merged VWR-20583

29 files changed, 102 insertions, 104 deletions

diff --git a/indra/llui/llmenugl.cpp b/indra/llui/llmenugl.cpp
index 900a814238..6d590cf54e 100644
--- a/indra/llui/llmenugl.cpp
+++ b/indra/llui/llmenugl.cpp
@@ -3738,8 +3738,7 @@ void LLContextMenuBranch::buildDrawLabel( void )
 	appendAcceleratorString( st );
 	mDrawAccelLabel = st;
 	
-	// No special branch suffix
-	mDrawBranchLabel.clear();
+	mDrawBranchLabel = LLMenuGL::BRANCH_SUFFIX;
 }
 
 void	LLContextMenuBranch::showSubMenu()
diff --git a/indra/newview/llvoavatarself.cpp b/indra/newview/llvoavatarself.cpp
index 1a5d7289f4..8c93e41b47 100644
--- a/indra/newview/llvoavatarself.cpp
+++ b/indra/newview/llvoavatarself.cpp
@@ -43,7 +43,6 @@
 #include "llhudeffecttrail.h"
 #include "llhudmanager.h"
 #include "llinventoryfunctions.h"
-#include "llmenugl.h"
 #include "llnotificationsutil.h"
 #include "llselectmgr.h"
 #include "lltoolgrab.h"	// for needsRenderBeam
@@ -241,58 +240,58 @@ BOOL LLVOAvatarSelf::buildMenus()
 	gAttachBodyPartPieMenus[0] = NULL;
 
 	LLContextMenu::Params params;
-	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsRightArm") + " " + LLMenuGL::BRANCH_SUFFIX);
+	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsRightArm"));
 	params.name(params.label);
 	params.visible(false);
 	gAttachBodyPartPieMenus[1] = LLUICtrlFactory::create<LLContextMenu> (params);
 
-	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsHead") + " " + LLMenuGL::BRANCH_SUFFIX);
+	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsHead"));
 	params.name(params.label);
 	gAttachBodyPartPieMenus[2] = LLUICtrlFactory::create<LLContextMenu> (params);
 
-	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsLeftArm") + " " + LLMenuGL::BRANCH_SUFFIX);
+	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsLeftArm"));
 	params.name(params.label);
 	gAttachBodyPartPieMenus[3] = LLUICtrlFactory::create<LLContextMenu> (params);
 
 	gAttachBodyPartPieMenus[4] = NULL;
 
-	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsLeftLeg") + " " + LLMenuGL::BRANCH_SUFFIX);
+	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsLeftLeg"));
 	params.name(params.label);
 	gAttachBodyPartPieMenus[5] = LLUICtrlFactory::create<LLContextMenu> (params);
 
-	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsTorso") + " " + LLMenuGL::BRANCH_SUFFIX);
+	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsTorso"));
 	params.name(params.label);
 	gAttachBodyPartPieMenus[6] = LLUICtrlFactory::create<LLContextMenu> (params);
 
-	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsRightLeg") + " " + LLMenuGL::BRANCH_SUFFIX);
+	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsRightLeg"));
 	params.name(params.label);
 	gAttachBodyPartPieMenus[7] = LLUICtrlFactory::create<LLContextMenu> (params);
 
 	gDetachBodyPartPieMenus[0] = NULL;
 
-	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsRightArm") + " " + LLMenuGL::BRANCH_SUFFIX);
+	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsRightArm"));
 	params.name(params.label);
 	gDetachBodyPartPieMenus[1] = LLUICtrlFactory::create<LLContextMenu> (params);
 
-	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsHead") + " " + LLMenuGL::BRANCH_SUFFIX);
+	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsHead"));
 	params.name(params.label);
 	gDetachBodyPartPieMenus[2] = LLUICtrlFactory::create<LLContextMenu> (params);
 
-	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsLeftArm") + " " + LLMenuGL::BRANCH_SUFFIX);
+	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsLeftArm"));
 	params.name(params.label);
 	gDetachBodyPartPieMenus[3] = LLUICtrlFactory::create<LLContextMenu> (params);
 
 	gDetachBodyPartPieMenus[4] = NULL;
 
-	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsLeftLeg") + " " + LLMenuGL::BRANCH_SUFFIX);
+	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsLeftLeg"));
 	params.name(params.label);
 	gDetachBodyPartPieMenus[5] = LLUICtrlFactory::create<LLContextMenu> (params);
 
