diff options
| author | Eli Linden <eli@lindenlab.com> | 2010-11-03 11:25:36 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Eli Linden <eli@lindenlab.com> | 2010-11-03 11:25:36 -0700 |
| commit | 690889cfccd2f12238849c946b2cb19fe05acabe (patch) | |
| tree | b709f8655dda82e81dfe8c7543c0eace3c6339de /indra | |
| parent | a549d81849aca9e2dbdc375f696b3a3416b68a64 (diff) | |
CT-633 WIP ES translation for Viewer 2.3, Set19
Diffstat (limited to 'indra')
22 files changed, 229 insertions, 124 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_picker.xml index c83dd3ef3e..49fce5d4ec 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_picker.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_picker.xml @@ -24,6 +24,10 @@ Escribe parte del nombre de la persona: </text> <button label="Ir" label_selected="Ir" name="Find"/> + <scroll_list name="SearchResults"> + <columns label="Nombre" name="name"/> + <columns label="Nombre de usuario" name="username"/> + </scroll_list> </panel> <panel label="Amigos" name="FriendsPanel"> <text name="InstructSelectFriend"> @@ -39,7 +43,10 @@ Metros </text> <button font="SansSerifSmall" label="Actualizar la lista" label_selected="Actualizar la lista" left_delta="1" name="Refresh" width="115"/> - <scroll_list bottom_delta="-169" height="159" name="NearMe"/> + <scroll_list bottom_delta="-169" height="159" name="NearMe"> + <columns label="Nombre" name="name"/> + <columns label="Nombre de usuario" name="username"/> + </scroll_list> </panel> </tab_container> <button label="OK" label_selected="OK" name="ok_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bumps.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bumps.xml index 6a9c6b1f22..6d4196ca7c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bumps.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bumps.xml @@ -4,19 +4,19 @@ No se han detectado </floater.string> <floater.string name="bump"> - [TIME] [FIRST] [LAST] ha chocado con usted + [TIME] [NAME] ha chocado contigo </floater.string> <floater.string name="llpushobject"> - [TIME] [FIRST] [LAST] le ha empujado con un script + [TIME] [NAME] te ha empujado con un script </floater.string> <floater.string name="selected_object_collide"> - [TIME] [FIRST] [LAST] ha hecho que un objeto impacte con usted + [TIME] [NAME] te ha golpeado con un script </floater.string> <floater.string name="scripted_object_collide"> - [TIME] [FIRST] [LAST] ha hecho que un objeto con script impacte con usted + [TIME] [NAME] te ha golpeado con un objeto con script </floater.string> <floater.string name="physical_object_collide"> - [TIME] [FIRST] [LAST] ha hecho que un objeto material impacte con usted + [TIME] [NAME] te ha golpeado con un objeto físico </floater.string> <floater.string name="timeStr"> [[hour,datetime,slt]:[min,datetime,slt]] diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_object.xml index 117d29777f..a774bc6d05 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_object.xml @@ -1,26 +1,29 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="contents" title="COMPRAR UNA COPIA DEL OBJETO"> + <floater.string name="title_buy_text"> + Comprar + </floater.string> + <floater.string name="title_buy_copy_text"> + Comprar una copia de + </floater.string> + <floater.string name="no_copy_text"> + (no copiable) + </floater.string> + <floater.string name="no_modify_text"> + (no modificable) + </floater.string> + <floater.string name="no_transfer_text"> + (no transferible) + </floater.string> <text name="contents_text"> Contenidos: </text> <text name="buy_text"> - ¿Comprarlo por [AMOUNT] L$ a [NAME]? + ¿Comprar por [AMOUNT] L$ a: + </text> + <text name="buy_name_text"> + [NAME]? </text> - <button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="cancel_btn"/> <button label="Comprar" label_selected="Comprar" name="buy_btn"/> - <string name="title_buy_text"> - Comprar - </string> - <string name="title_buy_copy_text"> - Comprar una copia de - </string> - <string name="no_copy_text"> - (no copiable) - </string> - <string name="no_modify_text"> - (no modificable) - </string> - <string name="no_transfer_text"> - (no transferible) - </string> + <button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="cancel_btn"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_display_name.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_display_name.xml new file mode 100644 index 0000000000..f1a31a6776 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_display_name.xml @@ -0,0 +1,18 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="Display Name" title="CAMBIAR EL NOMBRE MOSTRADO"> + <text name="info_text"> + El nombre que le has dado a tu avatar se denomina Nombre mostrado. Puedes cambiarlo una vez a la semana. + </text> + <text name="lockout_text"> + No puedes cambiar el nombre mostrado hasta: [TIME]. + </text> + <text name="set_name_label"> + Nuevo nombre mostrado: + </text> + <text name="name_confirm_label"> + Vuelve a escribir tu nombre nuevo para confirmarlo: + </text> + <button label="Guardar" name="save_btn" tool_tip="Guarda tu nombre nuevo"/> + <button label="Reconfigurar" name="reset_btn" tool_tip="Hacer que el nombre mostrado y el nombre de usuario coincidan"/> + <button label="Cancelar" name="cancel_btn"/> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_event.