FIX INTL-247 translations for 9 languages for viewer-lynx (DRTVWR-432)

18 files changed, 85 insertions, 54 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_about_land.xml
index 489ea61c72..6c03f5304f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_about_land.xml
@@ -446,7 +446,7 @@
 			<spinner label="出入時間：" name="HoursSpin"/>
 			<panel name="Allowed_layout_panel">
 				<text label="永遠允許" name="AllowedText">
-					允許的居民 ([COUNT])
+					允許的居民（[COUNT]，最多[MAX]）
 				</text>
 				<name_list name="AccessList" tool_tip="（已列入 [LISTED]，最多可列 [MAX]）"/>
 				<button label="添加" name="add_allowed"/>
@@ -454,7 +454,7 @@
 			</panel>
 			<panel name="Banned_layout_panel">
 				<text label="禁止" name="BanCheck">
-					被封鎖的居民 ([COUNT])
+					封鎖的居民（[COUNT]，最多[MAX]）
 				</text>
 				<name_list name="BannedList" tool_tip="（已列入 [LISTED]，最多可列 [MAX]）"/>
 				<button label="添加" name="add_banned"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_flickr.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_flickr.xml
index b02d02c7bb..c4576baea5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_flickr.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_flickr.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_flickr" title="上傳到 FLICKR">
+<floater name="floater_flickr" title="分享到FLICKR">
 	<panel name="background">
 		<tab_container name="tabs">
 			<panel label="相片" name="panel_flickr_photo"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preferences.xml
index b0a27e8c1f..c5b078f3c7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preferences.xml
@@ -13,5 +13,6 @@
 		<panel label="隱私" name="im"/>
 		<panel label="設定" name="input"/>
 		<panel label="進階" name="advanced1"/>
+		<panel label="上傳內容" name="uploads"/>
 	</tab_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_tos.xml
index c86cc3057d..92e48e72b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_tos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_tos.xml
@@ -13,6 +13,6 @@
 		請仔細閱讀以下服務條款及隱私政策。 繼續登入 [SECOND_LIFE] 前，你必須同意條款。
 	</text>
 	<text name="external_tos_required">
-		你需先登入 my.secondlife.com 同意服務條款，才可繼續。 謝謝你！
+		你需先登入 https://my.secondlife.com 同意服務條款，才可繼續。 謝謝你！
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_attachment_other.xml
index f104caeeaf..02bf12f37d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_attachment_other.xml
@@ -17,8 +17,10 @@
 	<menu_item_call label="放大" name="Zoom In"/>
 	<menu_item_call label="支付" name="Pay..."/>
 	<menu_item_call label="物件檔案" name="Object Inspect"/>
-	<menu_item_check label="正常呈像" name="RenderNormally"/>
-	<menu_item_check label="不要呈像" name="DoNotRender"/>
-	<menu_item_check label="完全呈像" name="AlwaysRenderFully"/>
+	<context_menu label="呈現化身" name="Render Avatar">
+		<menu_item_check label="預設" name="RenderNormally"/>
+		<menu_item_check label="永遠" name="AlwaysRenderFully"/>
+		<menu_item_check label="絕不" name="DoNotRender"/>
+	</context_menu>
 	<menu_item_call label="封鎖粒子所有人" name="Mute Particle"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_avatar_other.xml
index 2e9ef8bcf1..bc2a8c311b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_avatar_other.xml
@@ -16,8 +16,10 @@
 	<menu_item_call label="傾印 XML" name="Dump XML"/>
 	<menu_item_call label="放大" name="Zoom In"/>
 	<menu_item_call label="支付" name="Pay..."/>
-	<menu_item_check label="正常呈像" name="RenderNormally"/>
-	<menu_item_check label="不要呈像" name="DoNotRender"/>
-	<menu_item_check label="完全呈像" name="AlwaysRenderFully"/>
+	<context_menu label="呈現化身" name="Render Avatar">
+		<menu_item_check label="預設" name="RenderNormally"/>
+		<menu_item_check label="永遠" name="AlwaysRenderFully"/>
+		<menu_item_check label="絕不" name="DoNotRender"/>
+	</context_menu>
 	<menu_item_call label="封鎖粒子所有人" name="Mute Particle"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_gesture_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_gesture_gear.xml
