ND-47582 WIP PT translation for set 13

22 files changed, 126 insertions, 47 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_map.xml
index f8e4e76752..6f09a5e383 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_map.xml
@@ -24,6 +24,9 @@
 	<floater.string name="mini_map_northwest">
 		NO
 	</floater.string>
+	<floater.string name="mini_map_caption">
+		MINIMAPA
+	</floater.string>
 	<text label="N" name="floater_map_north" text="N">
 		N
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml
index 48f27f1968..364638780a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml
@@ -24,9 +24,6 @@
 	<floater.string name="Title">
 		Gesto: [NAME]
 	</floater.string>
-	<text name="name_text">
-		Nome:
-	</text>
 	<text name="desc_label">
 		Descrição:
 	</text>
@@ -54,12 +51,15 @@
 	<button label="P/ cima" left_delta="-13" name="up_btn" width="114"/>
 	<button label="P/ baixo" name="down_btn" width="114"/>
 	<button label="Remover" left_delta="13" name="delete_btn" width="84"/>
+	<text name="options_text">
+		(opções)
+	</text>
 	<radio_group name="animation_trigger_type">
 		<radio_item label="OK" name="start"/>
 		<radio_item label="Pare" name="stop"/>
 	</radio_group>
 	<check_box bottom_delta="34" label="até que as animações estejam  concluídas" name="wait_anim_check"/>
-	<check_box bottom_delta="-30" label="tempo em segundos" name="wait_time_check"/>
+	<check_box bottom_delta="-30" label="segundos:" name="wait_time_check"/>
 	<line_editor left_delta="130" name="wait_time_editor"/>
 	<text name="help_label">
 		Se não incluir etapas de espera, todas as etapas ocorrem ao mesmo tempo.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_snapshot.xml
index 1d86b0d413..d62fe3dd20 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_snapshot.xml
@@ -1,23 +1,75 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Snapshot" title="Foto">
+<floater name="Snapshot" title="VISUALIZAR FOTO">
 	<floater.string name="unknown">
 		desconhecido
 	</floater.string>
+	<radio_group label="Tipo de foto" name="snapshot_type_radio">
+		<radio_item label="Email" name="postcard"/>
+		<radio_item label="Meu inventário (L$[AMOUNT])" name="texture"/>
+		<radio_item label="Salvar no meu PC" name="local"/>
+	</radio_group>
+	<text name="file_size_label">
+		[TAMANHO] KB
+	</text>
 	<button label="Atualizar a foto" name="new_snapshot_btn"/>
-	<line_editor label="Descrição" name="description"/>
-	<panel name="panel_snapshot_main">
-		<button label="Compartilhar foto" name="share"/>
-		<button label="Salvar foto" name="save"/>
-		<button label="Usar como foto do perfil" name="set_profile_pic"/>
-	</panel>
-	<panel name="panel_snapshot_share">
-		<button label="Compartilhar na web" name="share_to_web"/>
-		<button label="Enviar foto por email" name="share_to_email"/>
-		<button label="Atrás" name="cancel_share"/>
-	</panel>
-	<panel name="panel_snapshot_save">
-		<button label="Salvar no meu inventário" name="save_to_inventory"/>
-		<button label="Salvar no meu PC" name="save_to_computer"/>
-		<button label="Atrás" name="cancel_save"/>
-	</panel>
+	<button label="Enviar" name="send_btn"/>
+	<button label="Economize (L$[AMOUNT])" name="upload_btn"/>
+	<flyout_button label="Salvar" name="save_btn" tool_tip="Salvar imagem em um arquivo">
+		<flyout_button.item label="Salvar" name="save_item"/>
+		<flyout_button.item label="Salvar como..." name="saveas_item"/>
+	</flyout_button>
+	<button label="Mais" name="more_btn" tool_tip="Opções avançadas"/>
+	<button label="Menos" name="less_btn" tool_tip="Opções avançadas"/>
+	<button label="Cancelar" name="discard_btn"/>
+	<text name="type_label2">
+		Tamanho
+	</text>
+	<text name="format_label">
+		Formato
+	</text>
+	<combo_box label="Resolução" name="postcard_size_combo">
+		<combo_box.item label="Janela atual" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="Customizado" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<combo_box label="Resolução" name="texture_size_combo">
+		<combo_box.item label="Janela atual" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="Pequeno (128x128)" name="Small(128x128)"/>
+		<combo_box.item label="Médio (256x256)" name="Medium(256x256)"/>
+		<combo_box.item label="Grande (512x512)" name="Large(512x512)"/>
+		<combo_box.item label="Customizado" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<combo_box label="Resolução" name="local_size_combo">
+		<combo_box.item label="Janela atual" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="320x240" name="320x240"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="1280x1024" name="1280x1024"/>
+		<combo_box.item label="1600x1200" name="1600x1200"/>
+		<combo_box.item label="Customizado" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<combo_box label="Formato" name="local_format_combo">
+		<combo_box.item label="PNG" name="PNG"/>
+		<combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/>
+		<combo_box.item label="BMP" name="BMP"/>
+	</combo_box>
+	<spinner label="Largura" name="snapshot_width"/>
+	<spinner label="Altura" name="snapshot_height"/>
+	<check_box label="Limitar proproções" name="keep_aspect_check"/>
+	<slider label="Qualidade da imagem" name="image_quality_slider"/>
+	<text name="layer_type_label">
+		Capturar:
+	</text>
+	<combo_box label="Camadas da imagem" name="layer_types">
+		<combo_box.item label="Cores" name="Colors"/>
+		<combo_box.item label="Profundidade" name="Depth"/>
+	</combo_box>
+	<check_box label="Interface" name="ui_check"/>
+	<check_box label="HUDs" name="hud_check"/>
+	<check_box label="Deixar aberto depois de salvo" name="keep_open_check"/>
+	<check_box label="Gerar quadro (tela inteira)" name="freeze_frame_check"/>
+	<check_box label="Atualizar" name="auto_snapshot_check"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_effect.xml
index 4bc8575588..b9f9677833 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_effect.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater label="Lugares" name="voice_effects" title="CHECAR DISTORÇÃO DE VOZ">
+<floater label="Lugares" name="voice_effects" title="DISTORCENDO VOZ">
 	<string name="no_voice_effect">
 		(Não distorcer voz)
 	</string>
@@ -12,18 +12,19 @@
 	<string name="new_voice_effect">
 		(Novo!)
 	</string>
+	<text name="preview_text">
+		Visualizar
+	</text>
 	<text name="status_text">
-		Para ouvir um efeito de Distorção de voz, clique no botão Gravar, grave alguns instantes de voz, depois clique em Distorcer voz na lista para ouvir o resultado.
-
-Para reconectar à Voz local, basta fechar esta janela.
+		Grave uma amostra da sua voz, depois clique em um efeito para ouvir o resultado.
 	</text>
-	<button label="Gravar amostra" name="record_btn" tool_tip="Grave uma amostra da sua voz."/>
+	<button label="Gravar" name="record_btn" tool_tip="Grave uma amostra da sua voz."/>
 	<button label="Parar" name="record_stop_btn"/>
 	<text name="voice_morphing_link">
-		[[URL] Distorcer voz]
+		[[URL] Assine agora]
 	</text>
 	<scroll_list name="voice_effect_list" tool_tip="Grave sua voz por alguns instantes, depois clique num efeito para ouvir a distorção.">
-		<scroll_list.columns label="Distorcer voz" name="name"/>
+		<scroll_list.columns label="Nome da voz" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="Vence em" name="expires"/>
 	</scroll_list>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_attachment_self.xml
index 5cb1b211cf..65070f821a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_attachment_self.xml
@@ -3,11 +3,13 @@
 	<menu_item_call label="Tocar" name="Attachment Object Touch"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Tirar" name="Detach"/>
-	<menu_item_call label="Largar" name="Drop"/>
 	<menu_item_call label="Ficar de pé" name="Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Trocar de look" name="Change Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Editar meu look" name="Edit Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Editar meu corpo" name="Edit My Shape"/>
 	<menu_item_call label="Meus amigos" name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="Meus grupos" name="Groups..."/>
 	<menu_item_call label="Meu perfil" name="Profile..."/>
 	<menu_item_call label="Depurar texturas" name="Debug..."/>
+	<menu_item_call label="Largar" name="Drop"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_outfit_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_outfit_tab.xml
index 7c30e8ac55..8db5e405b3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_outfit_tab.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_outfit_tab.xml
@@ -4,6 +4,6 @@
 	<menu_item_call label="Vestir - Sem tirar look atual" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Tirar - Tirar do look atual" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="Editar look" name="edit"/>
-	<menu_item_call label="Renomear" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="Renomear look" name="rename"/>
 	<menu_item_call label="Excluir visual" name="delete"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index 5a5a418370..d9ff847647 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -177,6 +177,7 @@
 			<menu_item_check label="Busca" name="Search"/>
 			<menu_item_call label="Soltar objeto" name="Release Keys"/>
 			<menu_item_call label="Interface tamanho padrão" name="Set UI Size to Default"/>
+			<menu_item_check label="Mostrar menu avançado - atalho antigo" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_check label="Correr sempre" name="Always Run"/>
 			<menu_item_check label="Voar" name="Fly"/>
 			<menu_item_call label="Fechar janela" name="Close Window"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearable_list_item.xml
index dbf942796c..1874837d65 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearable_list_item.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Outfit Wearable Context Menu">
-	<menu_item_call label="Vestir" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Trocar" name="wear"/>
 	<menu_item_call label="Adicionar" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Tirar / Separar" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="Separar" name="detach"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index 4a738bf0ea..1e517a5dc5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -609,8 +609,7 @@ Esperada [VALIDS]
 		Impossível codificar o arquivo: [FILE]
 	</notification>
 	<notification name="CorruptedProtectedDataStore">
-		Não foi possível fazer a leitura dos dados protegidos, redefinindo.
