1 files changed, 35 insertions, 16 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_moveview.xml
index 4ea2048e62..af133b6bd7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_moveview.xml
@@ -1,16 +1,35 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="move_floater">
-<panel name="panel_actions">
-	<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Nach links" />
-	<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Nach rechts" />
-	<button label="" label_selected="" name="move up btn"
-	     tool_tip="Springen oder Steigflug" />
-	<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Ducken oder Sinkflug" />
-	<button label="Fliegen" label_selected="Fliegen" name="fly btn"
-	     tool_tip="Fliegen/Landen" />
-	<joystick_slide name="slide left btn" tool_tip="Nach links" />
-	<joystick_slide name="slide right btn" tool_tip="Nach rechts" />
-	<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Nach vorn" />
-	<joystick_turn name="backward btn" tool_tip="Nach hinten" />
-</panel>
-</floater>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="move_floater">
+	<string name="walk_forward_tooltip">
+		Vorwärts gehen (Nach-oben-Pfeil oder W drücken)
+	</string>
+	<string name="walk_back_tooltip">
+		Rückwärts gehen (Nach-Unten-Pfeil oder S drücken)
+	</string>
+	<string name="run_forward_tooltip">
+		Vorwärts rennen (Nach-oben-Pfeil oder W drücken)
+	</string>
+	<string name="run_back_tooltip">
+		Rückwärts rennen (Nach-Unten-Pfeil oder S drücken)
+	</string>
+	<string name="fly_forward_tooltip">
+		Vorwärts fliegen (Nach-oben-Pfeil oder W drücken)
+	</string>
+	<string name="fly_back_tooltip">
+		Rückwärts fliegen (Nach-Unten-Pfeil oder S drücken)
+	</string>
+	<panel name="panel_actions">
+		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Nach links (Links-Pfeil oder A drücken)"/>
+		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Nach rechts (Rechts-Pfeil oder D drücken)"/>
+		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Nach oben fliegen, „E&quot; drücken"/>
+		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Nach unten fliegen, „C&quot; drücken"/>
+		<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Vorwärts gehen (Nach-oben-Pfeil oder W drücken)"/>
+		<joystick_turn name="backward btn" tool_tip="Rückwärts gehen (Nach-Unten-Pfeil oder S drücken)"/>
+	</panel>
+	<panel name="panel_modes">
+		<button label="" name="mode_walk_btn" tool_tip="Gehen"/>
+		<button label="" name="mode_run_btn" tool_tip="Rennen"/>
+		<button label="" name="mode_fly_btn" tool_tip="Fliegen"/>
+		<button label="Landen" name="stop_fly_btn" tool_tip="Landen"/>
+	</panel>
+</floater>