index 5a38197e4c..21263842b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_gesture_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_gesture_gear.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_gesture_gear">
-	<menu_item_call label="由我的最愛中 添加/移除" name="activate"/>
+	<menu_item_call label="啟動/停止所選姿勢" name="activate"/>
 	<menu_item_call label="恚庨" name="copy_gesture"/>
 	<menu_item_call label="貼上" name="paste"/>
 	<menu_item_call label="覆製 UUID" name="copy_uuid"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_inventory.xml
index b346e82b77..f17761fdfc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_inventory.xml
@@ -42,6 +42,12 @@
 		<menu_item_call label="新頭髮" name="New Hair"/>
 		<menu_item_call label="新眼睛" name="New Eyes"/>
 	</menu>
+	<menu label="作這一用途的預設值：" name="upload_def">
+		<menu_item_call label="圖像上傳" name="Image uploads"/>
+		<menu_item_call label="聲音上傳" name="Sound uploads"/>
+		<menu_item_call label="動作上傳" name="Animation uploads"/>
+		<menu_item_call label="模型上傳" name="Model uploads"/>
+	</menu>
 	<menu label="變更類型" name="Change Type">
 		<menu_item_call label="預設" name="Default"/>
 		<menu_item_call label="手套" name="Gloves"/>
@@ -60,6 +66,7 @@
 	<menu_item_call label="取代目前的裝扮" name="Replace Outfit"/>
 	<menu_item_call label="添加到目前裝扮" name="Add To Outfit"/>
 	<menu_item_call label="由目前的裝扮移除" name="Remove From Outfit"/>
+	<menu_item_call label="複製裝扮清單到剪貼簿" name="Copy outfit list to clipboard"/>
 	<menu_item_call label="尋找原件" name="Find Original"/>
 	<menu_item_call label="清空物品" name="Purge Item"/>
 	<menu_item_call label="還原物品" name="Restore Item"/>
@@ -72,7 +79,6 @@
 	<menu_item_call label="恚庨" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="貼上" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="以連結格式貼上" name="Paste As Link"/>
-	<menu_item_call label="刪除" name="Remove Link"/>
 	<menu_item_call label="刪除" name="Delete"/>
 	<menu_item_call label="刪除系統資料夾" name="Delete System Folder"/>
 	<menu_item_call label="發起多方通話" name="Conference Chat Folder"/>
@@ -95,7 +101,6 @@
 	<menu_item_call label="編輯" name="Wearable Edit"/>
 	<menu_item_call label="添加" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="脫下" name="Take Off"/>
-	<menu_item_call label="複製到商家發件匣" name="Merchant Copy"/>
 	<menu_item_call label="複製到 Marketplace 刊登" name="Marketplace Copy"/>
 	<menu_item_call label="移到 Marketplace 刊登" name="Marketplace Move"/>
 	<menu_item_call label="-- 無選項 --" name="--no options--"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_login.xml
index 8dd89db7ba..e3f6ca2690 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_login.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <menu_bar name="Login Menu">
 	<menu label="我自己" name="File">
 		<menu_item_call label="偏好設定…" name="Preferences..."/>
+		<menu_item_check label="顯示格線挑選器" name="Show Grid Picker"/>
 		<menu_item_call label="退出 [APP_NAME]" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="幫助" name="Help">
@@ -33,7 +34,6 @@
 			<menu_item_check label="錯誤" name="Error"/>
 			<menu_item_check label="無" name="None"/>
 		</menu>
-		<menu_item_check label="顯示網格挑選器" name="Show Grid Picker"/>
 		<menu_item_call label="顯示通知控制台" name="Show Notifications Console"/>
 	</menu>
 </menu_bar>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_people_blocked_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_people_blocked_gear.xml
index 9a2a3c403d..8af35457af 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_people_blocked_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_people_blocked_gear.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_blocked_gear">
 	<menu_item_call label="解除封鎖" name="unblock"/>
+	<menu_item_check label="禁止語音" name="BlockVoice"/>
