undoing incorrect translation of variables; DE linguistic

13 files changed, 244 insertions, 37 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
index f380393163..5708a3f80a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
@@ -41,8 +41,8 @@ Verkleinern Sie Ihre Auswahl.
 		Das ausgewählte Land beinhaltet kein öffentliches Land.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_owned_by_you">
-		Sie haben Land ausgewählt, das einem anderen Einwohner gehört. 
-Wählen Sie ein kleineres Gebiet aus.
+		Sie haben Land ausgewählt, das einer anderen Person gehört. 
+Verkleinern Sie Ihre Auswahl.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="processing">
 		Kauf wird abgewickelt...
@@ -140,13 +140,13 @@ unterstützt [AMOUNT2] Objekte
 		(unbekannt)
 	</text>
 	<text name="estate_name_label">
-		Grundstück:
+		Grundbesitz:
 	</text>
 	<text left="680" left_delta="140" name="estate_name_text">
 		(unbekannt)
 	</text>
 	<text name="estate_owner_label" right="600" width="200">
-		Grundstückseigentümer:
+		Grundbesitzer:
 	</text>
 	<text left="680" left_delta="140" name="estate_owner_text">
 		(unbekannt)
@@ -161,7 +161,7 @@ unterstützt [AMOUNT2] Objekte
 		Darft oder darf nicht zusammengelegt/unterteilt werden.
 	</text>
 	<text left="410" name="covenant_text">
-		Sie müssen dem Grundstücksvertrag zustimmen:
+		Sie müssen dem Grundbesitzvertrag zustimmen:
 	</text>
 	<text left="470" name="covenant_timestamp_text"/>
 	<text_editor left="470" name="covenant_editor">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml
index d9f15e19f7..27c15a0337 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml
@@ -3,15 +3,15 @@
 	<button label="Weiter" label_selected="Weiter" name="Continue"/>
 	<button label="Abbrechen" label_selected="Abbrechen" name="Cancel"/>
 	<radio_group name="tos_agreement">
-		<radio_item label="Ich stimme den Nutzungsbedingungen nicht zu" name="radio_disagree"/>
-		<radio_item label="Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu" name="radio_agree"/>
+		<radio_item label="Ich stimme den Servicebedingungen nicht zu" name="radio_disagree"/>
+		<radio_item label="Ich stimme den Servicebedingungen zu" name="radio_agree"/>
 	</radio_group>
 	<text name="tos_title">
 		Nutzungsvereinbarung
 	</text>
 	<check_box label="Ich stimme den Servicebedingungen und Datenschutzbestimmungen zu." name="agree_chk"/>
 	<text name="tos_heading">
-		Lesen Sie die folgenden Servicebedingungen und Datenbestimmungen sorgfältig durch. Sie müssen den Servicebedinungen zustimmen, um sich bei [SECOND_LIFE] anmelden zu können.
+		Lesen Sie die folgenden Servicebedingungen und Datenbestimmungen sorgfältig durch. Sie müssen den Servicebedingungen zustimmen, um sich bei [SECOND_LIFE] anmelden zu können.
 	</text>
 	<text_editor name="tos_text">
 		TOS_TEXT
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml
index 6480b640cd..ac1cd7ba88 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
 		<panel name="scroll_content_panel">
 			<text_editor name="classified_name" value="[name]"/>
 			<text name="classified_location_label" value="Standort:"/>
-			<text_editor name="classified_location" value="[wird geladen...]"/>
+			<text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/>
 			<text name="content_type_label" value="Inhaltsart:"/>
 			<text_editor name="content_type" value="[Inhalts-Art]"/>
 			<text name="category_label" value="Kategorie:"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
index 92ad9741bc..b93bd3e442 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Grundstück" name="Estate">
+<panel label="Grundbesitz" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
-		Änderungen wirken sich auf alle Regionen des Grundstücks aus.
+		Änderungen wirken sich auf alle Regionen des Grundbesitzes aus.