-	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsTorso") + " " + LLMenuGL::BRANCH_SUFFIX);
+	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsTorso"));
 	params.name(params.label);
 	gDetachBodyPartPieMenus[6] = LLUICtrlFactory::create<LLContextMenu> (params);
 
-	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsRightLeg") + " " + LLMenuGL::BRANCH_SUFFIX);
+	params.label(LLTrans::getString("BodyPartsRightLeg"));
 	params.name(params.label);
 	gDetachBodyPartPieMenus[7] = LLUICtrlFactory::create<LLContextMenu> (params);
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_avatar_self.xml
index ec85bd05a5..af4fdcc154 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_avatar_self.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
 	<menu_item_call label="Stå op" name="Stand Up"/>
-	<context_menu label="Tag af  ▶" name="Take Off &gt;">
-		<context_menu label="Tøj  ▶" name="Clothes &gt;">
+	<context_menu label="Tag af" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="Tøj" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="Trøje" name="Shirt"/>
 			<menu_item_call label="Bukser" name="Pants"/>
 			<menu_item_call label="Nederdel" name="Skirt"/>
@@ -16,8 +16,8 @@
 			<menu_item_call label="Alpha" name="Self Alpha"/>
 			<menu_item_call label="Alt tøj" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
-		<context_menu label="HUD  ▶" name="Object Detach HUD"/>
-		<context_menu label="Tag af  ▶" name="Object Detach"/>
+		<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="Tag af" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Tag alt af" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="Skift sæt" name="Chenge Outfit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_object.xml
index f4f7eb0af8..3c96d62ce3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_object.xml
@@ -10,12 +10,12 @@
 	<menu_item_call label="Stå op" name="Object Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Objekt profil" name="Object Inspect"/>
 	<menu_item_call label="Zoom In" name="Zoom In"/>
-	<context_menu label="Tag på  ▶" name="Put On">
+	<context_menu label="Tag på" name="Put On">
 		<menu_item_call label="Tag på" name="Wear"/>
-		<context_menu label="Vedhæft  ▶" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="Vedhæft HUD  ▶" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="Vedhæft" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="Vedhæft HUD" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Fjern  ▶" name="Remove">
+	<context_menu label="Fjern" name="Remove">
 		<menu_item_call label="Rapportér misbrug" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Blokér" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Returnér" name="Return..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_wearable_list_item.xml
index 00055c8932..0845f19b15 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_wearable_list_item.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
 	<menu_item_call label="Tilføj" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Tag af" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="Tag af" name="detach"/>
-	<context_menu label="Vedhæft til  ▶" name="wearable_attach_to"/>
-	<context_menu label="Vedhæft på HUD  ▶" name="wearable_attach_to_hud"/>
+	<context_menu label="Vedhæft til" name="wearable_attach_to"/>
+	<context_menu label="Vedhæft på HUD" name="wearable_attach_to_hud"/>
 	<menu_item_call label="Tag af" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="Redigér" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="Objekt profil" name="object_profile"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avatar_self.xml
index 160703bcf3..c74f646abb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avatar_self.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
 	<menu_item_call label="Aufstehen" name="Stand Up"/>
-	<context_menu label="Ausziehen ▶" name="Take Off &gt;">
-		<context_menu label="Kleidung ▶" name="Clothes &gt;">
+	<context_menu label="Ausziehen" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="Kleidung" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="Hemd" name="Shirt"/>
 			<menu_item_call label="Hose" name="Pants"/>
 			<menu_item_call label="Rock" name="Skirt"/>
@@ -16,8 +16,8 @@
 			<menu_item_call label="Alpha" name="Self Alpha"/>
 			<menu_item_call label="Alle Kleider" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
-		<context_menu label="HUD  ▶" name="Object Detach HUD"/>
-		<context_menu label="Abnehmen ▶" name="Object Detach"/>
+		<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="Abnehmen" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Alles abnehmen" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="Outfit ändern" name="Chenge Outfit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_object.xml
index 756b606d65..5003939fb6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_object.xml
@@ -10,12 +10,12 @@
 	<menu_item_call label="Aufstehen" name="Object Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Objektprofil" name="Object Inspect"/>
 	<menu_item_call label="Hineinzoomen" name="Zoom In"/>
-	<context_menu label="Anziehen ▶" name="Put On">
+	<context_menu label="Anziehen" name="Put On">
 		<menu_item_call label="Anziehen" name="Wear"/>