+	<menu_item_check label="禁止文字" name="MuteText"/>
+	<menu_item_check label="禁止物件聲音" name="BlockObjectSounds"/>
 	<menu_item_call label="檔案..." name="profile"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_viewer.xml
index 3868646050..a58e1bb0fa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_viewer.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
 			<menu_item_check label="沒有變聲效果" name="NoVoiceMorphing"/>
 			<menu_item_check label="預覽……" name="Preview"/>
 			<menu_item_call label="訂閱……" name="Subscribe"/>
+			<menu_item_call label="付費會員獨享…" name="PremiumPerk"/>
 		</menu>
 		<menu_item_check label="姿勢…" name="Gestures"/>
 		<menu_item_check label="朋友" name="My Friends"/>
@@ -55,7 +56,8 @@
 		<menu_item_call label="目的地…" name="Destinations"/>
 		<menu_item_check label="世界地圖" name="World Map"/>
 		<menu_item_check label="迷你地圖" name="Mini-Map"/>
-		<menu_item_check label="搜尋" name="Search"/>
+		<menu_item_call label="活動" name="Events"/>
+		<menu_item_check label="搜尋…" name="Search"/>
 		<menu_item_call label="瞬間傳送回家" name="Teleport Home"/>
 		<menu_item_call label="把這裡設為我的家" name="Set Home to Here"/>
 		<menu_item_call label="快照" name="Take Snapshot"/>
@@ -126,8 +128,10 @@
 			<menu_item_call label="取得副本" name="Take Copy"/>
 			<menu_item_call label="回存到物件內容" name="Save Object Back to Object Contents"/>
 			<menu_item_call label="退回物件" name="Return Object back to Owner"/>
+			<menu_item_call label="複製" name="DuplicateObject"/>
 		</menu>
 		<menu label="腳本" name="Scripts">
+			<menu_item_check label="腳本警告/錯誤…" name="Script debug"/>
 			<menu_item_call label="重新編譯腳本（Mono）" name="Mono"/>
 			<menu_item_call label="重新編譯腳本（LSL）" name="LSL"/>
 			<menu_item_call label="重設腳本" name="Reset Scripts"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
index 5c794afd65..74fdfe6ca0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
@@ -142,10 +142,9 @@
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
 	</notification>
 	<notification name="MerchantTransactionFailed">
-		和 Marketplace 進行的交易發生如下錯誤：
+		和Marketplace進行交易發生如下錯誤：
         
-        原因：&apos;[ERROR_REASON]&apos;
-        [ERROR_DESCRIPTION]
+        [ERROR_REASON][ERROR_DESCRIPTION]
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
 	</notification>
 	<notification name="MerchantUnprocessableEntity">
@@ -762,6 +761,9 @@
 	<notification name="CannotLinkPermanent">
 		物件無法跨越地區界限進行聯結。
 	</notification>
+	<notification name="CannotLinkAcrossRegions">
+		物件無法跨越地區界限進行聯結。
+	</notification>
 	<notification name="CannotLinkDifferentOwners">
 		無法聯結；有些物件的所有人不同。
 
@@ -1776,7 +1778,6 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 		「請勿打擾」模式目前是開啟狀態。  你將不會收到任何發給你的訊息通知。
 
 - 其他居民將收到你的「請勿打擾」回應（回應內容設於「偏好設定 &gt; 一般設定」）。
-- 所有瞬間傳送的邀請都將被婉拒。
 - 所有語音來電都將拒絕接聽。
 		<usetemplate ignoretext="我變更我的狀態為「請勿打擾」模式" name="okignore" yestext="確定"/>
 	</notification>
@@ -2544,9 +2545,6 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 	<notification name="Cancelled">
 		已取消
 	</notification>
-	<notification name="CancelledSit">
-		取消坐下
-	</notification>
 	<notification name="CancelledAttach">
 		取消貼上
 	</notification>
@@ -3874,32 +3872,26 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 	<notification name="AvatarEjectFailed">
 		踢出失敗，因為你在該地段沒有管理員權限。
 	</notification>
-	<notification name="CantMoveObjectParcelFull">
-		無法移動 &apos;[OBJECT_NAME]&apos; 物件到
-地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為該目標地段已滿載。
+	<notification name="CMOParcelFull">
+		無法在[R]區域將&apos;[O]&apos;物件移到[P]，因為此地段容量已滿。
 	</notification>
-	<notification name="CantMoveObjectParcelPerms">
-		無法移動 &apos;[OBJECT_NAME]&apos; 物件到
-地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為此地段不允許你的物件。
+	<notification name="CMOParcelPerms">
+		無法在[R]區域將&apos;[O]&apos;物件移到[P]，因為此地段裡不允許有你的物件。
 	</notification>