 	</text>
 	<text name="estate_text">
-		Grundstück:
+		Grundbesitz:
 	</text>
 	<text name="estate_name">
 		(unbekannt)
 	</text>
 	<text name="owner_text">
-		Grundstückseigentümer:
+		Grundbesitzer:
 	</text>
 	<text name="estate_owner">
 		(unbekannt)
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<text name="Only Allow">
 		Zugang nur dann, wenn überprüft mit:
 	</text>
-	<check_box label="Zahlungsinformation gespeichert" name="limit_payment" tool_tip="Nicht identifizierte Einwohner verbannen"/>
+	<check_box label="Zahlungsinformation gespeichert" name="limit_payment" tool_tip="Einwohner ohne Zahlungsinformation nicht zulassen."/>
 	<check_box label="Altersüberprüfung" name="limit_age_verified" tool_tip="Einwohner ohne Altersüberprüfung verbannen. Weitere Informationen finden Sie auf [SUPPORT_SITE]."/>
 	<check_box label="Voice-Chat erlauben" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
@@ -49,7 +49,7 @@
 	<check_box label="Verweigern - Zahlungsinfo verwendet" name="deny_transacted"/>
 	<button label="Übernehmen" name="apply_btn"/>
 	<text name="estate_manager_label">
-		Grundstücksverwalter:
+		Grundbesitzsverwalter:
 	</text>
 	<text name="allow_resident_label">
 		Zulässige Einwohner:
@@ -69,6 +69,6 @@
 	<button label="?" name="ban_resident_help"/>
 	<button label="Hinzufügen..." name="add_banned_avatar_btn"/>
 	<button label="Entfernen..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
-	<button label="Nachricht an Grundstück" name="message_estate_btn"/>
-	<button label="Einwohner hinauswerfen..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
+	<button label="Nachricht an Grundbesitz" name="message_estate_btn"/>
+	<button label="Einwohner hinauswerfen" name="kick_user_from_estate_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml
index de8d205ad4..53544749c8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="build options floater" title="OPCIONES DE LA CUADRÍCULA">
 	<spinner label="Unidad de la cuadrícula (metros)" label_width="192" name="GridResolution" width="250"/>
-	<spinner label="Graduación de la cuadrícula (metros)" label_width="192" name="GridDrawSize" width="250"/>
+	<spinner label="Graduación de cuadrícula (metros)" label_width="192" name="GridDrawSize" width="250"/>
 	<check_box label="Activar subunidades" name="GridSubUnit"/>
 	<check_box label="Ver la sección transversal" name="GridCrossSection"/>
 	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="Opacidad de la cuadrícula">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index 32b8133f47..cbe7818c0e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -181,8 +181,8 @@
 			</text>
 			<button label="Configurar..." label_selected="Configurar..." name="button set group" tool_tip="Elige un grupo con el que compartir los permisos de este objeto"/>
 			<name_box initial_value="Cargando..." name="Group Name Proxy"/>
-			<button label="Transfeir" label_selected="Transfeir" name="button deed" tool_tip="La transferencia entrega este objeto con los permisos del próximo propietario. Los objetos compartidos por el grupo pueden ser transferidos por un oficial del grupo."/>
-			<check_box label="Compartir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación en este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
+			<button label="Transferir" label_selected="Transferir" name="button deed" tool_tip="La transferencia entrega este objeto con los permisos del próximo propietario. Los objetos compartidos por el grupo pueden ser transferidos por un oficial del grupo."/>
+			<check_box label="Comprtir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación en este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
 			<text name="label click action" width="180">
 				Al tocarlo:
 			</text>
@@ -210,7 +210,7 @@
 					Cualquiera:
 				</text>
 				<check_box label="Moverlo" name="checkbox allow everyone move"/>
-				<check_box label="Copiar" name="checkbox allow everyone copy"/>
+				<check_box label="Copiarlo" name="checkbox allow everyone copy"/>
 				<text name="Next owner can:">
 					Próximo propietario:
 				</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml
index f583cf2957..35fe174970 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml
@@ -18,13 +18,13 @@
 	<text name="title" value="Información del clasificado"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<text_editor name="classified_name" value="[nombre]"/>
+			<text_editor name="classified_name" value="[name]"/>
 			<text name="classified_location_label" value="Localización:"/>
-			<text_editor name="classified_location" value="[cargando...]"/>