-		<context_menu label="Anhängen ▶" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="HUD anhängen ▶" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="Anhängen" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="HUD anhängen" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Entfernen ▶" name="Remove">
+	<context_menu label="Entfernen" name="Remove">
 		<menu_item_call label="Missbrauch melden" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Ignorieren" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Zurückgeben" name="Return..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_wearable_list_item.xml
index 6c8fc69fc0..283e454a06 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_wearable_list_item.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
 	<menu_item_call label="Hinzufügen" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Ausziehen / Abnehmen" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="Abnehmen" name="detach"/>
-	<context_menu label="Anhängen an ▶" name="wearable_attach_to"/>
-	<context_menu label="An HUD hängen ▶" name="wearable_attach_to_hud"/>
+	<context_menu label="Anhängen an" name="wearable_attach_to"/>
+	<context_menu label="An HUD hängen" name="wearable_attach_to_hud"/>
 	<menu_item_call label="Ausziehen" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="Bearbeiten" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="Objektprofil" name="object_profile"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_avatar_self.xml
index 9059745f46..2afa29ec10 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_avatar_self.xml
@@ -23,11 +23,11 @@
          function="Self.EnableStandUp" />
     </menu_item_call>
     <context_menu
-     label="Take Off  ▶"
+     label="Take Off"
      layout="topleft"
      name="Take Off &gt;">
         <context_menu
-         label="Clothes  ▶"
+         label="Clothes"
          layout="topleft"
          name="Clothes &gt;">
             <menu_item_call
@@ -174,11 +174,11 @@
                 </menu_item_call>
         </context_menu>
         <context_menu
-         label="HUD  ▶"
+         label="HUD"
          layout="topleft"
          name="Object Detach HUD" />
         <context_menu
-         label="Detach  ▶"
+         label="Detach"
          layout="topleft"
          name="Object Detach" />
         <menu_item_call
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_object.xml
index 31f70d99ca..c751aa4e0c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_object.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
   </menu_item_call>
 <menu_item_separator layout="topleft" />
    <context_menu
-         label="Put On  ▶"
+         label="Put On"
          name="Put On" >
    <menu_item_call
       enabled="false"
@@ -93,14 +93,14 @@
              function="Object.EnableWear" />
    </menu_item_call>
    <context_menu
-         label="Attach  ▶"
+         label="Attach"
          name="Object Attach" />
    <context_menu
-         label="Attach HUD  ▶"
+         label="Attach HUD"
          name="Object Attach HUD" />
    </context_menu>
    <context_menu
-         label="Remove  ▶"
+         label="Remove"
          name="Remove">
    <menu_item_call
          enabled="false"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_wearable_list_item.xml
index 5feac53c33..aa56b4ba63 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_wearable_list_item.xml
@@ -37,11 +37,11 @@
          function="Attachment.Detach" />
     </menu_item_call>
     <context_menu
-     label="Attach to  ▶"
+     label="Attach to"
      layout="topleft"
      name="wearable_attach_to" />
     <context_menu
-     label="Attach to HUD  ▶"
+     label="Attach to HUD"
      layout="topleft"
      name="wearable_attach_to_hud" />
     <menu_item_call
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
index d347a7d0c4..ddc0b97310 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
 	<menu_item_call label="Levantarme" name="Stand Up"/>
-	<context_menu label="Quitarme  ▶" name="Take Off &gt;">
-		<context_menu label="Ropas  ▶" name="Clothes &gt;">
+	<context_menu label="Quitarme" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="Ropas" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="Camisa" name="Shirt"/>
 			<menu_item_call label="Pantalón" name="Pants"/>
 			<menu_item_call label="Falda" name="Skirt"/>
@@ -16,8 +16,8 @@
 			<menu_item_call label="Alfa" name="Self Alpha"/>
 			<menu_item_call label="Toda la ropa" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
-		<context_menu label="HUD  ▶" name="Object Detach HUD"/>
-		<context_menu label="Desanexar  ▶" name="Object Detach"/>
+		<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="Desanexar" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Quitarse todo" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="Chenge Outfit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
index 060d806c55..fb83b51ecc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
@@ -10,12 +10,12 @@
 	<menu_item_call label="Levantarme" name="Object Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Perfil del objeto" name="Object Inspect"/>
 	<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="Zoom In"/>
-	<context_menu label="Ponerme  ▶" name="Put On">
+	<context_menu label="Ponerme" name="Put On">
 		<menu_item_call label="Ponerme" name="Wear"/>
