VOICE-46: allow longer connection timeout, with fewer retries. Clarify ports needed. Remove pointless in-progress notice

12 files changed, 6 insertions, 46 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
index 513394fa9b..283a7b2a43 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
@@ -1566,9 +1566,6 @@ Klik på Acceptér for at deltage eller Afvis for at afvise invitationen. Klik p
 	<notification name="VoiceChannelJoinFailed">
 		Det lykkedes ikke at forbinde til [VOICE_CHANNEL_NAME], prøv venligst igen senere.  Du vil nu blive koblet til almindelig voice-chat.
 	</notification>
-	<notification name="VoiceLoginRetry">
-		Vi laver en stemmekanal til dig. Det kan tage op til et minut.
-	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpired">
 		En eller flere af dine stemme &quot;morphs&quot; er udløbet.
 [[URL] Click here] for at forny dit abbonnement.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index 25e013ed90..c7ba67ccd5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -3261,9 +3261,6 @@ Klicken Sie auf  &apos;Akzeptieren &apos;, um dem Chat beizutreten, oder auf  &a
 	<notification name="VoiceChannelJoinFailed">
 		Verbindung zu [VOICE_CHANNEL_NAME] nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später.  Sie werden nun wieder mit dem Chat in Ihrer Nähe verbunden.
 	</notification>
-	<notification name="VoiceLoginRetry">
-		Wir erstellen einen Voice-Kanal für Sie. Bitte warten Sie einen Moment.
-	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpired">
 		Ein oder mehrere Ihrer Voice-Morph-Abos ist/sind abgelaufen.
 [[URL] Hier klicken], um Ihr Abo zu erneuern.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
index 235e622852..da777417ac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
@@ -8235,17 +8235,6 @@ Failed to connect to [VOICE_CHANNEL_NAME], please try again later.  You will now
   </notification>
 
   <notification
-   duration="10"
-   icon="notifytip.tga"
-   name="VoiceLoginRetry"
-   type="notifytip">
-    <unique/>    
-We are creating a voice channel for you. This may take up to one minute.
-  <tag>status</tag>
-  <tag>voice</tag>
-  </notification>
-
-  <notification
    icon="notify.tga"
    name="VoiceEffectsExpired"
    sound="UISndAlert"
@@ -8690,10 +8679,14 @@ We're having trouble connecting to your voice server:
 
 [HOSTID]
 
-:UDP: 3478, 3479, 5060, 5062, 12000-17000
+Ports that must be allowed for voice are:
+:TCP: 80, 443
+:UDP: 3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
 