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_event.xml index 8bca7783ab..d2724bf8b0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_event.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_event.xml @@ -1,40 +1,11 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> -<floater - follows="all" - height="400" - can_resize="true" - help_topic="event_details" - label="Event" - layout="topleft" - name="Event" - save_rect="true" - save_visibility="false" - title="EVENT DETAILS" - width="600"> - <floater.string - name="loading_text"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater can_resize="true" follows="all" height="400" help_topic="event_details" label="Event" layout="topleft" name="Event" save_rect="true" save_visibility="false" title="EVENT DETAILS" width="600"> + <floater.string name="loading_text"> Cargando... </floater.string> - <floater.string - name="done_text"> - Done - </floater.string> - <web_browser - trusted_content="true" - follows="left|right|top|bottom" - layout="topleft" - left="10" - name="browser" - height="365" - width="580" - top="0"/> - <text - follows="bottom|left" - height="16" - layout="topleft" - left_delta="0" - name="status_text" - top_pad="10" - width="150" /> + <floater.string name="done_text"> + Hecho + </floater.string> + <web_browser follows="left|right|top|bottom" height="365" layout="topleft" left="10" name="browser" top="0" trusted_content="true" width="580"/> + <text follows="bottom|left" height="16" layout="topleft" left_delta="0" name="status_text" top_pad="10" width="150"/> </floater> - diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml index 88cfc9575a..b5b756abb6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="incoming call" title="ESTÁ LLAMANDO ALGUIEN DESCONOCIDO"> +<floater name="incoming call" title="Llamada entrante"> <floater.string name="lifetime"> 5 </floater.string> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay.xml index d4a4e81310..ad9a43ad71 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay.xml @@ -11,7 +11,7 @@ </text> <icon name="icon_person" tool_tip="Persona"/> <text left="115" name="payee_name"> - [FIRST] [LAST] + Nombre de prueba demasiado largo para comprobar la función de recorte </text> <button label="1 L$" label_selected="1 L$" name="fastpay 1"/> <button label="5 L$" label_selected="5 L$" name="fastpay 5"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay_object.xml index f29745ea9b..4767f4dfa0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay_object.xml @@ -8,7 +8,7 @@ </string> <icon name="icon_person" tool_tip="Persona"/> <text left="120" name="payee_name" width="180"> - [FIRST] [LAST] + Ericacita Moostopolison </text> <text left="5" name="object_name_label" width="110"> A través del objeto: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml index 9867f1b575..9b25c4bdd1 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml @@ -171,13 +171,13 @@ Creador: </text> <text name="Creator Name"> - Thrax Linden + Dª Esbee Linden (esbee.linden) </text> <text name="Owner:"> Propietario: </text> <text name="Owner Name"> - Thrax Linden + Dª Erica "Moose" Linden (erica.linden) </text> <text name="Group:"> Grupo: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml index 6f4782417d..f02855123c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml @@ -19,7 +19,7 @@ <layout_panel name="my_panel"> <text name="user_text" value="Mi avatar:"/> </layout_panel> - <layout_panel name="leave_call_panel"> + <layout_panel name="leave_call_panel"> <layout_stack name="voice_effect_and_leave_call_stack"> <layout_panel name="leave_call_btn_panel"> <button label="Colgar" name="leave_call_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_avatar.xml index bff10d9292..119f252db2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_avatar.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_avatar.xml @@ -10,6 +10,11 @@ <string name="Details"> [SL_PROFILE] </string> + <text name="user_name_small" value="Grumpity ProductEngine con un nombre demasiado largo"/> + <text name="user_slid" value="james.linden"/> + <text name="user_details"> + Ésta es mi descripción de Second Life que, por cierto, me encanta. Pero, por lo que sea, me he enrollado más de la cuenta y la descripción es larguísima. + </text> <slider name="volume_slider" tool_tip="Volumen de la voz" value="0.5"/> <button label="Añadir como amigo" name="add_friend_btn"/> <button label="MI" name="im_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml index 4ad631ac10..649c0c2043 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml @@ -85,6 +85,7 @@ <menu_item_call label="Coger una copia" name="Take Copy"/> <menu_item_call label="Guardar una copia en mi inventario" name="Save Object Back to My Inventory"/> <menu_item_call label="Guardar