merge

11 files changed, 157 insertions, 28 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_preferences_graphics_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_preferences_graphics_advanced.xml
index 53938117fd..867e15a3ca 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_preferences_graphics_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_preferences_graphics_advanced.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<text name="AvatarText">
 		Avatar
 	</text>
-	<slider label="Maksimum karmaşıklık:" name="IndirectMaxComplexity" tool_tip="Görsel olarak karmaşık yapıdaki bir avatarın hangi noktada jelibon gibi tek renkli olarak çizileceğini kontrol eder"/>
+	<slider label="Maksimum karmaşıklık:" name="IndirectMaxComplexity" tool_tip="Görsel olarak karmaşık bir avatarın hangi noktadan itibaren JellyDolll olarak çizileceğini kontrol eder"/>
 	<text name="IndirectMaxComplexityText">
 		0
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_attachment_other.xml
index 8a669a28f7..d09174dcc0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_attachment_other.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 	<menu_item_call label="Aİ" name="Send IM..."/>
 	<menu_item_call label="Ara" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Gruba Davet Et" name="Invite..."/>
+	<menu_item_call label="İskeleti Sıfırla" name="Reset Skeleton"/>
 	<menu_item_call label="Engelle" name="Avatar Mute"/>
 	<menu_item_call label="Raporla" name="abuse"/>
 	<menu_item_call label="Dondur" name="Freeze..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_attachment_self.xml
index c49f817a45..9027f09d8e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_attachment_self.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
 	<menu_item_call label="Dış Görünümümü Düzenle" name="Edit Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Şeklimi Düzenle" name="Edit My Shape"/>
 	<menu_item_call label="Konum Yüksekliği" name="Hover Height"/>
+	<menu_item_call label="İskeleti Sıfırla" name="Reset Skeleton"/>
 	<menu_item_call label="Arkadaşlarım" name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="Gruplarım" name="Groups..."/>
 	<menu_item_call label="Profilim" name="Profile..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_avatar_other.xml
index e4ba3a5616..9e95b3033a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_avatar_other.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 	<menu_item_call label="Aİ" name="Send IM..."/>
 	<menu_item_call label="Ara" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Gruba Davet Et" name="Invite..."/>
+	<menu_item_call label="İskeleti Sıfırla" name="Reset Skeleton"/>
 	<menu_item_call label="Engelle" name="Avatar Mute"/>
 	<menu_item_call label="Raporla" name="abuse"/>
 	<menu_item_call label="Dondur" name="Freeze..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_avatar_self.xml
index 4dfa42c347..3078733478 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_avatar_self.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
 	<menu_item_call label="Dış Görünümümü Düzenle" name="Edit Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Şeklimi Düzenle" name="Edit My Shape"/>
 	<menu_item_call label="Konum Yüksekliği" name="Hover Height"/>
+	<menu_item_call label="İskeleti Sıfırla" name="Reset Skeleton"/>
 	<menu_item_call label="Arkadaşlarım" name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="Gruplarım" name="Groups..."/>
 	<menu_item_call label="Profilim" name="Profile..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_viewer.xml
index 324e549a75..39636f2ebf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_viewer.xml
@@ -22,7 +22,6 @@
 			<menu_item_check label="Rahatsız Etme" name="Do Not Disturb"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="L$ Satın Al..." name="Buy and Sell L$"/>
-		<menu_item_call label="Satıcı Giden Kutusu..." name="MerchantOutbox"/>
 		<menu_item_call label="Pazaryeri ilanları..." name="MarketplaceListings"/>
 		<menu_item_call label="Hesap kontrol paneli..." name="Manage My Account"/>
 		<menu_item_call label="Tercihler..." name="Preferences"/>
@@ -419,6 +418,7 @@
 			<menu_item_check label="Ayrıntı Seviyesi Bilgisini Devre Dışı Bırak" name="Disable LOD"/>
 			<menu_item_check label="Debug Character Vis" name="Debug Character Vis"/>
 			<menu_item_check label="Çarpışma İskeletini Göster" name="Show Collision Skeleton"/>
+			<menu_item_check label="Kemikleri Göster" name="Show Bones"/>
 			<menu_item_check label="Aracı Hedefini Göster" name="Display Agent Target"/>
 			<menu_item_call label="Aksesuarların Dökümünü Al" name="Dump Attachments"/>
 			<menu_item_call label="Avatar Dokuları İçin Hata Ayıklama" name="Debug Avatar Textures"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
index a982dc03ed..fb38486a9e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
@@ -480,6 +480,9 @@ Dış görünüm klasöründe hiç giysi, vücut bölümü ya da aksesuar yok.
 	<notification name="CannotWearInfoNotComplete">
 		Bu öğe henüz yüklenmediği için kullanamazsınız. Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyin.
 	</notification>
+	<notification name="MustEnterPasswordToLogIn">
+		Oturum açmak için lütfen parolanızı girin.
+	</notification>
 	<notification name="MustHaveAccountToLogIn">
 		Hata! Boş bırakılan alan(lar) var.