+			<text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/>
 			<text name="content_type_label" value="Tipo de contenido:"/>
-			<text_editor name="content_type" value="[tipo de contenido]"/>
+			<text_editor name="content_type" value="[content type]"/>
 			<text name="category_label" value="Categoría:"/>
-			<text_editor name="category" value="[categoría]"/>
+			<text_editor name="category" value="[category]"/>
 			<text name="creation_date_label" value="Fecha de creación:"/>
 			<text_editor name="creation_date" tool_tip="Fecha de creación" value="[date]"/>
 			<text name="price_for_listing_label" value="Precio por publicarlo:"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
index 923201e4f3..f40813d3c9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="object properties" title="Perfil del objeto">
 	<panel.string name="text deed continued">
-		Transfeir
+		Transferir
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text deed">
-		Transfeir
+		Transferir
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text modify info 1">
 		Puedes modificar este objeto
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml
index c6aae57c2d..e4aecfdfc0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml
@@ -34,11 +34,11 @@
 			<text name="creation_date_label" value="Date de création :"/>
 			<text_editor name="creation_date" tool_tip="Date de création" value="[date]"/>
 			<text name="price_for_listing_label" value="Coût de l&apos;annonce :"/>
-			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l&apos;annonce." value="[prix]"/>
+			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l&apos;annonce." value="[price]"/>
 			<layout_stack name="descr_stack">
 				<layout_panel name="clickthrough_layout_panel">
 					<text name="click_through_label" value="Clics :"/>
-					<text_editor name="click_through_text" tool_tip="Parcourir les données en cliquant" value="[clics]"/>
+					<text_editor name="click_through_text" tool_tip="Parcourir les données en cliquant" value="[clicks]"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="price_layout_panel">
 					<text name="auto_renew_label" value="Renouv. auto :"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml
index bddc325826..28df9d2e43 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml
@@ -45,6 +45,12 @@
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Simula la battitura tasti quando scrivi" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="Quando sono OFF-LINE, spediscimi gli IM in una e-mail" name="send_im_to_email"/>
+	<text name="show_ims_in_label">
+		Mostra gli IM in:
+	</text>
+	<text name="requires_restart_label">
+		(richiede il riavvio)
+	</text>
 	<radio_group name="chat_window" tool_tip="Mostra i tuoi messaggi istantanei in diverse finestre, o in una finestra con più schede (richiede il riavvio)">
 		<radio_item label="Finestre separate" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Schede" name="radio2" value="1"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index f7539e7be5..308d550188 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -22,6 +22,21 @@
 	<string name="StartupLoading">
 		Caricamento di [APP_NAME]...
 	</string>
+	<string name="StartupClearingCache">
+		Pulizia della cache...
+	</string>
+	<string name="StartupInitializingTextureCache">
+		Inizializzazione della cache texture...
+	</string>
+	<string name="StartupInitializingVFS">
+		Inizializzazione VFS...
+	</string>
+	<string name="ProgressRestoring">
+		Ripristino in corso...
+	</string>
+	<string name="ProgressChangingResolution">
+		Modifica della risoluzione...
+	</string>
 	<string name="LoginInProgress">
 		In connessione. [APP_NAME] può sembrare rallentata.  Attendi.
 	</string>
@@ -82,6 +97,9 @@
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
 		Errore di rete: Non è stato possibile stabilire un collegamento, controlla la tua connessione.
 	</string>
+	<string name="LoginFailed">
+		Accesso non riuscito.
+	</string>
 	<string name="Quit">
 		Esci
 	</string>
@@ -91,6 +109,24 @@
 	<string name="AgentLostConnection">
 		Questa regione sta avendo problemi.  Verifica la tua connessione a Internet.
 	</string>
+	<string name="SavingSettings">
+		Salvataggio delle impostazioni...
+	</string>
+	<string name="LoggingOut">
+		Uscita...
+	</string>
+	<string name="ShuttingDown">
+		Chiusura...
+	</string>
+	<string name="YouHaveBeenDisconnected">
+		Sei scollegato dalla regione in cui ti trovavi.
+	</string>
+	<string name="SentToInvalidRegion">
+		Sei stato indirizzato in una regione non valida.
