diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml | 205 |
1 files changed, 110 insertions, 95 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml index 332c900190..1dbc066914 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="buy land" title="Land kaufen"> <text name="region_name_label"> Region: @@ -6,6 +6,12 @@ <text left="580" name="region_name_text"> (unbekannt) </text> + <text name="region_type_label"> + Typ: + </text> + <text left="580" name="region_type_text"> + (unbekannt) + </text> <text name="estate_name_label"> Grundstück: </text> @@ -22,10 +28,10 @@ Gekauftes Land in dieser Region: </text> <text name="resellable_clause"> - Gekauftes Land in dieser Region kann oder kann nicht wiederverkauft werden. + Wiederverkauf möglich oder nicht möglich. </text> <text name="changeable_clause"> - kann oder kann nicht zusammengelegt/unterteilt werden. + Darft oder darf nicht zusammengelegt/unterteilt werden. </text> <text name="covenant_text"> Sie müssen dem Grundstücksvertrag zustimmen: @@ -33,7 +39,7 @@ <text_editor name="covenant_editor"> Wird geladen... </text_editor> - <check_box label="Ich stimme dem obigen Vertrag zu." name="agree_covenant" /> + <check_box label="Ich stimme dem obigen Vertrag zu." name="agree_covenant"/> <text name="info_parcel_label"> Parzelle: </text> @@ -44,21 +50,23 @@ Größe: </text> <text name="info_size"> - 1024 qm + 1024 qm. </text> <text name="info_price_label"> Preis: </text> <text name="info_price"> - 1500 L$, Objekte eingeschlossen + 1500 L$ +(L$ 1,1 L$/qm) +Objekte im Verkauf eingeschlossen </text> - <text name="info_action" width="275"> + <text name="info_action"> Bei Landkauf: </text> <text name="error_message"> Irgendetwas stimmt nicht. </text> - <button label="Gehe zu Website" name="error_web" /> + <button label="Gehe zu Website" name="error_web"/> <text name="account_action"> Macht Sie zum Premium-Mitglied. </text> @@ -80,7 +88,7 @@ Erhöhen Sie Ihre monatlichen Landnutzungsgebühren auf 40 US$/month. </text> <text name="land_use_reason"> - Sie besitzen 1.309 qm Land. + Sie besitzen 1309 qm Land. Diese Parzelle ist 512 qm groß. </text> <text name="purchase_action"> @@ -101,127 +109,134 @@ Diese Parzelle ist 512 qm groß. <text name="currency_balance"> Sie haben 2.100 L$. </text> - <check_box label="[AMOUNT] Quadratmeter des Beitrags von Gruppe nehmen." - name="remove_contribution" /> - <button label="Kaufen" name="buy_btn" /> - <button label="Abbrechen" name="cancel_btn" /> - <text name="can_resell"> + <check_box label="[AMOUNT] Quadratmeter des Beitrags von Gruppe nehmen." name="remove_contribution"/> + <button label="Kaufen" name="buy_btn"/> + <button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/> + <string name="can_resell"> Verkauf möglich. - </text> - <text name="can_not_resell"> + </string> + <string name="can_not_resell"> Verkauf nicht möglich. - </text> - <text name="can_change"> + </string> + <string name="can_change"> Zusammenlegen/unterteilen möglich. - </text> - <text name="can_not_change"> + </string> + <string name="can_not_change"> Zusammenlegen/unterteilen nicht möglich. - </text> - <text name="cant_buy_for_group"> + </string> + <string name="cant_buy_for_group"> Sie sind nicht berechtigt, Land für die aktive Gruppe zu kaufen. - </text> - <text name="no_land_selected"> + </string> + <string name="no_land_selected"> Kein Land ausgewählt. - </text> - <text name="multiple_parcels_selected"> + </string> + <string name="multiple_parcels_selected"> Mehrere unterschiedliche Parzellen ausgewählt. Verkleinern Sie Ihre Auswahl. - </text> - <text name="no_permission"> + </string> + <string name="no_permission"> Sie sind nicht berechtigt, Land für die aktive Gruppe zu kaufen. - </text> - <text name="parcel_not_for_sale"> + </string> + <string name="parcel_not_for_sale"> Die ausgewählte Parzelle steht nicht zum Verkauf. - </text> - <text name="group_already_owns"> + </string> + <string name="group_already_owns"> Die Parzelle befindet sich bereits in Gruppenbesitz. - </text> - <text name="you_already_own"> + </string> + <string name="you_already_own"> Die Parzelle gehört Ihnen bereits. - </text> - <text name="set_to_sell_to_other"> + </string> + <string