WIP INTL-50 PT translation and new files

4 files changed, 20 insertions, 10 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/menu_inspect_avatar_gear.xml
index f7fe5640ef..90b321e0a2 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/menu_inspect_avatar_gear.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 	<menu_item_call label="Ver perfil" name="view_profile"/>
 	<menu_item_call label="Adicionar amigo..." name="add_friend"/>
 	<menu_item_call label="MI" name="im"/>
+	<menu_item_call label="Ligar" name="call"/>
 	<menu_item_call label="Teletransportar" name="teleport"/>
 	<menu_item_call label="Bloquear" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Desbloquear" name="unblock"/>
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/panel_bottomtray.xml
index f67823dbd8..9b4eb2c2b8 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/panel_bottomtray.xml
@@ -4,26 +4,32 @@
 	<string name="SpeakBtnToolTip" value="Liga e desliga o microfone"/>
 	<string name="VoiceControlBtnToolTip" value="Mostra/oculta os controles de voz"/>
 	<layout_stack name="toolbar_stack">
+		<layout_panel name="speak_panel">
+			<button label="Falar" name="speak_btn" tool_tip="Ligar/desligar seu microfone"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="speak_flyout_panel">
+			<button label="" name="flyout_btn" tool_tip="Mudar as preferências de áudio"/>
+		</layout_panel>
 		<layout_panel name="gesture_panel">
-			<gesture_combo_list label="Gesto" name="Gesture" tool_tip="Mostra/oculta os gestos"/>
+			<gesture_combo_list label="Gesto" name="Gesture" tool_tip="Fazer seu avatar agir"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="cam_panel">
-			<bottomtray_button label="Exibir" name="camera_btn" tool_tip="Mostra/oculta os controles da câmera"/>
+			<bottomtray_button label="Exibir" name="camera_btn" tool_tip="Controlar ângulo da câmera"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="avatar_and_destinations_panel">
-			<bottomtray_button label="Destinos" name="destination_btn" tool_tip="Exibe janela de pessoas"/>
+		<layout_panel name="destinations_panel">
+			<bottomtray_button label="Destinos" name="destination_btn" tool_tip="Viajar no Second Life"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="avatar_and_destinations_panel">
-			<bottomtray_button label="Meu avatar" name="avatar_btn"/>
+		<layout_panel name="avatar_panel">
+			<bottomtray_button label="Meu avatar" name="avatar_btn" tool_tip="Trocar seu visual"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="people_panel">
-			<bottomtray_button label="Pessoas" name="show_people_button" tool_tip="Exibe as pessoas"/>
+			<bottomtray_button label="Pessoas" name="show_people_button" tool_tip="Encontrar pessoas no Second Life"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_panel">
-			<bottomtray_button label="Perfil" name="show_profile_btn" tool_tip="Exibe o perfil"/>
+			<bottomtray_button label="Perfil" name="show_profile_btn" tool_tip="Ver e editar seu perfil"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="howto_panel">
-			<bottomtray_button label="Como..." name="show_help_btn" tool_tip="Abrir &quot;Como...&quot; do Second Life"/>
+			<bottomtray_button label="Como..." name="show_help_btn" tool_tip="Opções de ajuda do Second Life"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="im_well_panel">
 			<chiclet_im_well name="im_well">
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/panel_im_control_panel.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/panel_im_control_panel.xml
index 91b7d1b7cd..d223ee9c69 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/panel_im_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/panel_im_control_panel.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 			<button label="Perfil" name="view_profile_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="add_friend_btn_panel">
-			<button label="Adicionar amigo" name="add_friend_btn"/>
+			<button label="Adicionar amigo..." name="add_friend_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="teleport_btn_panel">
 			<button label="Teletransportar" name="teleport_btn" tool_tip="Oferecer teletransporte"/>
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/panel_people.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/panel_people.xml
index 935ade2177..d46c440eb9 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/pt/panel_people.xml
@@ -53,6 +53,9 @@ Em busca de alguém para conversar? Confira o botão Destinos abaixo.
 				<button label="MI" name="im_btn" tool_tip="Abrir sessão de mensagem instantânea"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="Ligar" name="call_btn" tool_tip="Ligar para este residente"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
 				<button label="Teletransportar" name="teleport_btn" tool_tip="Oferecer teletransporte"/>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>