diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml')
| -rwxr-xr-x | indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml index e37e298478..34cb3d1cc2 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml @@ -45,7 +45,7 @@ Objekt: <combo_box.item label="Alter > Erwachsener Einwohner in Teen Second Life" name="Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life"/> <combo_box.item label="Alter > Minderjähriger Einwohner außerhalb Teen Second Life" name="Age__Underage_resident_outside_of_Teen_Second_Life"/> <combo_box.item label="Angriff > Kampf-Sandbox / unsichere Region" name="Assault__Combat_sandbox___unsafe_area"/> - <combo_box.item label="Angriff > Sichere Region" name="Assault__Safe_area"/> + <combo_box.item label="Angriff > Anschießen, Schubsen oder Anrempeln eines anderen Einwohners in einer sicheren Gegend" name="Assault__Safe_area"/> <combo_box.item label="Angriff > Sandbox für Waffentest" name="Assault__Weapons_testing_sandbox"/> <combo_box.item label="Handel > Produkt nicht geliefert oder Dienstleistung nicht erbracht" name="Commerce__Failure_to_deliver_product_or_service"/> <combo_box.item label="Offenlegung > Informationen aus realer Welt" name="Disclosure__Real_world_information"/> @@ -59,22 +59,22 @@ Objekt: <combo_box.item label="Betrug > L$" name="Fraud__L$"/> <combo_box.item label="Betrug > Land" name="Fraud__Land"/> <combo_box.item label="Betrug > Schneeballsystem oder Kettenbrief" name="Fraud__Pyramid_scheme_or_chain_letter"/> - <combo_box.item label="Betrug > US$" name="Fraud__US$"/> + <combo_box.item label="Betrug > L$ oder US$" name="Fraud__US$"/> <combo_box.item label="Belästigung > Werbefarmen / visueller Spam" name="Harassment__Advert_farms___visual_spam"/> <combo_box.item label="Belästigung > Diffamieren von Einzelpersonen/Gruppen" name="Harassment__Defaming_individuals_or_groups"/> <combo_box.item label="Belästigung > Bewegungseinschränkung" name="Harassment__Impeding_movement"/> <combo_box.item label="Belästigung > Sexuelle Belästigung" name="Harassment__Sexual_harassment"/> - <combo_box.item label="Belästigung > Anstiften Dritter zur Missachtung der Nutzungsbedingungen" name="Harassment__Solicting_inciting_others_to_violate_ToS"/> + <combo_box.item label="Nötigung > Böswilliges Störverhalten" name="Harassment__Solicting_inciting_others_to_violate_ToS"/> <combo_box.item label="Belästigung > Beschimpfung" name="Harassment__Verbal_abuse"/> <combo_box.item label="Unanständigkeit > Anstößige Inhalte oder Handlungen in der Öffentlichkeit" name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct"/> <combo_box.item label="Unanständigkeit > Anstößiger Avatarname" name="Indecency__Inappropriate_avatar_name"/> - <combo_box.item label="Unanständigkeit > Unangemessener Inhalt oder unangemessenes Verhalten in PG-Region" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/> + <combo_box.item label="Unsittliches Verhalten > Für Regionseinstufung unpassende Inhalte/Verhaltensweisen" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/> <combo_box.item label="Unanständigkeit > Unangemessener Inhalt oder unangemessenes Verhalten in moderater Region" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/> <combo_box.item label="Urheberrechtsverletzung > Entfernen von Inhalten" name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal"/> <combo_box.item label="Urheberrechtsverletzung > CopyBot oder Berechtigungs-Exploit" name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit"/> <combo_box.item label="Intoleranz" name="Intolerance"/> <combo_box.item label="Land > Missbrauch der Sandbox-Ressourcen" name="Land__Abuse_of_sandbox_resources"/> - <combo_box.item label="Land > Unbefugte Nutzung > Objekte/Texturen" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/> + <combo_box.item label="Land > Unbefugte Nutzung > Objekte oder Texturen" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/> <combo_box.item label="Land > Unbefugte Nutzung > Partikel" name="Land__Encroachment__Particles"/> <combo_box.item label="Land > Unbefugte Nutzung > Bäume/Pflanzen" name="Land__Encroachment__Trees_plants"/> <combo_box.item label="Wetten/Glücksspiel" name="Wagering_gambling"/> |