name="set_to_sell_to_other"> Die ausgewählte Parzelle steht zum Verkauf an Dritte. - </text> - <text name="no_public_land"> + </string> + <string name="no_public_land"> Das ausgewählte Land beinhaltet kein öffentliches Land. - </text> - <text name="not_owned_by_you"> + </string> + <string name="not_owned_by_you"> Sie haben Land ausgewählt, das einer anderen Person gehört. Verkleinern Sie Ihre Auswahl. - </text> - <text name="processing"> + </string> + <string name="processing"> Kauf wird abgewickelt... (Dies kann 1 bis 2 Minuten dauern.) - </text> - <text name="fetching_error"> + </string> + <string name="fetching_error"> Fehler bei Abfrage der Landkauf-Informationen. - </text> - <text name="buying_will"> + </string> + <string name="buying_will"> Bei Landkauf: - </text> - <text name="buying_for_group"> - Kaufe Land für Gruppe: - </text> - <text name="cannot_buy_now"> + </string> + <string name="buying_for_group"> + Landkauf für Gruppe: + </string> + <string name="cannot_buy_now"> Kaufen jetzt nicht möglich: - </text> - <text name="not_for_sale"> + </string> + <string name="not_for_sale"> Nicht zu verkaufen: - </text> - <text name="none_needed"> + </string> + <string name="none_needed"> nicht benötigt - </text> - <text name="must_upgrade"> + </string> + <string name="must_upgrade"> Sie müssen Ihr Konto upgraden, um Land kaufen zu können. - </text> - <text name="cant_own_land"> + </string> + <string name="cant_own_land"> Mit Ihrem Konto können Sie Land kaufen. - </text> - <text name="land_holdings"> + </string> + <string name="land_holdings"> Sie besitzen [BUYER] qm Land. - </text> - <text name="pay_to_for_land"> + </string> + <string name="pay_to_for_land"> [SELLER] [AMOUNT] L$ für das Land bezahlen - </text> - <text name="buy_for_US"> - [AMOUNT] L$ für ca. [AMOUNT2] US$ kaufen , - </text> - <text name="parcel_meters"> + </string> + <string name="buy_for_US"> + [AMOUNT] L$ für circa [AMOUNT2] US$ kaufen, + </string> + <string name="parcel_meters"> Diese Parzelle ist [AMOUNT] qm groß. - </text> - <text name="premium_land"> - Für dieses Land gilt ein Aufschlag. Es wird mit [AMOUNT] qm angesetzt. - </text> - <text name="discounted_land"> - Für dieses Land gilt ein Rabatt. Es wird mit [AMOUNT] qm angesetzt. - </text> - <text name="meters_supports_object"> - [AMOUNT] qm + </string> + <string name="premium_land"> + Dieses Land ist eine Premium-Immobilie. Es wird mit [AMOUNT] qm angesetzt. + </string> + <string name="discounted_land"> + Dieses Land ist im Angebot. Es wird mit [AMOUNT] qm angesetzt. + </string> + <string name="meters_supports_object"> + [AMOUNT] qm. unterstützt [AMOUNT2] Objekte - </text> - <text name="sold_with_objects"> + </string> + <string name="sold_with_objects"> mit Objekten verkauft - </text> - <text name="insufficient_land_credits"> - Die Gruppe [GROUP] benötigt ausreichende Landnutzungsrechte für diese Parzelle, um den Kauf abzuschließen. - </text> - <text name="have_enough_lindens"> + </string> + <string name="sold_without_objects"> + Objekte nicht im Verkauf mit eingeschlossen + </string> + <string name="info_price_string"> + [PRICE] L$ +([PRICE_PER_SQM] L$/qm) +[SOLD_WITH_OBJECTS] + </string> + <string name="insufficient_land_credits"> + Die Gruppe [GROUP] benötigt ausreichende gespendete Landnutzungsrechte, um die Parzelle abzudecken, bevor der Kauf abgeschlossen werden kann. + </string> + <string name="have_enough_lindens"> Sie haben [AMOUNT] L$, genug zum Kauf dieses Landes. - </text> - <text name="not_enough_lindens"> + </string> + <string name="not_enough_lindens"> Sie haben nur [AMOUNT] L$, brauchen aber mindestens [AMOUNT2] L$. - </text> - <text name="balance_left"> + </string> + <string name="balance_left"> Nach dem Einkauf verbleiben Ihnen noch [AMOUNT] L$. - </text> - <text name="balance_needed"> + </string> + <string name="balance_needed"> Für dieses Land müssen Sie mindestens [AMOUNT] L$ kaufen. - </text> - <text name="no_parcel_selected"> + </string> + <string name="no_parcel_selected"> (keine Parzelle ausgewählt) - </text> - <text name="buy_currency"> + </string> + <string name="buy_currency"> [LINDENS] L$ für ca. [USD] US$ kaufen - </text> + </string> </floater> |