+	</string>
+	<string name="TestingDisconnect">
+		Verifica scollegamento viewer
+	</string>
 	<string name="TooltipPerson">
 		Persona
 	</string>
@@ -145,6 +181,24 @@
 	<string name="TooltipAgentUrl">
 		Clicca per vedere il profilo di questo residente
 	</string>
+	<string name="TooltipAgentMute">
+		Clicca per disattivare l&apos;audio di questo residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentUnmute">
+		Clicca per attivare l&apos;audio del residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentIM">
+		Clicca per inviare un IM a questo residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentPay">
+		Clicca per pagare il residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentOfferTeleport">
+		Fai clic per inviare un&apos;offerta di teleport al residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentRequestFriend">
+		Fai clic per inviare una richiesta di amicizia al residente
+	</string>
 	<string name="TooltipGroupUrl">
 		Clicca per vedere la descrizione del gruppo
 	</string>
@@ -177,6 +231,24 @@
 	<string name="SLurlLabelShowOnMap">
 		Mostra la mappa per
 	</string>
+	<string name="SLappAgentMute">
+		Disattiva audio
+	</string>
+	<string name="SLappAgentUnmute">
+		Riattiva audio
+	</string>
+	<string name="SLappAgentIM">
+		IM
+	</string>
+	<string name="SLappAgentPay">
+		Paga
+	</string>
+	<string name="SLappAgentOfferTeleport">
+		Offri teleport a
+	</string>
+	<string name="SLappAgentRequestFriend">
+		Richiesta di amicizia
+	</string>
 	<string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">
 		Chiudi (⌘W)
 	</string>
@@ -327,6 +399,9 @@
 	<string name="symbolic link">
 		link
 	</string>
+	<string name="symbolic folder link">
+		link alla cartella
+	</string>
 	<string name="AvatarAway">
 		Assente
 	</string>
@@ -835,6 +910,7 @@
 		Nessun contenuto
 	</string>
 	<string name="WornOnAttachmentPoint" value="(indossato su [ATTACHMENT_POINT])"/>
+	<string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (attivo)"/>
 	<string name="Chat" value="Chat :"/>
 	<string name="Sound" value="Suono :"/>
 	<string name="Wait" value="--- Attendi :"/>
@@ -928,6 +1004,9 @@
 	<string name="InvFolder My Outfits">
 		Il mio vestiario
 	</string>
+	<string name="InvFolder Accessories">
+		Accessori
+	</string>
 	<string name="InvFolder Friends">
 		Amici
 	</string>
@@ -1445,6 +1524,9 @@
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Nuovo script
 	</string>
+	<string name="PanelContentsTooltip">
+		Contenuto dell&apos;oggetto
+	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		Il residente al quale hai inviato un messaggio è in modalità &apos;occupato&apos;, ovvero ha chiesto di non essere disturbato.  Il tuo messaggio comparirà nel suo pannello IM, dove potrà essere letto in un secondo momento.
 	</string>
@@ -1564,6 +1646,9 @@
 	<string name="UploadingCosts">
 		Il caricamento di [NAME] costa L$ [AMOUNT]
 	</string>
+	<string name="BuyingCosts">
+		L&apos;acquisto di [NAME] costa L$ [AMOUNT]
+	</string>
 	<string name="UnknownFileExtension">
 		Estensione del file sconosciuta [.%s]
 Tipi conosciuti .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
@@ -3280,4 +3365,120 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE].
 	<string name="unread_chat_multiple">
 		[SOURCES] ha detto qualcosa di nuovo
 	</string>
+	<string name="paid_you_ldollars">
+		[NAME] ti ha inviato un pagamento di L$[AMOUNT].
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars">
+		Hai inviato un pagamento di L$[AMOUNT] a [NAME] [REASON].
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
+		Hai inviato un pagamento di L$[AMOUNT] a [NAME].
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
+		Hai pagato L$ [AMOUNT] [REASON].
+	</string>
+	<string name="for a parcel of land">
+		per un lotto di terreno
+	</string>
+	<string name="for a land access pass">
+		per un permesso di accesso al terreno
+	</string>
+	<string name="for deeding land">
+		per la cessione di terreno
+	</string>
+	<string name="to create a group">
+		per creare un gruppo
+	</string>
+	<string name="to join a group">
+		per aderire a un gruppo
+	</string>
+	<string name="to upload">
+		per caricare
+	</string>
+	<string name="giving">
+		Contributo di L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="uploading_costs">
+		Il costo per il caricamento è di L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="this_costs">
+		Il costo è L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="buying_selected_land">
+		L&apos;acquisto del terreno prescelto costa L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="this_object_costs">
+		Il costo dell&apos;oggetto è L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="group_role_everyone">
+		Tutti
+	</string>
+	<string name="group_role_officers">
+		Funzionari
+	</string>
+	<string name="group_role_owners">
+		Proprietari
+	</string>
+	<string name="uploading_abuse_report">
+		Caricamento in corso...
