FIX INTL-275 translations in 9 languages for viewer64 (DRTVWR-418)

6 files changed, 37 insertions, 151 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preferences.xml
index c5b078f3c7..7f35f40b9e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preferences.xml
@@ -1,5 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Preferences" title="偏好設定">
+	<floater.string name="email_unverified_tooltip">
+		請至以下網址確認電郵，以便啓動即時通訊：
+https://accounts.secondlife.com/change_email/
+	</floater.string>
 	<button label="確定" label_selected="確定" name="OK"/>
 	<button label="取消" label_selected="取消" name="Cancel"/>
 	<tab_container name="pref core">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_tos.xml
index 4e028c849f..4cac07cd21 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_tos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_tos.xml
@@ -12,9 +12,9 @@
 	<text name="external_tos_required">
 		你需先登入 https://my.secondlife.com 同意服務條款，才可繼續。 謝謝你！
 	</text>
-	<check_box label="我已閱畢並同意" name="agree_chk"/>
+	<check_box label="" name="agree_chk"/>
 	<text name="agree_list">
-		Second Life使用條款、隱私政策、服務條款，包括解決爭端的規定途徑。
+		我已閱畢並同意Second Life使用條款、隱私政策、服務條款，包括解決爭端的規定途徑。
 	</text>
 	<button label="繼續" label_selected="繼續" name="Continue"/>
 	<button label="取消" label_selected="取消" name="Cancel"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/mime_types.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/mime_types.xml
index f4b6822778..52f25d18d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/mime_types.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/mime_types.xml
@@ -57,6 +57,11 @@
 			即時串流
 		</label>
 	</scheme>
+	<scheme name="example">
+		<label name="example_label">
+			插件範例樣板觸發器
+		</label>
+	</scheme>
 	<scheme name="libvlc">
 		<label name="libvlc_label">
 			LibVLC支持的媒體
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
index 5c43d88b0b..e44b001fc7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
@@ -685,6 +685,9 @@
 		</url>
 		<usetemplate ignoretext="我的電腦硬體並不支援" name="okcancelignore" notext="否" yestext="是"/>
 	</notification>
+	<notification name="RunLauncher">
+		請勿直接執行該瀏覽器可執行程式。 如果有SL_Launcher（SL啓動器）的捷徑，請更新，以便正常使用。
+	</notification>
 	<notification name="OldGPUDriver">
 		你的顯示卡很可能有新版的驅動程式。  更新顯示驅動程式會大幅改善性能。
 
@@ -1574,153 +1577,16 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 		原始地形檔案下載完成：
 [DOWNLOAD_PATH]。
 	</notification>
-	<notification name="DownloadWindowsMandatory">
-		有個新版本的 [APP_NAME] 可供使用。
-[MESSAGE]
-你必須下載這個更新才可使用 [APP_NAME]。
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="結束退出" yestext="下載"/>
-	</notification>
-	<notification name="DownloadWindows">
-		一個 [APP_NAME] 更新過的版本已經可用。
-[MESSAGE]
-這個更新並非強制更新，但我們建議你安裝以增強效能及穩定性。
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="繼續" yestext="下載"/>
-	</notification>
-	<notification name="DownloadWindowsReleaseForDownload">
-		一個 [APP_NAME] 更新過的版本已經可用。
-[MESSAGE]
-這個更新並非強制更新，但我們建議你安裝以增強效能及穩定性。
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="繼續" yestext="下載"/>
-	</notification>
-	<notification name="DownloadLinuxMandatory">
-		有個新版本的 [APP_NAME] 可供使用。
-[MESSAGE]
-你必須下載這個更新才可使用 [APP_NAME]。
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="結束退出" yestext="下載"/>
-	</notification>
-	<notification name="DownloadLinux">
-		一個 [APP_NAME] 更新過的版本已經可用。
-[MESSAGE]
-這個更新並非強制更新，但我們建議你安裝以增強效能及穩定性。
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="繼續" yestext="下載"/>