-		<context_menu label="Anexar  ▶" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="Anexar como HUD  ▶" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="Anexar" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="Anexar como HUD" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Quitarme  ▶" name="Remove">
+	<context_menu label="Quitarme" name="Remove">
 		<menu_item_call label="Denunciar una infracción" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Ignorar" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Devolver" name="Return..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml
index 5b3d7d8cb3..c207a0371d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
 	<menu_item_call label="Añadir" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Quitarme / Quitar" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="Quitar" name="detach"/>
-	<context_menu label="Anexar a  ▶" name="wearable_attach_to"/>
-	<context_menu label="Anexar al HUD  ▶" name="wearable_attach_to_hud"/>
+	<context_menu label="Anexar a" name="wearable_attach_to"/>
+	<context_menu label="Anexar al HUD" name="wearable_attach_to_hud"/>
 	<menu_item_call label="Quitarme" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="Perfil del objeto" name="object_profile"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml
index 3620dc72b0..bcf2757b58 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
 	<menu_item_call label="Me lever" name="Stand Up"/>
-	<context_menu label="Enlever  ▶" name="Take Off &gt;">
-		<context_menu label="Habits  ▶" name="Clothes &gt;">
+	<context_menu label="Enlever" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="Habits" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="Chemise" name="Shirt"/>
 			<menu_item_call label="Pantalon" name="Pants"/>
 			<menu_item_call label="Jupe" name="Skirt"/>
@@ -16,8 +16,8 @@
 			<menu_item_call label="Alpha" name="Self Alpha"/>
 			<menu_item_call label="Tous les habits" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
-		<context_menu label="HUD  ▶" name="Object Detach HUD"/>
-		<context_menu label="Détacher  ▶" name="Object Detach"/>
+		<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="Détacher" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Tout détacher" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="Changer de tenue" name="Chenge Outfit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml
index 257c44795f..f7fe0ae71f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml
@@ -10,12 +10,12 @@
 	<menu_item_call label="Me lever" name="Object Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Profil de l&apos;objet" name="Object Inspect"/>
 	<menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/>
-	<context_menu label="Porter  ▶" name="Put On">
+	<context_menu label="Porter" name="Put On">
 		<menu_item_call label="Porter" name="Wear"/>
-		<context_menu label="Attacher  ▶" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="Attacher les éléments HUD  ▶" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="Attacher" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="Attacher les éléments HUD" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Supprimer  ▶" name="Remove">
+	<context_menu label="Supprimer" name="Remove">
 		<menu_item_call label="Signaler une infraction" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Ignorer" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Retour" name="Return..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_wearable_list_item.xml
index c477471a64..e2eeb39782 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_wearable_list_item.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
 	<menu_item_call label="Ajouter" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Enlever / Détacher" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="Détacher" name="detach"/>
-	<context_menu label="Attacher à  ▶" name="wearable_attach_to"/>
-	<context_menu label="Attacher au HUD  ▶" name="wearable_attach_to_hud"/>
+	<context_menu label="Attacher à" name="wearable_attach_to"/>
+	<context_menu label="Attacher au HUD" name="wearable_attach_to_hud"/>
 	<menu_item_call label="Enlever" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="Modifier" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="Profil de l&apos;objet" name="object_profile"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_self.xml
index 7796d41286..7d918423c3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_self.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
 	<menu_item_call label="Alzati" name="Stand Up"/>
-	<context_menu label="Togli  ▶" name="Take Off &gt;">
-		<context_menu label="Abiti  ▶" name="Clothes &gt;">
+	<context_menu label="Togli" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="Abiti" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="Camicia" name="Shirt"/>
 			<menu_item_call label="Pantaloni" name="Pants"/>
 			<menu_item_call label="Gonna" name="Skirt"/>
@@ -16,8 +16,8 @@
 			<menu_item_call label="Alpha (Trasparenza)" name="Self Alpha"/>
 			<menu_item_call label="Tutti gli abiti" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
-		<context_menu label="HUD  ▶" name="Object Detach HUD"/>
-		<context_menu label="Stacca  ▶" name="Object Detach"/>