una copia del objeto en los contenidos de donde salió" name="Save Object Back to Object Contents"/> + <menu_item_call label="Devolver objeto" name="Return Object back to Owner"/> </menu> <menu label="Scripts" name="Scripts"> <menu_item_call label="Recompilar los scripts (Mono)" name="Mono"/> @@ -98,6 +99,7 @@ <menu_item_check label="Seleccionar sólo mis objetos" name="Select Only My Objects"/> <menu_item_check label="Seleccionar sólo los objetos movibles" name="Select Only Movable Objects"/> <menu_item_check label="Seleccionar marcando los alrededores" name="Select By Surrounding"/> + <menu_item_check label="Mostrar detalles de la selección" name="Show Selection Outlines"/> <menu_item_check label="Al seleccionar, mostrar lo oculto" name="Show Hidden Selection"/> <menu_item_check label="Al seleccionar, mostrar el radio de la luz" name="Show Light Radius for Selection"/> <menu_item_check label="Mostrar el rayo indicador" name="Show Selection Beam"/> @@ -118,6 +120,7 @@ <menu_item_call label="Denunciar una infracción" name="Report Abuse"/> <menu_item_call label="Informar de un fallo" name="Report Bug"/> <menu_item_call label="Acerca de [APP_NAME]" name="About Second Life"/> + <menu_item_check label="Permitir consejos" name="Enable Hints"/> </menu> <menu label="Avanzado" name="Advanced"> <menu_item_call label="Parar mis animaciones" name="Stop Animating My Avatar"/> @@ -264,7 +267,7 @@ <menu_item_call label="Web Browser Test" name="Web Browser Test"/> <menu_item_call label="Print Selected Object Info" name="Print Selected Object Info"/> <menu_item_call label="Memory Stats" name="Memory Stats"/> - <menu_item_check label="Double-Click Auto-Pilot" name="Double-Click Auto-Pilot"/> + <menu_item_check label="Haz doble clic en Piloto automático" name="Double-ClickAuto-Pilot"/> <menu_item_check label="Teleportar mediante doble clic" name="DoubleClick Teleport"/> <menu_item_check label="Debug Clicks" name="Debug Clicks"/> <menu_item_check label="Debug Mouse Events" name="Debug Mouse Events"/> @@ -276,6 +279,7 @@ <menu_item_call label="Save to XML" name="Save to XML"/> <menu_item_check label="Show XUI Names" name="Show XUI Names"/> <menu_item_call label="Send Test IMs" name="Send Test IMs"/> + <menu_item_call label="Eliminar registros de nombres en caché" name="Flush Names Caches"/> </menu> <menu label="Avatar" name="Character"> <menu label="Grab Baked Texture" name="Grab Baked Texture"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml index 6379722553..286af718e3 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml @@ -110,7 +110,7 @@ Asegúrate de que tu conexión a Internet está funcionando adecuadamente. </notification> <notification name="GrantModifyRights"> Al conceder permisos de modificación a otro Residente, le estás permitiendo cambiar, borrar o tomar CUALQUIER objeto que tengas en el mundo. Sé MUY cuidadoso al conceder este permiso. -¿Quieres conceder permisos de modificación a [FIRST_NAME] [LAST_NAME]? +¿Quieres conceder permisos de modificación a [NAME]? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="GrantModifyRightsMultiple"> @@ -119,7 +119,7 @@ Asegúrate de que tu conexión a Internet está funcionando adecuadamente. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="RevokeModifyRights"> - ¿Quieres revocar los derechos de modificación a [FIRST_NAME] [LAST_NAME]? + ¿Quieres retirar los permisos de modificación a [NAME]? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="RevokeModifyRightsMultiple"> @@ -314,17 +314,17 @@ Se ha superado el límite máximo de [MAX_ATTACHMENTS] objetos. Por favor, quít No puedes vestirte este ítem porque aún no se ha cargado. Por favor, inténtalo de nuevo en un minuto. </notification> <notification name="MustHaveAccountToLogIn"> - ¡Vaya! Algo se quedó en blanco. -Debes escribir tanto el nombre como el apellido de tu avatar, los dos. + Lo sentimos. Se ha quedado algún espacio en blanco. +Tienes que volver a introducir el nombre de usuario de tu avatar. -Necesitas una cuenta para entrar en [SECOND_LIFE]. ¿Quieres crear una ahora? +Necesitas una cuenta para acceder a [SECOND_LIFE]. ¿Te gustaría crear una ahora? <url name="url"> https://join.secondlife.com/index.php?lang=es-ES </url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Volver a intentarlo" yestext="Crear una cuenta nueva"/> </notification> <notification name="InvalidCredentialFormat"> - Escribe el nombre y apellido de tu avatar en el campo Nombre de usuario e inicia sesión otra vez. + Escribe el nombre de usuario o el nombre y el apellido de tu avatar en el campo Nombre de usuario e inicia sesión otra vez. </notification> <notification name="AddClassified"> Los anuncios clasificados aparecen durante una semana en la sección 'Clasificados' de la búsqueda y en [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com]. @@ -921,12 +921,6 @@ Generalmente, esto es un fallo pasajero. Por favor, personaliza y guarda el íte No se ha podido comprar terreno para el grupo: no tienes el permiso de comprar terreno para el grupo que tienes activado actualmente. </notification> - <notification label="Añadir como amigo" name="AddFriend"> - Los amigos pueden darse permiso para localizarse en el mapa y para saber si el otro está conectado. - -¿Ofrecer a [NAME] que sea tu amigo? