1 files changed, 22 insertions, 16 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_notecard.xml
index 2c3258440f..1887433b61 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_notecard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_notecard.xml
@@ -1,16 +1,22 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="preview notecard" title="HINWEIS:">
-	<button label="Speichern" label_selected="Speichern" name="Save" />
-	<text name="desc txt">
-		Beschreibung:
-	</text>
-	<text_editor name="Notecard Editor">
-		Wird geladen...
-	</text_editor>
-	<text name="no_object">
-		Es wurde kein Objekt gefunden, das diese Notiz enthält.
-	</text>
-	<text name="not_allowed">
-		Sie können diese Notiz nicht anzeigen.
-	</text>
-</floater>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="preview notecard" title="HINWEIS:">
+	<floater.string name="no_object">
+		Es wurde kein Objekt gefunden, das diese Notiz enthält.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="not_allowed">
+		Ihnen fehlt die Berechtigung zur Anzeige dieser Notizkarte.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="Title">
+		Notizkarte: [NAME]
+	</floater.string>
+	<floater.string label="Speichern" label_selected="Speichern" name="Save">
+		Speichern
+	</floater.string>
+	<text name="desc txt">
+		Beschreibung:
+	</text>
+	<text_editor name="Notecard Editor">
+		Wird geladen...
+	</text_editor>
+	<button label="Speichern" label_selected="Speichern" name="Save"/>
+</floater>