ES linguistic changes

3 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 26c5918db9..f99bb277cb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -144,7 +144,7 @@ Asegúrate de que tu conexión a internet está funcionando adecuadamente.
 		Va a añadir miembros al rol de [ROLE_NAME].
 No podrá removérseles de ese rol, sino que deberán renunciar a él por sí mismos.
 ¿Está seguro de que quiere seguir?
-		<usetemplate ignoretext="Confirma que vas a añadir un nuevo Propietario al grupo" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/>
+		<usetemplate ignoretext="Confirmar que vas a añadir un nuevo propietario al grupo" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
 	<notification name="AssignDangerousActionWarning">
 		Va a añadir la capacidad &apos;[ACTION_NAME]&apos; al rol &apos;[ROLE_NAME]&apos;.
@@ -1526,7 +1526,7 @@ Por favor, compruebe que tiene instalado el último visor, y vaya a la Base de C
 		<url name="url">
 			http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview/es
 		</url>
-		<usetemplate ignoretext="No puedo reclamar este terreno, dado el nivel de calificación" name="okcancelignore" notext="Cerrar" yestext="Ir a la Base de Conocimientos"/>
+		<usetemplate ignoretext="No puedo reclamar este terreno dado el nivel de calificación" name="okcancelignore" notext="Cerrar" yestext="Ir a la Base de Conocimientos"/>
 	</notification>
 	<notification name="LandClaimAccessBlocked_Notify">
 		Por su nivel de calificación, usted no puede reclamar este terreno.
@@ -1550,7 +1550,7 @@ Por favor, compruebe que tiene instalado el último visor, y vaya a la Base de C
 		<url name="url">
 			http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview/es
 		</url>
-		<usetemplate ignoretext="No puedo comprar este terreno, dado el nivel de calificación" name="okcancelignore" notext="Cerrar" yestext="Ir a la Base de Conocimientos"/>
+		<usetemplate ignoretext="No puedo comprar este terreno dado el nivel de calificación" name="okcancelignore" notext="Cerrar" yestext="Ir a la Base de Conocimientos"/>
 	</notification>
 	<notification name="LandBuyAccessBlocked_Notify">
 		No puede comprar este terreno por su nivel de calificación.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
index 866390d8de..6ec3a04a02 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
 			<radio_item label="Puntos de luz cercanos" name="LocalLights"/>
 		</radio_group>
 		<text name="TerrainDetailText">
-			Nivel de detalle del terreno:
+			Detalle del terreno:
 		</text>
 		<radio_group name="TerrainDetailRadio">
 			<radio_item label="Bajo" name="0"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
index 9e6cf49247..1e8b0c736c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
@@ -7,10 +7,10 @@
 	<slider label="Efectos de sonido" name="SFX Volume"/>
 	<slider label="Música en streaming" name="Music Volume"/>
 	<check_box label="Activada" name="music_enabled"/>
-	<slider label="Medios de comunicación" name="Media Volume"/>
-	<check_box label="Activados" name="enable_media"/>
+	<slider label="Multimedia" name="Media Volume"/>
+	<check_box label="Activada" name="enable_media"/>
 	<slider label="Chat de voz" name="Voice Volume"/>
-	<check_box label="Activada" name="enable_voice_check"/>
+	<check_box label="Activado" name="enable_voice_check"/>
 	<check_box label="Permitir la ejecución automática de los media" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Marcar esto para permitir la ejecución automática de los media" value="Sí"/>
 	<check_box label="Ejecutar para otros avatares los media anexados" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Al desmarcar esto se esconderán los media anexados a otros avatares cercanos" value="Sí"/>
 	<text name="voice_chat_settings">