-	<notification name="CantMoveObjectParcelResources">
-		無法移動 &apos;[OBJECT_NAME]&apos; 物件到
- [REGION_NAME] 地區的 [OBJ_POSITION]，因為此地段資源不足容納此物件。
+	<notification name="CMOParcelResources">
+		無法在[R]區域將&apos;[O]&apos;物件移到[P]，因為此地段裡這一物件的資源不足。
 	</notification>
 	<notification name="NoParcelPermsNoObject">
 		複製失敗，因爲你無權出入該地段。
 	</notification>
-	<notification name="CantMoveObjectRegionVersion">
-		無法移動 &apos;[OBJECT_NAME]&apos; 物件到
- [REGION_NAME] 地區的 [OBJ_POSITION]，因為該地區所執行的軟體版本過舊，不支援跨地區接受這個物件。
+	<notification name="CMORegionVersion">
+		無法在[R]區域將&apos;[O]&apos;物件移到[P]，因為該地區所執行的軟體版本過舊，不支援跨地區接受這個物件。
 	</notification>
-	<notification name="CantMoveObjectNavMesh">
-		無法移動 &apos;[OBJECT_NAME]&apos; 物件到
-地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為你不得修改跨越地區界限的導航網面。
+	<notification name="CMONavMesh">
+		無法在[R]區域將&apos;[O]&apos;物件移到[P]，因為你不得修改位在不同區域範圍的導航網面。
 	</notification>
-	<notification name="CantMoveObjectWTF">
-		無法移動 &apos;[OBJECT_NAME]&apos; 物件到
-地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，原因不明。 （[FAILURE_TYPE]）
+	<notification name="CMOWTF">
+		無法在[R]區域將&apos;[O]&apos;物件移到[P]，問題原因不明。 ([F])
 	</notification>
 	<notification name="NoPermModifyObject">
 		你無權變更該物件
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_block_list_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_block_list_sidetray.xml
index 9f59bb32f8..ed475a91f4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_block_list_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_block_list_sidetray.xml
@@ -7,5 +7,8 @@
 		<menu_button name="plus_btn" tool_tip="挑選一位居民或物件，加以封鎖"/>
 		<button name="unblock_btn" tool_tip="將居民或物件由封鎖清單中移除"/>
 	</panel>
+	<text name="block_limit">
+		封鎖名單目前有[COUNT]名，上限為[LIMIT]。
+	</text>
 	<block_list name="blocked" tool_tip="目前封鎖的居民清單"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_flickr_photo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_flickr_photo.xml
index ece239a29f..928fd4c640 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_flickr_photo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_flickr_photo.xml
@@ -30,6 +30,6 @@
 		<combo_box.item label="適中級 Flickr 內容" name="ModerateRating"/>
 		<combo_box.item label="限制級 Flickr 內容" name="RestrictedRating"/>
 	</combo_box>
-	<button label="上傳" name="post_photo_btn"/>
+	<button label="分享" name="post_photo_btn"/>
 	<button label="取消" name="cancel_photo_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_notify_textbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_notify_textbox.xml
index 01a8210338..2ec2a05c8c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_notify_textbox.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_notify_textbox.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="即時訊息" name="panel_notify_textbox">
-	<string name="message_max_lines_count" value="7"/>
-	<panel label="info_panel" name="info_panel">
+	<string name="message_max_lines_count" value="14"/>
+	<panel label="info_panel" name="info_panel"/>
+	<panel label="info_panel" name="textbox_panel">
 		<text_editor name="message" value="訊息"/>
 	</panel>
 	<panel label="control_panel" name="control_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_graphics1.xml
index 4eef624910..21e958b13a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -24,12 +24,14 @@
 	<text name="BetterText">
 		最佳
 	</text>
+	<check_box initial_value="true" label="大氣著色" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
+	<check_box initial_value="true" label="進階照明模型" name="UseLightShaders"/>
 	<slider label="化身最大複雜度：" name="IndirectMaxComplexity" tool_tip="控制在何時機下讓複雜化身呈像為「JellyDoll」"/>
 	<text name="IndirectMaxComplexityText">
 		0
 	</text>
-	<check_box initial_value="true" label="大氣著色" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
-	<check_box initial_value="true" label="進階照明模型" name="UseLightShaders"/>
