FIX INTL-324 Viewer Set55 translation (viewer-neko)

2 files changed, 39 insertions, 14 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
index 9fe7b5acae..120ed1e7d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
@@ -244,6 +244,10 @@
 		注意：你一旦同意這選項，任何使用這部電腦的人都可看到你有哪些「最愛」地點。
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
 	</notification>
+	<notification name="AllowMultipleViewers">
+		不支援同時執行多個Second Life瀏覽器。 這麼做可能導致材質快取相互碰撞、毀損，並降低視覺效果及性能。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
+	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRights">
 		賦予另一居民「修改」權，將允許他更改、刪除或拿取你在虛擬世界裡擁有的任何物件。 賦予這項權限時，敬請慎重考慮。
 你仍要賦予 [NAME] 修改權嗎?
@@ -719,7 +723,7 @@
 	</notification>
 	<notification name="CannotCopyWarning">
 		你沒有權限複製以下項目：
-[ITEMS]
+&lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt;
 如果你將它送人，它將無法續留在收納區。 你確定要送出這些東西嗎？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="否" yestext="是"/>
 	</notification>
@@ -3714,13 +3718,13 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 		你無法在別人的土地上建立樹和草。
 	</notification>
 	<notification name="NoCopyPermsNoObject">
-		複製失敗，你無權複製物件 &apos;[OBJ_NAME]&apos;。
+		複製失敗，你無權複製物件&lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;。
 	</notification>
 	<notification name="NoTransPermsNoObject">
-		複製失敗，因為物件 &apos;[OBJ_NAME]&apos; 無法轉移給你。
+		複製失敗，因為物件&lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;無法轉移給你。
 	</notification>
 	<notification name="AddToNavMeshNoCopy">
-		複製失敗，因為物件 &apos;[OBJ_NAME]&apos; 對導航網面有貢獻。
+		複製失敗，因為物件&lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;對導航網面有貢獻。
 	</notification>
 	<notification name="DupeWithNoRootsSelected">
 		選取了沒有根的重覆物件。
@@ -3765,34 +3769,34 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 		「儲存回收納區」功能已被停用。
 	</notification>
 	<notification name="NoExistNoSaveToContents">
-		無法將 &apos;[OBJ_NAME]&apos; 儲存到物件內容，因為產生它的來源物件已不存在。
+		無法將&lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;儲存到物件內容，因為產生它的來源物件已不存在。
 	</notification>
 	<notification name="NoModNoSaveToContents">
-		無法儲存 [OBJ_NAME] 到物件內容，你無權修改 &apos;[DEST_NAME]&apos; 物件。
+		無法儲存&lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;到物件內容，因爲你無權修改&lt;nolink&gt;&apos;[DEST_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;物件。
 	</notification>
 	<notification name="NoSaveBackToInvDisabled">
-		無法將 &apos;[OBJ_NAME]&apos; 儲存回收納區，此動作已被停用。
+		無法將&lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;儲存回收納區，此動作已被停用。
 	</notification>
 	<notification name="NoCopyNoSelCopy">
-		無法複製你所選的，因為你無權複製物件 &apos;[OBJ_NAME]&apos;。
+		無法複製你所選的，因為你無權複製物件&lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;。
 	</notification>
 	<notification name="NoTransNoSelCopy">
-		無法選取複製，因為物件 &apos;[OBJ_NAME]&apos; 不可轉移。
+		無法選取複製，因為物件&lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;不可轉移。
 	</notification>
 	<notification name="NoTransNoCopy">
-		無法選取複製，因為物件 &apos;[OBJ_NAME]&apos; 不可轉移。
+		無法選取複製，因為物件&lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;不可轉移。
 	</notification>
 	<notification name="NoPermsNoRemoval">
-		權限系統不允許從模擬器移除物件 &apos;[OBJ_NAME]&apos;。
+		權限系統不允許從模擬器移除物件&lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;。
 	</notification>
 	<notification name="NoModNoSaveSelection">
-		無法儲存你所選的，因為你無權修改 &apos;[OBJ_NAME]&apos; 物件。
+		無法儲存你所選的，因為你無權修改&lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;物件。
 	</notification>
 	<notification name="NoCopyNoSaveSelection">
-		無法儲存你所選的，因為物件 &apos;[OBJ_NAME]&apos; 不可複製。
+		無法儲存你所選的，因為物件&lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;不可複製。
 	</notification>
 	<notification name="NoModNoTaking">
-		無法拿取你所選的，因為你無權修改 &apos;[OBJ_NAME]&apos; 物件。
+		無法取用你所選的，因為你無權修改物件&lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;。
 	</notification>
 	<notification name="RezDestInternalError">
 		內部錯誤：未知的目的地類型。
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
index 24d8dc60cb..f8fd727145 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
@@ -5746,4 +5746,25 @@ http://secondlife.com/support 求助解決問題。
 	<string name="Mav_Details_MAV_UNKNOWN_VERSION">
 		物理形狀的版本不正確。 請設成正確的物理模型版本。
 	</string>
+	<string name="couldnt_resolve_host">
+		DNS無法解決主機名稱（[HOSTNAME]）。
+請確認你能夠連通 www.secondlife.com
+網站。  如能連通，但繼續看到這個錯誤，
+請到「支援」部分通報問題。
+	</string>
+	<string name="ssl_peer_certificate">
+		登入伺服器無法透過SSL自我確認。
+如果你繼續看到這個錯誤，請前往
+SecondLife.com網站的「支援」部分
+提報問題。
+	</string>
+	<string name="ssl_connect_error">
+		這通常意味你電腦的時鐘設定不正確。
+請到控制台確定時間和日期設定正確。
+並檢查確定你的網路和防火牆設定正確。
+如果你繼續看到這個錯誤，請前往SecondLife.com
+網站的「支援」部分提報問題。
+
+[https://community.secondlife.com/knowledgebase/english/error-messages-r520/#Section__3 知識庫]
+	</string>
 </strings>