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> - </notification> <notification label="Añadir como amigo" name="AddFriendWithMessage"> Los amigos pueden darse permiso para localizarse en el mapa y para saber si el otro está conectado. @@ -970,7 +964,7 @@ no tienes el permiso de comprar terreno para el grupo que tienes activado actual </form> </notification> <notification name="RemoveFromFriends"> - ¿Quieres quitar a [FIRST_NAME] [LAST_NAME] de tu lista de amigos? + ¿Quieres eliminar a [NAME] de tu lista de amigos? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="RemoveMultipleFromFriends"> @@ -1093,12 +1087,11 @@ Si se vende una parcela transferida, el precio de venta se dividirá a partes ig <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeedLandToGroupWithContribution"> - Al transferir esta parcela, se requerirá al grupo que tenga y mantenga el crédito suficiente para uso de terreno. -La tranferencia incluirá, a la vez, una contribucíon de terreno al grupo de '[FIRST_NAME] [LAST_NAME]'. -El precio de compra de la parcela no se reembolsa al propietario. -Si se vende una parcela transferida, el precio de venta se dividirá a partes iguales entre los miembros del grupo. + Al transferir esta parcela, el grupo deberá poseer y mantener el número suficiente de créditos de uso de terreno. +El traspaso incluirá una contribución simultánea de terreno al grupo de "[NAME]". +El precio de compra del terreno no se le devolverá al propietario. Si se vende una parcela transferida, el precio de venta se dividirá en partes iguales entre los miembros del grupo. -¿Transferir estos [AREA] m² de terreno al grupo '[GROUP_NAME]'? +¿Transferir este terreno de [AREA] m² al grupo '[GROUP_NAME]'? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DisplaySetToSafe"> @@ -1471,6 +1464,46 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respue <button name="Cancel" text="Cancelar"/> </form> </notification> + <notification name="SetDisplayNameSuccess"> + ¡Hola, [DISPLAY_NAME]! + +Al igual que en la vida real, normalmente se tarda algún tiempo en aprender nombres nuevos. Te recomendamos que esperes varios días antes de [http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name your name to update] en objetos, scripts, búsquedas, etc. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameBlocked"> + Lo sentimos. No puedes cambiar tu nombre mostrado. Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con soporte. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameFailedLength"> + Lo sentimos. El nombre es demasiado largo. Los nombres mostrados pueden tener un máximo de [LENGTH] caracteres. + +Prueba con un nombre más corto. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameFailedGeneric"> + Lo sentimos. No hemos podido configurar tu nombre mostrado. Vuelve a intentarlo más tarde. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameMismatch"> + Los nombres mostrados introducidos no coinciden. Vuelve a introducirlos. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameUpdateThresholdExceeded"> + Lo sentimos. Tendrás que esperar para poder cambiar tu nombre mostrado. + +Consulta http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name + +Vuelve a intentarlo más tarde. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetBlocked"> + Lo sentimos. No he mos podido configurar el nombre que has solicitado porque contiene una palabra prohibida. + + Prueba con un nombre distinto. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode"> + El nombre mostrado que deseas configurar contiene caracteres no válidos. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetOnlyPunctuation"> + Tu nombre mostrado debe contener letras y no debe incluir signos de puntuación. + </notification> + <notification name="DisplayNameUpdate"> + A [OLD_NAME] ([SLID]) se le conoce ahora como [NEW_NAME]. + </notification> <notification name="OfferTeleport"> ¿Ofrecer teleporte a tu posición con este mensaje? <form name="form"> @@ -2038,10 +2071,10 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p Asunto: [SUBJECT], Mensaje: [MESSAGE] </notification> <notification name="FriendOnline"> - [FIRST] [LAST] está conectado + [NAME] está conectado </notification> <notification name="FriendOffline"> - [FIRST] [LAST] no está conectado + [NAME] está desconectado </notification> <notification name="AddSelfFriend"> Aunque eres muy agradable, no puedes añadirte como amigo a ti mismo. @@ -2108,9 +2141,6 @@ Esto puede influir en tu contraseña. <notification name="CannotRemoveProtectedCategories"> No puedes quitar categorías que están protegidas. </notification> - <notification name="OfferedCard"> - Has ofrecido una tarjeta de visita a [FIRST] [LAST] - </notification> <notification name="UnableToBuyWhileDownloading"> No se puede comprar un objeto mientras se