+  
+Segnala abuso
+	</string>
+	<string name="New Shape">
+		Nuova figura corporea
+	</string>
+	<string name="New Skin">
+		Nuova pelle
+	</string>
+	<string name="New Hair">
+		Nuovi capelli
+	</string>
+	<string name="New Eyes">
+		Nuovi occhi
+	</string>
+	<string name="New Shirt">
+		Nuova camicia
+	</string>
+	<string name="New Pants">
+		Nuovi pantaloni
+	</string>
+	<string name="New Shoes">
+		Nuove scarpe
+	</string>
+	<string name="New Socks">
+		Nuove calze
+	</string>
+	<string name="New Jacket">
+		Nuova giacca
+	</string>
+	<string name="New Gloves">
+		Nuovi guanti
+	</string>
+	<string name="New Undershirt">
+		Nuova maglietta intima
+	</string>
+	<string name="New Underpants">
+		Nuovi slip
+	</string>
+	<string name="New Skirt">
+		Nuova gonna
+	</string>
+	<string name="New Alpha">
+		Nuovo Alpha (trasparenza)
+	</string>
+	<string name="New Tattoo">
+		Nuovo tatuaggio
+	</string>
+	<string name="Invalid Wearable">
+		Capo da indossare non valido
+	</string>
+	<string name="New Script">
+		Nuovo script
+	</string>
+	<string name="New Folder">
+		Nuova cartella
+	</string>
+	<string name="Contents">
+		Contenuto
+	</string>
 </strings>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_classified_info.xml
index b26e9b9294..0b275d6dcf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_classified_info.xml
@@ -18,13 +18,13 @@
 	<text name="title" value="Reklama"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<text_editor name="classified_name" value="[nazwa]"/>
+			<text_editor name="classified_name" value="[name]"/>
 			<text name="classified_location_label" value="Miejsce:"/>
-			<text_editor name="classified_location" value="[ładowanie...]"/>
+			<text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/>
 			<text name="content_type_label" value="Rodzaj Zawartości:"/>
-			<text_editor name="content_type" value="[treść]"/>
+			<text_editor name="content_type" value="[content type]"/>
 			<text name="category_label" value="Kategoria:"/>
-			<text_editor name="category" value="[kategoria]"/>
+			<text_editor name="category" value="[category]"/>
 			<text name="creation_date_label" value="Data stworzenia:"/>
 			<text_editor name="creation_date" tool_tip="Data stworzenia" value="[date]"/>
 			<text name="price_for_listing_label" value="Cena za wyświetlenie:"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml
index 31d9bc2b26..191c005b1a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml
@@ -18,9 +18,9 @@
 	<text name="title" value="Dados do anúncio"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<text_editor name="classified_name" value="[nome]"/>
+			<text_editor name="classified_name" value="[name]"/>
 			<text name="classified_location_label" value="Localização:"/>
-			<text_editor name="classified_location" value="[carregando...]"/>
+			<text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/>
 			<text name="content_type_label" value="Tipo de conteúdo:"/>
 			<text_editor name="content_type" value="[content type]"/>
 			<text name="category_label" value="Categoria:"/>
@@ -32,7 +32,7 @@
 			<layout_stack name="descr_stack">
 				<layout_panel name="clickthrough_layout_panel">
 					<text name="click_through_label" value="Cliques:"/>
-					<text_editor name="click_through_text" tool_tip="Dados de click-through" value="[cliques]"/>
+					<text_editor name="click_through_text" tool_tip="Dados de click-through" value="[clicks]"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="price_layout_panel">
 					<text name="auto_renew_label" value="Renovação automática:"/>
@@ -40,7 +40,7 @@
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="descr_layout_panel">
 					<text name="classified_desc_label" value="Descrição:"/>
-					<text_editor name="classified_desc" value="[descrição]"/>
+					<text_editor name="classified_desc" value="[description]"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</panel>