diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml | 34 |
1 files changed, 16 insertions, 18 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml index 81c2f97263..5322febe27 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml @@ -24,7 +24,7 @@ <tab_container name="landtab" tab_min_width="40" width="489"> <panel label="ALLGEMEIN" name="land_general_panel"> <panel.string name="new users only"> - Nur neue Einwohner + Nur neue Benutzer </panel.string> <panel.string name="anyone"> Jeder @@ -151,15 +151,13 @@ Gekauftes Land in dieser Region kann nicht wiederverkauft werden. </panel.string> <panel.string name="can_change"> - Gekauftes Land in dieser Region kann zusammengelegt und -geteilt werden. + Gekauftes Land in dieser Region kann zusammengelegt und geteilt werden. </panel.string> <panel.string name="can_not_change"> - Gekauftes Land in dieser Region kann nicht zusammengelegt -und geteilt werden. + Gekauftes Land in dieser Region kann nicht zusammengelegt und geteilt werden. </panel.string> <text name="estate_section_lbl"> - Grundstück: + Grundbesitz: </text> <text name="estate_name_text"> Mainland @@ -171,7 +169,7 @@ und geteilt werden. (keiner) </text> <text_editor name="covenant_editor"> - Für dieses Grundstück fehlt der Vertrag. + Für diesen Grundbesitz fehlt der Vertrag. </text_editor> <text name="covenant_timestamp_text"> Letzte Änderung am Mittwoch, den 31. Dez. 1969, 16:00:00 @@ -278,8 +276,8 @@ werden. <name_list name="owner list"> <name_list.columns label="Typ" name="type"/> <name_list.columns label="Name" name="name"/> - <name_list.columns label="Zählen" name="count" width="80"/> - <name_list.columns label="Aktuellster" name="mostrecent"/> + <name_list.columns label="Anzahl" name="count" width="80"/> + <name_list.columns label="Aktuellstes" name="mostrecent"/> </name_list> </panel> <panel label="OPTIONEN" name="land_options_panel"> @@ -337,8 +335,8 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden. <text name="land_options_label"> Landoptionen: </text> - <check_box label="Sicher (kein Schaden)" name="check safe" tool_tip="Falls aktiviert, wird Land auf Option „Sicher“ eingestellt, Kampfschäden sind deaktiviert. Falls nicht aktiviert, sind Kampfschäden aktiviert."/> - <check_box label="Kein Stoßen" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Verhindert Skripte am Stoßen. Durch Aktivieren dieser Option verhindern Sie störendes Verhalten auf Ihrem Land."/> + <check_box label="Sicher (kein Schaden)" name="check safe" tool_tip="Falls aktiviert, wird Land auf Option „Sicher“ eingestellt, Kampfschäden sind deaktiviert. Ansonsten sind Kampfschäden aktiviert."/> + <check_box label="Kein Stoßen" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Verhindert Stoßen durch Skripte. Durch Aktivieren dieser Option verhindern Sie störendes Verhalten auf Ihrem Land."/> <check_box label="Ort in Suche anzeigen (30 L$/Woche)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Diese Parzelle in Suchergebnissen anzeigen."/> <combo_box name="land category with adult"> <combo_box.item label="Alle Kategorien" name="item0"/> @@ -377,7 +375,7 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden. <text name="landing_point"> Landepunkt: [LANDING] </text> - <button label="Festlegen" label_selected="Festlegen" left="234" name="Set" right="-88" tool_tip="Legt den Landepunkt fest, an dem Besucher ankommen. Legt die Position Ihres Avatars innerhalb dieser Parzelle fest." width="70"/> + <button label="Festlegen" label_selected="Festlegen" left="234" name="Set" right="-88" tool_tip="Legt Ihren Standort als Landepunkt fest, an dem Besucher ankommen. Legt die Position Ihres Avatars innerhalb dieser Parzelle fest." width="70"/> <button label="Löschen" label_selected="Löschen" left="312" name="Clear" tool_tip="Landepunkt löschen" width="70"/> <text name="Teleport Routing: "> Teleport-Route: @@ -396,7 +394,7 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden. <text name="at URL:"> Homepage: </text> - <button label="Festlegen" label_selected="Einstellen..." name="set_media_url"/> + <button label="Festlegen" name="set_media_url"/> <check_box label="URL ausblenden" name="hide_media_url" tool_tip="Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie nicht möchten, dass unautorisierte Personen die Medien-URL sehen können. Diese Option ist für HTML-Medien nicht verfügbar."/> <text name="Description:"> Inhalt: @@ -436,18 +434,18 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden. Voice: </text> <check_box label="Voice aktivieren" name="parcel_enable_voice_channel"/> - <check_box label="Voice aktivieren (vom Grundstück eingerichtet)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/> + <check_box label="Voice aktivieren (vom Grundbesitz eingerichtet)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/> <check_box label="Voice auf diese Parzelle beschränken" name="parcel_enable_voice_channel_local"/> </panel> <panel label="ZUGANG" name="land_access_panel"> <panel.string name="access_estate_defined"> - (Durch Grundstück festgelegt) + (Durch Grundbesitz festgelegt) </panel.string> <panel.string name="allow_public_access"> Öffentlichen Zugang erlauben ([MATURITY]) </panel.string> <panel.string name="estate_override"> - Eine oder mehrere dieser Optionen gelten auf Grundstücksebene + Eine oder mehrere dieser Optionen gelten auf Grundbesitzebene </panel.string> <text name="Limit access to this parcel to:"> Zugang zu dieser Parzelle @@ -456,8 +454,8 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden. <text name="Only Allow" width="400"> Zugang auf Einwohner beschränken, die überprüft wurden von: </text> - <check_box label="Zahlungsinformation gespeichert [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Nicht identifizierte Einwohner verbannen."/> - <check_box label="Altersüberprüfung [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Einwohner ohne Altersüberprüfung verbannen. Weitere Informationen finden Sie auf [SUPPORT_SITE]."/> + <check_box label="Zahlungsinformation gespeichert [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Einwohner ohne Zahlungsinformation nicht zulassen."/> + <check_box label="Altersüberprüfung [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Einwohner ohne Altersüberprüfung nicht zulassen. Weitere Informationen finden Sie im [SUPPORT_SITE]."/> <check_box label="Gruppenzugang erlauben: [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Gruppe im Register „Allgemein“ festlegen."/> <check_box label="Pässe verkaufen an:" name="PassCheck" tool_tip="Ermöglicht befristeten Zugang zu dieser Parzelle"/> <combo_box name="pass_combo"> |