descargan los datos. Por favor, vuelve a intentarlo. @@ -2181,7 +2211,10 @@ Inténtalo seleccionando un trozo más pequeño de terreno. <notification name="SystemMessage"> [MESSAGE] </notification> - <notification name="PaymentRecived"> + <notification name="PaymentReceived"> + [MESSAGE] + </notification> + <notification name="PaymentSent"> [MESSAGE] </notification> <notification name="EventNotification"> @@ -2226,7 +2259,7 @@ Por favor, reinstala el plugin o contacta con el vendedor si sigues teniendo pro Se han devuelto a tu inventario los objetos de los que eras propietario en la parcela seleccionada. </notification> <notification name="OtherObjectsReturned"> - Se han devuelto a tu inventario los objetos de los que eras propietario en la parcela propiedad de [FIRST] [LAST]. + Se han devuelto a su inventario los objetos en la parcela de terreno seleccionada propiedad de [NAME]. </notification> <notification name="OtherObjectsReturned2"> Se han devuelto a su propietario los objetos seleccionados en la parcela de terreno propiedad de '[NAME]'. @@ -2350,7 +2383,7 @@ Por favor, vuelve a intentarlo en unos momentos. No se ha podido encontrar una parcela válida. </notification> <notification name="ObjectGiveItem"> - Un objeto de nombre [OBJECTFROMNAME], propiedad de [NAME_SLURL], te ha dado este [OBJECTTYPE]: + Un objeto de nombre <nolink>[OBJECTFROMNAME]</nolink>, propiedad de [NAME_SLURL], te ha dado este [OBJECTTYPE]: [ITEM_SLURL] <form name="form"> <button name="Keep" text="Guardar"/> @@ -2415,9 +2448,9 @@ Por favor, vuelve a intentarlo en unos momentos. Has ofrecido amistad a [TO_NAME] </notification> <notification name="OfferFriendshipNoMessage"> - [NAME] te está ofreciendo amistad. + [NAME_SLURL] está ofreciendo amistad. -(Por defecto, podrás ver si están conectados los demás). +(De manera predeterminada, podrás ver si están conectados los demás.) <form name="form"> <button name="Accept" text="Aceptar"/> <button name="Decline" text="Rehusar"/> @@ -2452,11 +2485,11 @@ Si permaneces en esta región serás desconectado. Si permaneces en esta región serás desconectado. </notification> <notification name="LoadWebPage"> - ¿Cargar la página web [URL]? + ¿Cargar página web [URL]? [MESSAGE] -Del objeto: [OBJECTNAME]; propiedad de: [NAME]? +Del objeto: <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, propietario: [NAME]? <form name="form"> <button name="Gotopage" text="Cargar"/> <button name="Cancel" text="Cancelar"/> @@ -2472,10 +2505,10 @@ Del objeto: [OBJECTNAME]; propiedad de: [NAME]? El ítem que quieres vestirte tiene una característica que tu visor no puede leer. Por favor, actualiza tu versión de [APP_NAME] para ponerte este ítem. </notification> <notification name="ScriptQuestion"> - '[OBJECTNAME]', un objeto propiedad de '[NAME]', querría: + <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, un objeto propiedad de '[NAME]', quiere: [QUESTIONS] -¿Estás de acuerdo? +¿Es correcto? <form name="form"> <button name="Yes" text="Sí"/> <button name="No" text="No"/> @@ -2483,7 +2516,7 @@ Del objeto: [OBJECTNAME]; propiedad de: [NAME]? </form> </notification> <notification name="ScriptQuestionCaution"> - Un objeto de nombre '[OBJECTNAME]', propiedad de '[NAME]', quiere: + Un objeto de nombre '<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>', propiedad de '[NAME]', quiere: [QUESTIONS] Si no confias en este objeto y en su creador, deberías rehusar esta petición. @@ -2496,14 +2529,14 @@ Si no confias en este objeto y en su creador, deberías rehusar esta petición. </form> </notification> <notification name="ScriptDialog"> - '[TITLE]' de [FIRST] [LAST] + '<nolink>[TITLE]</nolink>' de [NAME] [MESSAGE] <form name="form"> <button name="Ignore" text="Ignorar"/> </form> </notification> <notification name="ScriptDialogGroup"> - '[TITLE]' de [GROUPNAME]' + '<nolink>[TITLE]</nolink>' de [GROUPNAME] [MESSAGE] <form name="form"> <button name="Ignore" text="Ignorar"/> @@ -2539,13 +2572,13 @@ Pulsa Aceptar o Rehusar para coger o no la llamada. Pulsa Ignorar para ignorar a </form> </notification> <notification name="AutoUnmuteByIM"> - [FIRST] [LAST] ha dejado automáticamente de estar ignorado al enviarle un mensaje instantáneo. + [NAME] ha dejado automáticamente de estar ignorado al enviarle un mensaje instantáneo. </notification> <notification name="AutoUnmuteByMoney"> - [FIRST] [LAST] ha dejado automáticamente de estar ignorado al darle dinero. + [NAME] ha dejado automáticamente de estar ignorado al darle dinero. </notification> <notification name="AutoUnmuteByInventory"> - [FIRST] [LAST] ha dejado automáticamente de estar ignorado al ofrecerle algo del inventario. + [NAME] ha dejado automáticamente de estar ignorado al ofrecerle inventario. </notification> <notification name="VoiceInviteGroup"> [NAME] ha empezado un chat de voz con el grupo [GROUP]. @@ -2771,6 +2804,37 @@ Si lo haces, todos los residentes que se unan posteriormente a la llamada tambi ¿Deseas silenciar a todos? <usetemplate ignoretext="Confirma que deseas silenciar a todos los participantes en