-Voice communications will not be available.
 Please check your network and firewall setup.
+Disable any SIP ALG feature in your router.
+
+Voice communications will not be available.
     <tag>voice</tag>
   <tag>fail</tag>
     <usetemplate
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index d6e686df42..2eddedf687 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -3248,9 +3248,6 @@ Pulsa Aceptar o Rehusar para coger o no la llamada. Pulsa Ignorar para ignorar a
 	<notification name="VoiceChannelJoinFailed">
 		Fallo al conectar a [VOICE_CHANNEL_NAME]; por favor, inténtalo más tarde.  Vas a ser reconectado al chat de voz.
 	</notification>
-	<notification name="VoiceLoginRetry">
-		Estamos creando un canal de voz para ti. Se puede tardar hasta un minuto.
-	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpired">
 		Una o más de las transformaciones de voz a las que estás suscrito han caducado.
 [Pulsa aquí [URL]] para renovar la suscripción.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index b7efaad376..21826a9603 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -3247,9 +3247,6 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore
 	<notification name="VoiceChannelJoinFailed">
 		Échec de la connexion avec [VOICE_CHANNEL_NAME], veuillez réessayer ultérieurement.  Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous.
 	</notification>
-	<notification name="VoiceLoginRetry">
-		Nous sommes en train de créer un canal vocal pour vous. Veuillez patienter quelques instants.
-	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpired">
 		Au moins l&apos;un des effets de voix auxquels vous êtes abonné a expiré.
 [[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
index 3621b3bc62..76579ccc13 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
@@ -3251,9 +3251,6 @@ Clicca su Accetta per unirti alla chat oppure su Declina per declinare l&apos;in
 	<notification name="VoiceChannelJoinFailed">
 		Collegamento a [VOICE_CHANNEL_NAME] non riuscito, riprova più tardi.  Verrai ora ricollegato alla chat vocale nei dintorni.
 	</notification>
-	<notification name="VoiceLoginRetry">
-		Stiamo creando una canale voice per te. Questo può richiedere fino a un minuto.
-	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpired">
 		Almeno una delle manipolazioni vocali alle quali sei iscritto è scaduta.
 [[URL] Fai clic qui] per rinnovare l&apos;abbonamento.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 00d9b3ca5c..51ffd5fda0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -3291,9 +3291,6 @@ M キーを押して変更します。
 	<notification name="VoiceChannelJoinFailed">
 		[VOICE_CHANNEL_NAME] への接続に失敗しました。あとで再度お試しください。  「近くのボイスチャット」に再接続されます。
 	</notification>
-	<notification name="VoiceLoginRetry">
-		ボイスチャンネルを作成しています。1 分ほどかかります。
-	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpired">
 		ボイスモーフィング効果の1つまたは複数の有効期限が終了しました。期限を延長・更新するには[[URL]こちらをクリック]してください。
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index e92bdb8820..87e318be1b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -2806,9 +2806,6 @@ Wybierz Zablokuj żeby wyciszyć tą osobę.
 	<notification name="VoiceChannelJoinFailed">
 		Brak połączenia z [VOICE_CHANNEL_NAME], spróbuj później. Przełączanie do rozmowy w czacie lokalnym.
 	</notification>
-	<notification name="VoiceLoginRetry">
-		Tworzymy kanał głosu dla Ciebie. To może potrwać minutę.
-	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpired">
 		Subskrypcja jednego lub więcej Przekształceń Głosu wygasła.
 [[URL] Kliknij tutaj] oby odnowić subskrypcję.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index 53a418a1d8..0eacff11a7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -3236,9 +3236,6 @@ Clique em Aceitar para atender ou em Recusar para recusar este convite.  Clique
 	<notification name="VoiceChannelJoinFailed">
 		Falha de conexão com [VOICE_CHANNEL_NAME]. Tente novamente mais tarde.   Agora você será reconectado ao bate-papo local.
 	</notification>
-	<notification name="VoiceLoginRetry">
-		Estamos criando uma canal de voz para você. Isto pode levar até um minuto.
-	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpired">
 		Um ou mais serviços de distorção de voz que você assinou veceu.
 [[URL] Clique aqui] para renovar o serviço.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
index 50931fc9b8..5f3a8571e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
@@ -3247,9 +3247,6 @@ http://secondlife.com/download.
 	<notification name="VoiceChannelJoinFailed">
 		Не удалось подключиться к [VOICE_CHANNEL_NAME], повторите попытку позже.  Будет установлено подключение к локальному голосовому чату.
 	</notification>
-	<notification name="VoiceLoginRetry">
-		Создается голосовой канал для вас. Создание займет не больше минуты.
-	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpired">
 		Истек срок действия одного или нескольких типов изменения голоса, на которые вы подписаны.
 [[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
index 0f222d49cc..7996a189e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
@@ -3246,9 +3246,6 @@ Sohbete katılmak için Kabul Et&apos;i, daveti geri çevirmek için ise Reddet&
 	<notification name="VoiceChannelJoinFailed">
 		[VOICE_CHANNEL_NAME] ile bağlantı kurulamadı, lütfen daha sonra tekrar deneyin. Şimdi Yakındaki bir Sesli Sohbete yeniden bağlanılacaksınız.
 	</notification>
-	<notification name="VoiceLoginRetry">
-		Sizin için bir ses kanalı oluşturuyoruz. Bu işlem bir dakika kadar sürebilir.
-	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpired">
 		Abone olduğunuz Ses Şekillerinden birinin ya da daha fazlasının süresi dolmuş.
 Aboneliğinizi yenilemek için [[URL] burayı tıklatın].
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
index 5c794afd65..61cf4e9492 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
@@ -3236,9 +3236,6 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 	<notification name="VoiceChannelJoinFailed">
 		無法連通 [VOICE_CHANNEL_NAME],，請稍候再試。  現在你將重新連通到附近的語音聊天。
 	</notification>
-	<notification name="VoiceLoginRetry">
-		我們正為你建立語音頻道。 這至多可能需時一分鐘。
-	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpired">
 		至少一個你訂用的變聲效果已經過期。
 [[URL] 點按這裡] 繼續訂用。