-   Isso pode ocorrer após mudanças na configuração da rede.
+		Não podemos preencher seu nome e senha.   Isso pode ocorrer após mudanças na configuração da rede
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="CorruptResourceFile">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_body_parts_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_body_parts_list_item.xml
index de764d8025..87a2e1674d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_body_parts_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_body_parts_list_item.xml
@@ -1,4 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="wearable_item">
 	<text name="item_name" value="..."/>
+	<panel name="btn_lock" tool_tip="Você não está autorizado a editar isso."/>
+	<panel name="btn_edit_panel">
+		<button name="btn_edit" tool_tip="Editar esta forma"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_clothing_list_item.xml
index de764d8025..4b45a49f74 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_clothing_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_clothing_list_item.xml
@@ -1,4 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="wearable_item">
+	<button name="btn_delete" tool_tip="Tirar do look"/>
 	<text name="item_name" value="..."/>
+	<panel name="btn_lock" tool_tip="Você não está autorizado a editar isso."/>
+	<panel name="btn_edit_panel">
+		<button name="btn_edit" tool_tip="Editar este acessório"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_deletable_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_deletable_wearable_list_item.xml
index 91d90a5660..7ca5e23981 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_deletable_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_deletable_wearable_list_item.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="deletable_wearable_item">
+	<button name="btn_delete" tool_tip="Tirar do look"/>
 	<text name="item_name" value="..."/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_dummy_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_dummy_clothing_list_item.xml
index 6af84de0c7..3dfb5a0a16 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_dummy_clothing_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_dummy_clothing_list_item.xml
@@ -1,4 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="dummy_clothing_item">
 	<text name="item_name" value="..."/>
+	<panel name="btn_add_panel">
+		<button name="btn_add" tool_tip="Adicionar mais itens deste tipo"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_wearable.xml
index e921dd1bea..9890d26d35 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_wearable.xml
@@ -90,6 +90,7 @@
 	<string name="tattoo_desc_text">
 		Tatuagem:
 	</string>
+	<labeled_back_button label="Salvar" name="back_btn" tool_tip="Voltar à edição de look"/>
 	<text name="edit_wearable_title" value="Editando forma"/>
 	<panel label="Camisa" name="wearable_type_panel">
 		<text name="description_text" value="Forma:"/>
@@ -102,6 +103,6 @@
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Salvar como" name="save_as_button"/>
-		<button label="Reverter" name="revert_button"/>
+		<button label="Desfazer mudanças" name="revert_button"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_general.xml
index 6060f23bba..b634ec3f64 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_general.xml
@@ -48,7 +48,7 @@ Para obter mais ajuda, passe o mouse sobre as opções.