una multiconferencia." name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> + <notification label="Chat" name="HintChat"> + Para unirte a la conversación, escribe en el campo de chat que aparece a continuación. + </notification> + <notification label="Levantarme" name="HintSit"> + Para levantarte y salir de la posición de sentado, haz clic en el botón Levantarme. + </notification> + <notification label="Explora el mundo" name="HintDestinationGuide"> + La Guía de destinos contiene miles de nuevos lugares por descubrir. Selecciona una ubicación y elige Teleportarme para iniciar la exploración. + </notification> + <notification label="Panel lateral" name="HintSidePanel"> + Accede de manera rápida a tu inventario, así como a tu ropa, los perfiles y el resto de la información disponible en el panel lateral. + </notification> + <notification label="Mover" name="HintMove"> + Si deseas caminar o correr, abre el panel Mover y utiliza las flechas de dirección para navegar. También puedes utilizar las flechas de dirección del teclado. + </notification> + <notification label="Nombre mostrado" name="HintDisplayName"> + Configura y personaliza aquí tu nombre mostrado. Esto se añadirá a tu nombre de usuario personal, que no puedes modificar. Puedes cambiar la manera en que ves los nombres de otras personas en tus preferencias. + </notification> + <notification label="Inventario" name="HintInventory"> + Accede a tu inventario para buscar ítems. Los ítems más recientes se pueden encontrar fácilmente en la pestaña Recientes. + </notification> + <notification label="¡Tienes dólares Linden!" name="HintLindenDollar"> + Éste es tu saldo actual de L$. Haz clic en Comprar L$ para comprar más dólares Linden. + </notification> + <notification name="PopupAttempt"> + Se ha impedido que se abriera una ventana emergente. + <form name="form"> + <ignore name="ignore" text="Permitir todas las ventanas emergentes"/> + <button name="open" text="Abrir ventana emergente"/> + </form> + </notification> <global name="UnsupportedCPU"> - La velocidad de tu CPU no cumple los requerimientos mínimos. </global> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_profile.xml index 8da8a9771b..56d03dccc2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_profile.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_profile.xml @@ -22,6 +22,14 @@ <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> <panel name="data_panel"> + <text name="display_name_label" value="Nombre mostrado:"/> + <text name="solo_username_label" value="Nombre de usuario:"/> + <button name="set_name" tool_tip="Configurar nombre mostrado"/> + <text name="solo_user_name" value="Hamilton Hitchings"/> + <text name="user_name" value="Hamilton Hitchings"/> + <text name="user_name_small" value="Hamilton Hitchings"/> + <text name="user_label" value="Nombre de usuario:"/> + <text name="user_slid" value="hamilton.linden"/> <panel name="lifes_images_panel"> <icon label="" name="2nd_life_edit_icon" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/> </panel> @@ -38,7 +46,7 @@ <text name="my_account_link" value="[[URL] Ir a mi Panel de Control]"/> <text name="title_partner_text" value="Mi compañero/a:"/> <panel name="partner_data_panel"> - <name_box initial_value="(obteniendo)" name="partner_text"/> + <text initial_value="(obteniendo)" name="partner_text"/> </panel> <text name="partner_edit_link" value="[[URL] Editar]"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml index f307126b03..3afb0f5665 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml @@ -24,6 +24,7 @@ <scroll_list.columns label="Región" name="location"/> <scroll_list.columns label="Tipo" name="type"/> <scroll_list.columns label="Área" name="area"/> + <scroll_list.columns label="Oculto" name="hidden"/> </scroll_list> <text name="total_contributed_land_label"> Contribución total: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml index 4b45a6f7b8..49d4881737 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml @@ -11,7 +11,7 @@ <text name="username_text"> Nombre de usuario: </text> - <line_editor label="Nombre de usuario" name="username_edit" tool_tip="Nombre de usuario de [SECOND_LIFE]"/> + <line_editor label="bobsmith12 o Steller Sunshine" name="username_edit" tool_tip="El nombre de usuario que elegiste al registrarte, como bobsmith12 o Steller Sunshine"/> <text name="password_text"> Contraseña: </text> @@ -30,7 +30,7 @@ Registrarme </text> <text name="forgot_password_text"> - ¿Olvidaste el nombre o la contraseña? + ¿Olvidaste el nombre de usuario o la contraseña? </text> <text name="login_help"> ¿Necesitas ayuda para conectarte? diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml index 6fe7895d45..524ba2253b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml @@ -76,7 +76,7 @@ <text name="region_rating_label" value="Calificación:"/> <text name="region_rating" value="Adulto"/> <text name="region_owner_label" value="Propietario:"/> - <text name="region_owner" value="moose Van Moose"/> + <text name="region_owner" value="Moose Van Moose: nombre demasiado largo"/> <text name="region_group_label" value="Grupo:"/> <text name="region_group"> The Mighty Moose of mooseville soundvillemoose @@ -89,6 +89,7 @@ <text name="estate_name_label" value="Estado:"/> <text name="estate_rating_label" value="Calificación:"/> <text name="estate_owner_label" value="Propietario:"/> + <text name="estate_owner" value="Comprobación de la longitud del nombre de un propietario con nombre largo"/> <text name="covenant_label" value="Contrato:"/> </panel> </accordion_tab> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml index c609cb74ba..5b8cb77173 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml @@ -44,9 +44,10 @@ <radio_item label="On" name="radio2" value="1"/> <radio_item label="Mostrar brevemente" name="radio3" value="2"/> </radio_group> - <check_box label="Ver yo mi nombre" name="show_my_name_checkbox1"/> - <check_box initial_value="true" label="Etiquetas de los avatares en pequeño" name="small_avatar_names_checkbox"/> - <check_box label="Mostrar las etiquetas de grupo" name="show_all_title_checkbox1"/> + <check_box label="Mi nombre" name="show_my_name_checkbox1"/> + <check_box label="Nombre de usuario" name="show_slids" tool_tip="Mostrar el nombre de usuario, como bobsmith123"/> + <check_box label="Títulos de grupos" name="show_all_title_checkbox1" tool_tip="Mostrar títulos de grupos, como Jefe o Miembro"/> + <check_box label="Realzar amigos" name="show_friends" tool_tip="Realzar las etiquetas de los nombres de tus amigos"/> <text name="effects_color_textbox"> Mis efectos: </text> @@ -61,6 +62,7 @@ <combo_box.item label="30 minutos" name="item3"/> <combo_box.item label="nunca" name="item4"/> </combo_box> + <check_box label="Ver nombres mostrados" name="display_names_check" tool_tip="Comprobar para utilizar nombres mostrados en chat, MI, etiquetas de nombres, etc."/> <text name="text_box3"> Respuesta cuando estoy en modo ocupado: </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml index 88f5ba42b5..100951a51e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Configurar" name="Input panel"> - <button bottom_delta="-40" label="Otros dispositivos" name="joystick_setup_button"/> <text name="Mouselook:"> Vista subjetiva: </text> @@ -37,10 +36,11 @@ <radio_item label="Usar mi navegador (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Usa tu navegador por defecto para ayuda, enlaces web, etc. No es aconsejable si estás a pantalla completa." value="1"/> <radio_item label="Usar el navegador incorporado" name="internal" tool_tip="Usa el navegador incorporado para ayuda, enlaces web, etc. Este navegador se abre en una nueva ventana dentro de [APP_NAME]." value=""/> </radio_group> - <check_box label="Activar plugins" name="browser_plugins_enabled"/> - <check_box label="Aceptar las 'cookies'" name="cookies_enabled"/> - <check_box label="Activar Javascript" name="browser_javascript_enabled"/> - <check_box label="Activar web proxy" name="web_proxy_enabled"/> + <check_box initial_value="true" label="Activar plugins" name="browser_plugins_enabled"/> + <check_box initial_value="true" label="Aceptar las 'cookies'" name="cookies_enabled"/> + <check_box initial_value="true" label="Activar Javascript" name="browser_javascript_enabled"/> + <check_box initial_value="falso" label="Permitir ventanas emergentes de navegadores de medios" name="media_popup_enabled"/> + <check_box initial_value="false" label="Activar web proxy" name="web_proxy_enabled"/> <text name="Proxy location"> Localización del proxy: </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_profile_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_profile_view.xml index b556346051..a11fc31607 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_profile_view.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_profile_view.xml @@ -6,8 +6,14 @@ <string name="status_offline"> Desconectado/a </string> - <text_editor name="user_name" value="(Cargando...)"/> + <text name="display_name_label" value="Nombre mostrado:"/> + <text name="solo_username_label" value="Nombre de usuario:"/> <text name="status" value="Conectado/a"/> + <text name="user_name_small" value="Jack, ¿has visto esto? Es un nombre larguísimo."/> + <text name="user_name" value="Jack Linden"/> + <button name="copy_to_clipboard" tool_tip="Copiar al portapapeles"/> + <text name="user_label" value="Nombre de usuario:"/> + <text name="user_slid" value="jack.linden"/> <tab_container name="tabs"> <panel label="PERFIL" name="panel_profile"/> <panel label="DESTACADOS" name="panel_picks"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml index 14df3d67ca..660293b02c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml @@ -39,6 +39,7 @@ <action description="Permitir siempre 'Crear objetos'" longdescription="Quien tenga un rol con esta capacidad puede crear objetos en una parcela perteneciente al grupo aunque eso esté desactivado en Acerca del terreno > pestaña Opciones." name="land allow create" value="25"/> <action description="Permitir siempre 'Crear hitos'" longdescription="Quien