+		<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="Stacca" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Stacca tutto" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="Cambia vestiario" name="Chenge Outfit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
index 81f27ab8fa..413fcfdc8a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
@@ -10,12 +10,12 @@
 	<menu_item_call label="Alzati" name="Object Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Profilo dell&apos;oggetto" name="Object Inspect"/>
 	<menu_item_call label="Zoom avanti" name="Zoom In"/>
-	<context_menu label="Indossa  ▶" name="Put On">
+	<context_menu label="Indossa" name="Put On">
 		<menu_item_call label="Indossa" name="Wear"/>
-		<context_menu label="Attacca  ▶" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="Attacca HUD  ▶" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="Attacca" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="Attacca HUD" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Togli  ▶" name="Remove">
+	<context_menu label="Togli" name="Remove">
 		<menu_item_call label="Segnala abuso" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Blocca" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Restituisci" name="Return..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_wearable_list_item.xml
index 4848d95370..b0bd68966d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_wearable_list_item.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
 	<menu_item_call label="Aggiungi" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Togli / Stacca" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="Stacca" name="detach"/>
-	<context_menu label="Attacca a  ▶" name="wearable_attach_to"/>
-	<context_menu label="Attacca a HUD  ▶" name="wearable_attach_to_hud"/>
+	<context_menu label="Attacca a" name="wearable_attach_to"/>
+	<context_menu label="Attacca a HUD" name="wearable_attach_to_hud"/>
 	<menu_item_call label="Togli" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="Modifica" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="Profilo dell&apos;oggetto" name="object_profile"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
index 6899a819b8..bca90cf5e4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
 	<menu_item_call label="立ち上がる" name="Stand Up"/>
-	<context_menu label="脱ぐ  ▶" name="Take Off &gt;">
-		<context_menu label="衣類  ▶" name="Clothes &gt;">
+	<context_menu label="脱ぐ" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="衣類" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="シャツ" name="Shirt"/>
 			<menu_item_call label="パンツ" name="Pants"/>
 			<menu_item_call label="スカート" name="Skirt"/>
@@ -16,8 +16,8 @@
 			<menu_item_call label="アルファ" name="Self Alpha"/>
 			<menu_item_call label="すべての衣類" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
-		<context_menu label="HUD  ▶" name="Object Detach HUD"/>
-		<context_menu label="取り外す  ▶" name="Object Detach"/>
+		<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="取り外す" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="すべて取り外す" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="アウトフィットを変更" name="Chenge Outfit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
index be25a2932e..6724f2d109 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
@@ -10,12 +10,12 @@
 	<menu_item_call label="立ち上がる" name="Object Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="オブジェクトのプロフィール" name="Object Inspect"/>
 	<menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In"/>
-	<context_menu label="装着  ▶" name="Put On">
+	<context_menu label="装着" name="Put On">
 		<menu_item_call label="装着" name="Wear"/>
-		<context_menu label="取り付ける  ▶" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="HUD を取り付ける ▶" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="取り付ける" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="HUD を取り付ける" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="取り除く  ▶" name="Remove">
+	<context_menu label="取り除く" name="Remove">
 		<menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="ブロック" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="返却" name="Return..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
index 73a8f87afd..273fbd856c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
 	<menu_item_call label="追加" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="取り外す" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="取り外す" name="detach"/>
-	<context_menu label="装着  ▶" name="wearable_attach_to"/>
-	<context_menu label="HUDに装着  ▶" name="wearable_attach_to_hud"/>
+	<context_menu label="装着" name="wearable_attach_to"/>
+	<context_menu label="HUDに装着" name="wearable_attach_to_hud"/>
 	<menu_item_call label="取り外す" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="編集" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="オブジェクトのプロフィール" name="object_profile"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_self.xml
index 1091eaa7fb..c824e90d36 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_self.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
 	<menu_item_call label="Wstań" name="Stand Up"/>
-	<context_menu label="Zdejmij  ▶" name="Take Off &gt;">
-		<context_menu label="Ubrania  ▶" name="Clothes &gt;">
+	<context_menu label="Zdejmij" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="Ubrania" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="Koszulę" name="Shirt"/>