-	</notification>
-	<notification name="DownloadLinuxReleaseForDownload">
-		一個 [APP_NAME] 更新過的版本已經可用。
-[MESSAGE]
-這個更新並非強制更新，但我們建議你安裝以增強效能及穩定性。
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="繼續" yestext="下載"/>
-	</notification>
-	<notification name="DownloadMacMandatory">
-		有個新版本的 [APP_NAME] 可供使用。
-[MESSAGE]
-你必須下載這個更新才可使用 [APP_NAME]。
-
-下載到 Applications 資料夾？
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="結束退出" yestext="下載"/>
-	</notification>
-	<notification name="DownloadMac">
-		一個 [APP_NAME] 更新過的版本已經可用。
-[MESSAGE]
-這個更新並非強制更新，但我們建議你安裝以增強效能及穩定性。
-
-下載到 Applications 資料夾？
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="繼續" yestext="下載"/>
-	</notification>
-	<notification name="DownloadMacReleaseForDownload">
-		一個 [APP_NAME] 更新過的版本已經可用。
-[MESSAGE]
-這個更新並非強制更新，但我們建議你安裝以增強效能及穩定性。
-
-下載到 Applications 資料夾？
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="繼續" yestext="下載"/>
-	</notification>
-	<notification name="FailedUpdateInstall">
-		安裝更新版 Viewer 時出錯。
-請到 http://secondlife.com/download 下載並安裝最新版 Viewer。
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
-	</notification>
-	<notification name="FailedRequiredUpdateInstall">
-		無法安裝必要的更新。 
-除非 [APP_NAME] 更新，你將無法登入。
-
-請到 http://secondlife.com/download 下載並安裝最新版 Viewer。
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="結束退出"/>
-	</notification>
-	<notification name="UpdaterServiceNotRunning">
-		你已安裝的第二人生軟體現有一個必要的更新。
-
-你可以到 http://www.secondlife.com/downloads 下載此更新，或者現在立即安裝。
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="結束退出第二人生" yestext="立即下載及安裝"/>
-	</notification>
-	<notification name="DownloadBackgroundTip">
-		我們已為你的 [APP_NAME] 軟體下載了更新。
-[VERSION] 版本 [[RELEASE_NOTES_FULL_URL] 關於此更新的資訊]
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="稍候..." yestext="立即安裝及重新啟動 [APP_NAME]"/>
-	</notification>
-	<notification name="DownloadBackgroundDialog">
-		我們已為你的 [APP_NAME] 軟體下載了更新。
-[VERSION] 版本 [[RELEASE_NOTES_FULL_URL] 關於此更新的資訊]
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="稍候..." yestext="立即安裝及重新啟動 [APP_NAME]"/>
-	</notification>
-	<notification name="RequiredUpdateDownloadedVerboseDialog">
-		我們已下載了一個必要的軟體更新。
-[VERSION] 版本 [[INFO_URL] 關於此更新的資訊]
-
-我門必須重新啟動 [APP_NAME] 以安裝更新。
+	<notification name="RequiredUpdate">
+		必須用[VERSION]版本登入。
+本來應該已經完成更新，但看來你的尚未更新。
+請到 http://secondlife.com/support/ 下載更新版
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
 	</notification>
-	<notification name="RequiredUpdateDownloadedDialog">
-		我門必須重新啟動 [APP_NAME] 以安裝更新。
-[[INFO_URL] 關於此更新的資訊]
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
-	</notification>
-	<notification name="OtherChannelDownloadBackgroundTip">
-		我們已為你的 [APP_NAME] 軟體下載了更新。
-版本：[VERSION] 
-原本試驗性質的瀏覽器已被 [NEW_CHANNEL] 瀏覽器取代，
-參見[[INFO_URL] 此更新版的詳情]
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="稍候..." yestext="立即安裝並重新啟動 [APP_NAME]"/>
-	</notification>
-	<notification name="OtherChannelDownloadBackgroundDialog">
-		我們已為你的 [APP_NAME] 軟體下載了更新。
-版本：[VERSION]
-原本試驗性質的瀏覽器已被 [NEW_CHANNEL] 瀏覽器取代，
-參見[[INFO_URL] 介紹此更新版的資訊]
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="稍候…" yestext="立即安裝並重新啟動 [APP_NAME]"/>
-	</notification>
-	<notification name="OtherChannelRequiredUpdateDownloadedVerboseDialog">
-		我們已下載了一個必要的軟體更新。
-版本：[VERSION]
-原本試驗性質的瀏覽器已被 [NEW_CHANNEL] 瀏覽器取代，
-參見[[INFO_URL] 介紹此更新版的資訊]
-
-我們必須重新啟動 [APP_NAME] 以便安裝更新。
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
-	</notification>