tenga un rol con esta capacidad puede crear un hito en una parcela perteneciente al grupo aunque eso esté desactivado en Acerca del terreno > pestaña Opciones." name="land allow landmark" value="26"/> <action description="Permitir 'Fijar mi Base aquí' en el terreno del grupo" longdescription="Los miembros que tengan un rol con esta capacidad pueden usar el menú Mundo > Hitos > Fijar aquí mi Base en una parcela transferida al grupo." name="land allow set home" value="28"/> + <action description="Permitir "Organización de eventos" en un terreno de grupo" longdescription="Los miembros con un rol que tenga esta capacidad pueden seleccionar parcelas propiedad de un grupo como sede de la organización de eventos." name="land allow host event" value="41"/> </action_set> <action_set description="Estas capacidades incluyen poderes para permitir o restringir el acceso a parcelas pertenecientes al grupo, incluyendo el congelar y expulsar a residentes." name="Parcel Access"> <action description="Administrar las listas de acceso a la parcela" longdescription="Administre las listas de acceso a la parcela en Acerca del terreno > pestaña Acceso." name="land manage allowed" value="29"/> @@ -64,10 +65,6 @@ <action description="Enviar aviso" longdescription="Los miembros con un rol que tenga esta capacidad pueden enviar avisos a través de la sección Grupo > Avisos." name="notices send" value="42"/> <action description="Recibir avisos nuevos y ver los anteriores" longdescription="Los miembros con un rol que tenga esta capacidad pueden recibir Avisos y ver los ya enviados en la sección Grupo > Avisos." name="notices receive" value="43"/> </action_set> - <action_set description="Estas habilidades incluyen poderes para permitir a los miembros crear propuestas, votarlas, y ver el historial de votaciones." name="Proposals"> - <action description="Hacer una propuesta" longdescription="Quien tenga un rol con esta capacidad puede crear propuestas para que sean votadas en Información del grupo > pestaña Propuestas." name="proposal start" value="44"/> - <action description="Votar en propuestas" longdescription="Quien tenga un rol con esta capacidad puede votar las propuestas en Información del grupo > pestaña Propuestas." name="proposal vote" value="45"/> - </action_set> <action_set description="Estas capacidades incluyen poderes para permitir o no el aceso a las sesiones de chat del grupo y al chat de voz del mismo." name="Chat"> <action description="Abrir chat de grupo" longdescription="Quien tenga un rol con esta capacidad puede abrir sesiones de chat del grupo, tanto de texto como de voz." name="join group chat" value="16"/> <action description="Abrir chat de voz del grupo" longdescription="Quien tenga un rol con esta capacidad puede abrir sesiones de chat de voz del grupo. NOTA: para acceder al chat de voz debe tenerse la capacidad 'Abrir chat de grupo'." name="join voice chat" value="27"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml index ac12b700ee..a1a7d9e193 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml @@ -194,6 +194,9 @@ <string name="TooltipAgentUrl"> Pulsa para ver el perfil del Residente </string> + <string name="TooltipAgentInspect"> + Obtén más información acerca de este residente. + </string> <string name="TooltipAgentMute"> Pulsa para silenciar a este Residente </string> @@ -741,6 +744,12 @@ <string name="Estate / Full Region"> Estado /Región completa </string> + <string name="Estate / Homestead"> + Estado / Homestead + </string> + <string name="Mainland / Homestead"> + Continente / Homestead + </string> <string name="Mainland / Full Region"> Continente / Región completa </string> @@ -3472,7 +3481,7 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. Usted es el único usuario en esta sesión. </string> <string name="offline_message"> - [FIRST] [LAST] no está conectado. + [NAME] está desconectado. </string> <string name="invite_message"> Pulse el botón [BUTTON NAME] para aceptar/conectar este chat de voz. @@ -3541,7 +3550,10 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. http://secondlife.com/landing/voicemorphing </string> <string name="paid_you_ldollars"> - [NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$ + [NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$ [REASON]. + </string> + <string name="paid_you_ldollars_no_reason"> + [NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$. </string> <string name="you_paid_ldollars"> Has pagado [AMOUNT] L$ a [NAME] por [REASON]. @@ -3555,6 +3567,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. <string name="you_paid_ldollars_no_name"> Has pagado [AMOUNT] L$ por [REASON]. </string> + <string name="for item"> + para [ITEM] + </string> <string name="for a parcel of land"> para una parcela de terreno </string> @@ -3573,6 +3588,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. <string name="to upload"> to upload </string> + <string name="to publish a classified ad"> + para publicar un anuncio clasificado + </string> <string name="giving"> Dando [AMOUNT] L$ </string> |