+	<check_box initial_value="true" label="永遠呈現朋友" name="AlwaysRenderFriends"/>
+	<button label="例外…" name="RenderExceptionsButton"/>
 	<button label="將設定存為預設值 …" name="PrefSaveButton"/>
 	<button label="載入預設..." name="PrefLoadButton"/>
 	min_val=&quot;0.125&quot;
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_snapshot_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_snapshot_options.xml
index a5a1cbfb51..d7c65bb25e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_snapshot_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_snapshot_options.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <panel name="panel_snapshot_options">
 	<button label="儲存到硬碟" name="save_to_computer_btn"/>
 	<button label="儲存到收納區（L$[AMOUNT]）" name="save_to_inventory_btn"/>
-	<button label="上傳到簡覽" name="save_to_profile_btn"/>
-	<button label="上傳到臉書" name="send_to_facebook_btn"/>
-	<button label="上傳到推特" name="send_to_twitter_btn"/>
-	<button label="上傳到 Flickr" name="send_to_flickr_btn"/>
+	<button label="分享至檔案訊息發佈" name="save_to_profile_btn"/>
+	<button label="分享到臉書" name="send_to_facebook_btn"/>
+	<button label="分享到推特" name="send_to_twitter_btn"/>
+	<button label="分享到Flickr" name="send_to_flickr_btn"/>
 	<button label="用電郵傳送" name="save_to_email_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
index ec08c9f91e..c640c12143 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
@@ -1483,7 +1483,8 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 		[[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] 購物市集商店]正傳回錯誤。
 	</string>
 	<string name="InventoryMarketplaceError">
-		這功能尚在 Beta 測試階段。 如你想參與，請到這個[http://goo.gl/forms/FCQ7UXkakz Google 表單]填寫姓名。
+		開啟Marketplace刊登內容時發生錯誤。
+如果你繼續收到這個訊息，請到 http://support.secondlife.com 聯絡 Second Life 支援人員。
 	</string>
 	<string name="InventoryMarketplaceListingsNoItemsTitle">
 		你的 Marketplace 刊登資料夾是空的。
@@ -4436,7 +4437,10 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 		和 [AGENT_NAME] 多方通話
 	</string>
 	<string name="inventory_item_offered-im">
-		收納區物品已發送
+		收納區物品&apos;[ITEM_NAME]&apos;已向人提供
+	</string>
+	<string name="inventory_folder_offered-im">
+		收納區資料夾&apos;[ITEM_NAME]&apos;已向人提供
 	</string>
 	<string name="share_alert">
 		將收納區物品拖曳到這裡
@@ -4523,7 +4527,10 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 		我的家位置已定。
 	</string>
 	<string name="voice_morphing_url">
-		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
+		https://secondlife.com/destination/voice-island
+	</string>
+	<string name="premium_voice_morphing_url">
+		https://secondlife.com/destination/voice-morphing-premium
 	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars">
 		[NAME] 支付你 L$[AMOUNT]（[REASON]）。
@@ -4894,8 +4901,8 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 	<string name="server_is_down">
 		儘管我們努力避免，還是發生意料外的錯誤。
 
-	請察訪 status.secondlifegrid.net 看是否發生了已知狀況。
-        如果文體繼續發生，請檢查你的網路和防火牆設定。
+請察訪 http://status.secondlifegrid.net 看是否發生了已知狀況。
+        如果問題繼續發生，請檢查你的網路和防火牆設定。
 	</string>
 	<string name="dateTimeWeekdaysNames">
 		星期日:星期一:星期二:星期三:星期四:星期五:星期六
@@ -5367,6 +5374,9 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 	<string name="Command_Gestures_Label">
 		姿勢
 	</string>
+	<string name="Command_Grid_Status_Label">
+		網格狀態
+	</string>
 	<string name="Command_HowTo_Label">
 		簡易教學
 	</string>
@@ -5460,6 +5470,9 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 	<string name="Command_Gestures_Tooltip">
 		你化身可用的姿勢
 	</string>
+	<string name="Command_Grid_Status_Tooltip">
+		顯示當前網格狀態
+	</string>
 	<string name="Command_HowTo_Tooltip">
 		如何完成常用的動作
 	</string>
@@ -5682,6 +5695,9 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 	<string name="loading_chat_logs">
 		載入中…
 	</string>
+	<string name="na">
+		不適用
+	</string>
 	<string name="preset_combo_label">
 		-空白清單-
 	</string>