 		<spinner label="L$" left_delta="120" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Se a opção &apos;Taxa de associação&apos; estiver marcada, novos membros precisam pagar o valor definido para entrar no grupo." width="60"/>
 		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Define se os dados do seu grupo são conteúdo moderado." width="170">
 			<combo_item name="select_mature">
-				- Selecione Maduro -
+				- Selecione o nível de maturidade -
 			</combo_item>
 			<combo_box.item label="Conteúdo Mature" name="mature"/>
 			<combo_box.item label="Conteúdo PG" name="pg"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfit_edit.xml
index bbf5b397c3..74aec1cbd2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfit_edit.xml
@@ -13,7 +13,9 @@
 	<string name="Filter.All" value="Tudo"/>
 	<string name="Filter.Clothes/Body" value="Roupas/Corpo"/>
 	<string name="Filter.Objects" value="Objects"/>
-	<string name="Filter.Custom" value="Filtro personalizado"/>
+	<string name="Filter.Clothing" value="Vestuário"/>
+	<string name="Filter.Bodyparts" value="Corpo"/>
+	<string name="replace_body_part" value="Clique para substituir sua forma atual"/>
 	<text name="title" value="Editar look"/>
 	<panel label="bottom_panel" name="header_panel">
 		<panel label="bottom_panel" name="outfit_name_and_status">
@@ -25,7 +27,7 @@
 		<layout_panel label="Painel de controle de MIs" name="outfit_wearables_panel">
 			<layout_stack name="filter_panels">
 				<layout_panel name="add_button_and_combobox">
-					<button label="Adicionar mais..." name="show_add_wearables_btn"/>
+					<button label="Adicionar mais..." name="show_add_wearables_btn" tool_tip="Abrir/Fechar"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="filter_panel">
 					<filter_editor label="Filtrar itens de vestuário" name="look_item_filter"/>
@@ -36,6 +38,6 @@
 	</layout_stack>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
 		<button label="Salvar" name="save_btn"/>
-		<button label="Reverter" name="revert_btn"/>
+		<button label="Desfazer mudanças" name="revert_btn" tool_tip="Voltar à versão salva anterior"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfits_inventory.xml
index 10ef2a332f..f4b680fd8f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfits_inventory.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostrar opções adicionais"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Remover item selecionado"/>
+		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Excluir look selecionado"/>
 		<button label="Salvar como" name="save_btn"/>
 		<button label="Vestir" name="wear_btn" tool_tip="Vestir look selecionado"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_graphics1.xml
index ccf213099e..c24cc96d3b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -50,10 +50,7 @@ rápido
 			m
 		</text>
 		<slider label="Contador máx. de partículas:" name="MaxParticleCount"/>
-		<slider label="Distância máx. desenho avatar:" name="MaxAvatarDrawDistance"/>
-		<text name="DrawDistanceMeterText3">
-			m
-		</text>
+		<slider label="Máx. de avatares legítimos:" name="MaxNumberAvatarDrawn"/>
 		<slider label="Qualidade de Pós-processamento:" name="RenderPostProcess"/>
 		<text name="MeshDetailText">
 			Detalhes de Malha:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_voice_effect.xml
index 08e89f46f9..1d7878408a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_voice_effect.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_voice_effect">
 	<string name="no_voice_effect">
-		Não distorcer voz
+		Distorção de voz desligada
 	</string>
 	<string name="preview_voice_effects">
 		Checar distorção de voz  ▶
@@ -10,6 +10,6 @@
 		Distorcer voz  ▶
 	</string>
 	<combo_box name="voice_effect" tool_tip="Selecione um efeito de distorção para mudar sua voz.">
-		<combo_box.item label="Não distorcer voz" name="no_voice_effect"/>
+		<combo_box.item label="Distorção de voz desligada" name="no_voice_effect"/>
 	</combo_box>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_appearance.xml
index f075f45b8f..a5048e63b2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_appearance.xml
@@ -3,12 +3,14 @@
 	<string name="No Outfit" value="Nenhum"/>
 	<string name="Unsaved Changes" value="Mudanças não salvas"/>
 	<string name="Now Wearing" value="Look atual..."/>
+	<string name="Changing outfits" value="Mudando de look"/>
 	<panel name="panel_currentlook">
 		<button label="E" name="editappearance_btn"/>
 		<button label="O" name="openoutfit_btn"/>
 		<text name="currentlook_status">
 			(Status)
 		</text>
+		<button label="" name="edit_outfit_btn" tool_tip="Editar este look"/>
 	</panel>
 	<filter_editor label="Filtrar looks" name="Filter"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml
index 4fc50bac67..92895b1043 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="item properties" title="Perfil do objeto">
+<panel name="item properties" title="Perfil do item">
 	<panel.string name="unknown">
 		(desconhecido)
 	</panel.string>
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<panel.string name="acquiredDate">
 		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
 	</panel.string>
-	<text name="title" value="Perfil do objeto"/>
+	<text name="title" value="Perfil do item"/>
 	<text name="where" value="(Inventário)"/>
 	<panel label="">
 		<text name="LabelItemNameTitle">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 80f52dfe46..74ba7888e9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -297,6 +297,9 @@
 	<string name="ReleaseNotes">
 		Notas de versão
 	</string>
+	<string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL">
+		http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/
+	</string>
 	<string name="LoadingData">
 		Carregando...
 	</string>
@@ -843,6 +846,9 @@
 	<string name="invalid">
 		Inválido
 	</string>
+	<string name="none">
+		nenhum
+	</string>
 	<string name="shirt_not_worn">
 		Camisa não vestida
 	</string>