ES linguistic

5 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_land_holdings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_land_holdings.xml
index 36a02b7300..ed7055b3a1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_land_holdings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_land_holdings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 		<column label="Superficie" name="area"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="allowed_label">
-		Propiedades de terreno permitidas en el plan de pago actual:
+		Propiedad de terreno permitida en el plan de pago:
 	</text>
 	<text name="allowed_text">
 		[AREA] m²
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index 93964a2f4f..bef803b45c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 		<menu_item_call label="Dejar el estatus de Administrador" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Salir de [APP_NAME]" name="Quit"/>
 	</menu>
-	<menu label="Comunicarse" name="Communicate">
+	<menu label="Comunicarme" name="Communicate">
 		<menu_item_call label="Mis amigos" name="My Friends"/>
 		<menu_item_call label="Mis grupos" name="My Groups"/>
 		<menu_item_check label="Chat" name="Nearby Chat"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index df18b88832..9cb3b70260 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -74,7 +74,7 @@ Detalles del error: la notificación de nombre &apos;[_NAME]&apos; no se ha enco
 	<notification name="LoginFailedNoNetwork">
 		No se puede conectar con [SECOND_LIFE_GRID].
 &apos;[DIAGNOSTIC]&apos;
-Asegúrate de que tu conexión a internet está funcionando adecuadamente.
+Asegúrate de que tu conexión a Internet está funcionando adecuadamente.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="MessageTemplateNotFound">
@@ -903,7 +903,7 @@ Deberás reconfigurar el nombre y las opciones de la nueva parcela.
 Generalmente, esto es un fallo pasajero. Por favor, personaliza y guarda el ítem de aquí a unos minutos.
 	</notification>
 	<notification name="YouHaveBeenLoggedOut">
-		Vaya, se ha cerrado tu sesión en [SECOND_LIFE]
+		Vaya, se ha cerrado tu sesión en [SECOND_LIFE].
             [MESSAGE]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Salir" yestext="Ver MI y Chat"/>
 	</notification>
@@ -1093,9 +1093,9 @@ Si es la primera vez que usas [SECOND_LIFE], debes crear una cuenta antes de pod
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuar" yestext="Cuenta nueva..."/>
 	</notification>
 	<notification name="LoginPacketNeverReceived">
-		Tenemos problemas de conexión. Puede deberse a un problema de tu conexión a internet o de [SECOND_LIFE_GRID].
+		Tenemos problemas de conexión. Puede deberse a un problema de tu conexión a Internet o de [SECOND_LIFE_GRID].
 
-Puedes revisar tu conexión a internet y volver a intentarlo en unos minutos, pulsar Ayuda para conectarte a [SUPPORT_SITE], o pulsar Teleporte para intentar teleportarte a tu Base.
+Puedes revisar tu conexión a Internet y volver a intentarlo en unos minutos, pulsar Ayuda para conectarte a [SUPPORT_SITE], o pulsar Teleporte para intentar teleportarte a tu Base.
 		<url name="url">
 			http://es.secondlife.com/support/
 		</url>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
index 54b60b276c..9ee7bef493 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
@@ -24,8 +24,7 @@
 	<check_box label="Impedir los &apos;empujones&apos;" name="restrict_pushobject"/>
 	<check_box label="Permitir la reventa del terreno" name="allow_land_resell_check"/>
 	<check_box label="Permitir unir/dividir el terreno" name="allow_parcel_changes_check"/>
-	<check_box label="Bloquear el mostrar el terreno en 
-la búsqueda." name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permitir que la gente vea esta región y sus parcelas en los resultados de la búsqueda."/>
+	<check_box label="Bloquear el mostrar el terreno en la búsqueda" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permitir que la gente vea esta región y sus parcelas en los resultados de la búsqueda."/>
 	<spinner label="Nº máximo de avatares" label_width="120" name="agent_limit_spin" width="180"/>
 	<spinner label="Plus de objetos" label_width="120" name="object_bonus_spin" width="180"/>
 	<text label="Calificación" name="access_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 4fe72924b5..0f2af7aaef 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
 		Descargando la ropa...
 	</string>
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
-		Error de red: no se ha podido conectar; por favor, revisa tu conexión a internet.
+		Error de red: no se ha podido conectar; por favor, revisa tu conexión a Internet.
 	</string>
 	<string name="LoginFailed">
 		Error en el inicio de sesión.
@@ -101,7 +101,7 @@
 		http://join.secondlife.com/index.php?lang=es-ES
 	</string>
 	<string name="AgentLostConnection">
-		Esta región puede estar teniendo problemas. Por favor, comprueba tu conexión a internet.
+		Esta región puede estar teniendo problemas. Por favor, comprueba tu conexión a Internet.
 	</string>
 	<string name="SavingSettings">
 		Guardando tus configuraciones...