-	<notification name="OtherChannelRequiredUpdateDownloadedDialog">
-		我們必須重新啟動 [APP_NAME] 以便安裝更新。
-原本試驗性質的瀏覽器已被 [NEW_CHANNEL] 瀏覽器取代，
-參見[[INFO_URL] 介紹此更新版的資訊]
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
-	</notification>
-	<notification name="UpdateDownloadInProgress">
-		有更新版本！
-正在背景下載中，一完成下載我們會通知你重啟瀏覽器以便安裝。
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
-	</notification>
-	<notification name="UpdateDownloadComplete">
-		一個更新版本已經下載完畢。 重啟時將會安裝。
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
-	</notification>
-	<notification name="UpdateCheckError">
-		查詢是否有更新時出錯。
-請稍候再試一次。
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
-	</notification>
-	<notification name="UpdateViewerUpToDate">
-		你的瀏覽器已是最新版！
-如果你急欲試用最新的功能和修補，請光臨「替代瀏覽器」網頁：http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Alternate_Viewers。
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
+	<notification name="LoginFailedUnknown">
+		抱歉，登入失敗，原因不明。
+如果你一直看到此訊息，請查閱 [SUPPORT_SITE]。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="退出"/>
 	</notification>
 	<notification name="DeedObjectToGroup">
 		讓渡此物件將可讓這個群組：
@@ -3498,6 +3364,13 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 請檢查你的網路和防火牆設定。
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
 	</notification>
+	<notification name="NoVoiceConnect-GIAB">
+		試圖連接語音伺服器時出了問題。
+
+將無法用語音溝通。
+請檢查你的網路和防火牆設定。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
+	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
 		（存續 [EXISTENCE] 秒鐘）
 化身 &apos;[NAME]&apos; 在完全載入狀況下離開。
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_setup.xml
index bdf980218c..64c0fd062e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_setup.xml
@@ -26,8 +26,9 @@
 		軟體更新：
 	</text>
 	<combo_box name="updater_service_combobox">
-		<combo_box.item label="自動安裝" name="Install_automatically"/>
-		<combo_box.item label="讓我自己手動下載並安裝" name="Install_manual"/>
+		<combo_box.item label="自動安裝每一次更新" name="Install_automatically"/>
+		<combo_box.item label="每當有可自由選擇的更新，讓我做決定" name="Install_ask"/>
+		<combo_box.item label="僅安裝強制必要的更新" name="Install_manual"/>
 	</combo_box>
 	<check_box label="願意在更新時搶先試用釋出候選版" name="update_willing_to_test"/>
 	<check_box label="更新後顯示發行記事" name="update_show_release_notes"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
index 749d4c676c..bc9f02a5cf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
 		顯像初始化失敗。 請更新你的顯像卡驅動程式！
 	</string>
 	<string name="AboutHeader">
-		[APP_NAME] [VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2].[VIEWER_VERSION_3] ([ADDRESS_SIZE]bit) ([CHANNEL])
+		[CHANNEL] [VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2].[VIEWER_VERSION_3] ([ADDRESS_SIZE]位元)
 [[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
 	</string>
 	<string name="BuildConfig">
@@ -79,7 +79,7 @@ VFS（快取）建立時間：[VFS_TIME]
 	<string name="AboutLibs">
 		J2C 解碼器版本： [J2C_VERSION]
 音效驅動程式版本： [AUDIO_DRIVER_VERSION]
-CEF版本：[LIBCEF_VERSION]
+[LIBCEF_VERSION]
 LibVLC版本：[LIBVLC_VERSION]N]
 語音伺服器版本： [VOICE_VERSION]
 	</string>
@@ -1438,6 +1438,9 @@ http://secondlife.com/support 求助解決問題。
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
 		找不到你要找的嗎？ 請試試 [secondlife:///app/search/places/ 搜尋]。
 	</string>
+	<string name="InventoryNoMatchingRecentItems">
+		找不到你要找的嗎？ 請試試[secondlife:///app/inventory/filters 顯示過濾器]。
+	</string>
 	<string name="PlacesNoMatchingItems">
 		找不到你要找的嗎？ 請試試 [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] 搜尋]。
 	</string>