label="Phantom" name="Phantom Checkbox Ctrl" tool_tip="Verhindert, dass das Objekt mit anderen Objekten oder Avataren kollidiert"/> <text name="label position"> Position (Meter) </text> |