VWR-27039 FIX FR linguistic

4 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
index e9e6e6350f..1644eefbee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 		<radio_item label="Moyenne" name="radio2" value="1"/>
 		<radio_item label="Grande" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
-	<check_box initial_value="true" label="Jouer l&apos;animation clavier quand vous écrivez" name="play_typing_animation"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Exécuter l&apos;animation clavier quand vous écrivez" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="M&apos;envoyer les IM par e-mail une fois déconnecté" name="send_im_to_email"/>
 	<check_box label="Activer l&apos;historique des chats et des IM en texte brut" name="plain_text_chat_history"/>
 	<check_box label="Bulles de chat" name="bubble_text_chat"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
index 5bf2ef72f5..a738b2d43f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
 			<combo_box.item label="Tous les objets et avatars" name="3"/>
 			<combo_box.item label="Tout" name="4"/>
 		</combo_box>
-		<slider label="Propriétés physiques de l&apos;avatar :" name="AvatarPhysicsDetail"/>
+		<slider label="Prop. physiques avatar :" name="AvatarPhysicsDetail"/>
 		<text name="AvatarPhysicsDetailText">
 			Faible
 		</text>
@@ -102,8 +102,8 @@
 			Rendu du terrain :
 		</text>
 		<radio_group name="TerrainDetailRadio">
-			<radio_item label="Bas" name="0"/>
-			<radio_item label="Haut" name="2"/>
+			<radio_item label="Faible" name="0"/>
+			<radio_item label="Élevé" name="2"/>
 		</radio_group>
 		--&gt;
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
index 202ec779f5..3123a4c6fe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
 	<panel.string name="log_in_to_change">
 		se connecter pour changer
 	</panel.string>
-	<button label="Vider le cache" name="clear_cache" tool_tip="Effacer l&apos;image de connexion, le dernier lieu, l&apos;historique des téléportations et la texture du cache."/>
+	<button label="Vider l'historique" name="clear_cache" tool_tip="Effacer le cache de l&apos;image de connexion, du dernier lieu, de l&apos;historique des téléportations, Web et de texture."/>
 	<text name="cache_size_label_l">
-		(Endroits, images, web, historique des recherches)
+		(endroits, images, web, historique des recherches)
 	</text>
 	<check_box label="M&apos;afficher dans les résultats de recherche" name="online_searchresults"/>
 	<check_box label="Seuls mes amis et groupes voient quand je suis en ligne" name="online_visibility"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 7d349f27a6..3a0553461a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Effet max.
 	</string>
 	<string name="Breast Physics InOut Spring">
-		Vibration
+		Élasticité
 	</string>
 	<string name="Breast Physics InOut Gain">
 		Amplification
@@ -2522,7 +2522,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Effet max.
 	</string>
 	<string name="Breast Physics UpDown Spring">
-		Vibration
+		Élasticité
 	</string>
 	<string name="Breast Physics UpDown Gain">
 		Amplification
@@ -2534,7 +2534,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Effet max.
 	</string>
 	<string name="Breast Physics LeftRight Spring">
-		Vibration
+		Élasticité
 	</string>
 	<string name="Breast Physics LeftRight Gain">
 		Amplification
@@ -2558,7 +2558,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Effet max.
 	</string>
 	<string name="Belly Physics UpDown Spring">
-		Vibration
+		Élasticité
 	</string>
 	<string name="Belly Physics UpDown Gain">
 		Amplification
@@ -2582,7 +2582,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Effet max.
 	</string>
 	<string name="Butt Physics UpDown Spring">
-		Vibration
+		Élasticité
 	</string>
 	<string name="Butt Physics UpDown Gain">
 		Amplification
@@ -2594,7 +2594,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Effet max.
 	</string>
 	<string name="Butt Physics LeftRight Spring">
-		Vibration
+		Élasticité
 	</string>
 	<string name="Butt Physics LeftRight Gain">
 		Amplification