 			<menu_item_call label="Spodnie" name="Pants"/>
 			<menu_item_call label="Spódnicę" name="Skirt"/>
@@ -16,8 +16,8 @@
 			<menu_item_call label="Ubranie alpha" name="Self Alpha"/>
 			<menu_item_call label="Wszystko" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
-		<context_menu label="HUD  ▶" name="Object Detach HUD"/>
-		<context_menu label="Odłącz ▶" name="Object Detach"/>
+		<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="Odłącz" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Odłącz wszystko" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="Zmień strój" name="Chenge Outfit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_object.xml
index f25495e8e6..773d4221b2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_object.xml
@@ -10,12 +10,12 @@
 	<menu_item_call label="Wstań" name="Object Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Sprawdź" name="Object Inspect"/>
 	<menu_item_call label="Przybliż" name="Zoom In"/>
-	<context_menu label="Załóż na  ▶" name="Put On">
+	<context_menu label="Załóż na" name="Put On">
 		<menu_item_call label="Załóż" name="Wear"/>
-		<context_menu label="Dołącz  ▶" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="Dołącz HUD  ▶" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="Dołącz" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="Dołącz HUD" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Usuń  ▶" name="Remove">
+	<context_menu label="Usuń" name="Remove">
 		<menu_item_call label="Raport" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Zablokuj" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Zwróć" name="Return..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_wearable_list_item.xml
index b32e4adc5c..b31949a098 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_wearable_list_item.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
 	<menu_item_call label="Dodaj" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Zdejmij/Odłącz" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="Odłącz" name="detach"/>
-	<context_menu label="Dołącz do  ▶" name="wearable_attach_to"/>
-	<context_menu label="Dołącz do załączników HUD  ▶" name="wearable_attach_to_hud"/>
+	<context_menu label="Dołącz do" name="wearable_attach_to"/>
+	<context_menu label="Dołącz do załączników HUD" name="wearable_attach_to_hud"/>
 	<menu_item_call label="Zdejmij" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="Edytuj" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="Profil obiekty" name="object_profile"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_avatar_self.xml
index 62055303b5..755975f9a5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_avatar_self.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
 	<menu_item_call label="Ficar de pé" name="Stand Up"/>
-	<context_menu label="Tirar ▶" name="Take Off &gt;">
-		<context_menu label="Roupa ▶" name="Clothes &gt;">
+	<context_menu label="Tirar" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="Roupa" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="Camisa" name="Shirt"/>
 			<menu_item_call label="Calças" name="Pants"/>
 			<menu_item_call label="Saia" name="Skirt"/>
@@ -16,8 +16,8 @@
 			<menu_item_call label="Alpha" name="Self Alpha"/>
 			<menu_item_call label="Todas as roupas" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
-		<context_menu label="HUD  ▶" name="Object Detach HUD"/>
-		<context_menu label="Tirar  ▶" name="Object Detach"/>
+		<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="Tirar" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Tirar tudo" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="Trocar de look" name="Chenge Outfit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_object.xml
index cd1a72b896..26512fb286 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_object.xml
@@ -12,10 +12,10 @@
 	<menu_item_call label="Mais zoom" name="Zoom In"/>
 	<context_menu label="Colocar no(a)" name="Put On">
 		<menu_item_call label="Vestir" name="Wear"/>
-		<context_menu label="Anexar &gt;" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="Anexar o HUD &gt;" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="Anexar" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="Anexar o HUD" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Tirar &gt;" name="Remove">
+	<context_menu label="Tirar" name="Remove">
 		<menu_item_call label="Denunciar abuso" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Bloquear" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Devolver" name="Return..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearable_list_item.xml
index f8e8a33521..6dce884348 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearable_list_item.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
 	<menu_item_call label="Adicionar" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Tirar / Separar" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="Separar" name="detach"/>
-	<context_menu label="Colocar em  ▶" name="wearable_attach_to"/>
-	<context_menu label="Anexar ao HUD  ▶" name="wearable_attach_to_hud"/>
+	<context_menu label="Colocar em" name="wearable_attach_to"/>
+	<context_menu label="Anexar ao HUD" name="wearable_attach_to_hud"/>
 	<menu_item_call label="Tirar" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="Perfil do objeto" name="object_profile"/>