EXT-5575 DE linguistic fix

7 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_beacons.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_beacons.xml
index 50a4555ae0..6e83e0419b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_beacons.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_beacons.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 			Anzeigen:
 		</text>
 		<check_box label="Strahlen" name="beacons"/>
-		<check_box label="Glanzlichter" name="highlights"/>
+		<check_box label="Hervorhebung" name="highlights"/>
 		<text name="beacon_width_label" tool_tip="Strahlbreite">
 			Breite:
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
index 30b151ca58..2bb123ad51 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="Region" name="region">
 			<text name="Sim Name:" width="55">
-				Sim-Name:
+				Sim:
 			</text>
 			<check_box label="Startbereich Einleitung" name="check prelude" tool_tip="Diese Region zu einem Startbereich machen."/>
 			<check_box label="Sonne fest" name="check fixed sun" tool_tip="Fixiert den Sonnenstand (wie in „Region/Grundstück“ &gt; „Terrain“."/>
@@ -41,7 +41,7 @@
 				Abrechnungsfaktor:
 			</text>
 			<text name="land cost text">
-				L$ pro qm:
+				L$ pro m²:
 			</text>
 			<button label="Aktualisieren" label_selected="Aktualisieren" name="Refresh" tool_tip="Klicken Sie hier, um die obigen Informationen zu aktualisieren."/>
 			<button label="Übernehmen" label_selected="Übernehmen" name="Apply" tool_tip="Klicken Sie hier, um die obigen Änderungen zu übernehmen."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
index 02be3b3ed9..49e6d031d6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 		{128.1, 128.1, 15.4}
 	</text>
 	<text bottom_delta="-38" height="32" name="select_object_label">
-		Klicken Sie auf die Schaltfläche, dann auf das entsprechende 
+		Klicken Sie die Schaltfläche, dann das entsprechende 
 Objekt:
 	</text>
 	<button label="" label_selected="" name="pick_btn" tool_tip="Objektauswahl – Wählen Sie ein Objekt als Thema dieses Berichts aus"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sell_land.xml
index 09eae40477..8f67fae464 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sell_land.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 				1. Preis festlegen:
 			</text>
 			<text name="price_text" >
-				Prei angeben
+				Preis eingeben
 			</text>
 			<text name="price_ld">
 				L$
@@ -58,7 +58,7 @@
 			<text name="nag_message_label">
 				ACHTUNG: Verkäufe sind endgültig.
 			</text>
-			<button label="Land zum Verkauf freigeben" name="sell_btn" width="180"/>
+			<button label="Zum Verkauf freigeben" name="sell_btn" width="180"/>
 			<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_telehub.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_telehub.xml
index 4d3c96bc87..83d37b2ce4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_telehub.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_telehub.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 	<button label="Spawn hinzufügen" name="add_spawn_point_btn"/>
 	<button label="Spawn entfernen" name="remove_spawn_point_btn"/>
 	<text name="spawn_point_help">
-		Wählen Sie ein Objekt und klicken zur Positionsangabe auf Spawn hinzufügen.
+		Wählen Sie ein Objekt und klicken Sie zur Positionsangabe auf Spawn hinzufügen.
 Anschließend können Sie das Objekt verschieben oder löschen.
 Positionsangaben sind relativ zum Telehub-Mittelpunkt.
 Wählen Sie ein Objekt aus der Liste aus, um dieses inworld zu markieren.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml
index 4e2d8a9274..d20ab8d1c3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Zum Auswählen eines Bildes hier klicken
 	</string>
 	<text name="Multiple">
-		Mehrer Texturen
+		Mehrere Texturen
 	</text>
 	<text name="unknown">
 		Größe: [DIMENSIONS]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
index b5c02cce0b..34f97af04f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
 		<radio_item label="Fläche auswählen" name="radio select face"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="Verknüpfte Teile bearbeiten" name="checkbox edit linked parts"/>
-	<text name="RenderingCost" tool_tip="Zeigt die errechneten Wiedergabekosten für diesen Objekt">
+	<text name="RenderingCost" tool_tip="Zeigt die errechneten Wiedergabekosten für dieses Objekt">
 		þ: [COUNT]
 	</text>
 	<check_box label="Beide Seiten dehnen" name="checkbox uniform"/>