 Avatarınızın Kullanıcı adını girmeniz gerekmektedir.
@@ -548,6 +551,9 @@ Not: Bu işlem önbelleği temizleyecek.
 	<notification name="ChangeConnectionPort">
 		Port ayarları, [APP_NAME] uygulamasını yeniden başlattıktan sonra geçerli olur.
 	</notification>
+	<notification name="ChangeDeferredDebugSetting">
+		Bu hata ayıklama ayarı değişikliği [APP_NAME] uygulamasını yeniden başlattıktan sonra geçerli olacak.
+	</notification>
 	<notification name="ChangeSkin">
 		Yeni dış katman [APP_NAME] uygulamasını yeniden başlattıktan sonra görüntülenecek.
 	</notification>
@@ -1366,12 +1372,13 @@ Yeni bir ana konum ayarlamak isteyebilirsiniz.
 			<ignore name="ignore" text="Giysilerin karşıdan yüklenmesi uzun zaman alıyor"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="RegionAndAgentComplexity">
-		[https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 Görsel karmaşıklık] seviyeniz: [AGENT_COMPLEXITY].
+	<notification name="AgentComplexityWithVisibility">
+		[https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 avatar complexity] düzeyiniz [AGENT_COMPLEXITY].
 [OVERLIMIT_MSG]
+		<usetemplate ignoretext="Avatarımın karmaşıklık düzeyi çok yüksekse beni uyar" name="notifyignore"/>
 	</notification>
 	<notification name="AgentComplexity">
-		[https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 Görsel karmaşıklık] seviyeniz: [AGENT_COMPLEXITY].
+		[https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 avatar complexity] düzeyiniz [AGENT_COMPLEXITY].
 	</notification>
 	<notification name="FirstRun">
 		[APP_NAME] yüklemesi tamamlandı.
@@ -1486,6 +1493,10 @@ Lütfen sadece bir nesne seçin ve tekrar deneyin.
 		Geçerli yüzeyi bu şekilde kaydetmeyi, yüzey yükseltme/alçaltma sınırları için merkez olarak kullanmayı ve &apos;Geri Çevir&apos; aracı için varsayılan olarak ayarlamayı gerçekten istiyor musunuz?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="İptal" yestext="Tamam"/>
 	</notification>
+	<notification name="ConfirmTextureHeights">
+		Yükselti Ayarları için girdiğiniz düşük değer, yüksek değerden daha fazla. Devam edilsin mi?
+		<usetemplate canceltext="Tekrar Sorma" name="yesnocancelbuttons" notext="İptal Et" yestext="Tamam"/>
+	</notification>
 	<notification name="MaxAllowedAgentOnRegion">
 		Sadece [MAX_AGENTS] tane İzin Verilen Sakin belirleyebilirsiniz.
 	</notification>
@@ -1723,14 +1734,6 @@ Gruptan ayrılmak istiyor musunuz?
 		Gruptan ayrılınamıyor. Gruptan ayrılamazsınız çünkü grubun son sahibisiniz. Lütfen önce sahip rolüne başka bir üye atayın.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="Tamam"/>
 	</notification>
-	<notification name="GroupDepartError">
-		Gruptan ayrılma işlemi yapılamıyor: [reason].
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Tamam"/>
-	</notification>
-	<notification name="GroupDepart">
-		[group_name] grubundan ayrıldınız.
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Tamam"/>
-	</notification>
 	<notification name="ConfirmKick">
 		Tüm Sakinleri GERÇEKTEN ağ dışına çıkarmak istiyor musunuz?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="İptal Et" yestext="Tüm Sakinleri Çıkar"/>
@@ -2400,6 +2403,10 @@ Bu işlemi tamamlamadan önce Rahatsız Etme&apos;yi kapatmak ister misiniz?
 		Çöp kutunuzun içeriğini kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?
 		<usetemplate ignoretext="Envanter Çöp Kutusu klasörünü boşaltmadan önce doğrulama iste" name="okcancelignore" notext="İptal" yestext="Tamam"/>
 	</notification>
+	<notification name="TrashIsFull">
+		Çöpte yer kalmamış. Bu durum oturum açma sırasında sorun yaşamanıza neden olabilir.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Çöpü daha sonra boşaltacağım" yestext="Çöp kutusunu şimdi boşalt"/>
+	</notification>
 	<notification name="ConfirmClearBrowserCache">
 		Seyahat, web ve arama geçmişinizi silmek istediğinize emin misiniz?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="İptal" yestext="Tamam"/>
@@ -2984,7 +2991,7 @@ Bu bölgede kalmaya devam ederseniz oturumunuz sonlandırılacak.
 Bu bölgede kalmaya devam ederseniz oturumunuz sonlandırılacak.
 	</notification>
 	<notification name="LoadWebPage">
-		[URL] web sayfası yüklensin mi?
+		Bu web sayfası yüklensin mi: [URL] ?
 
 [MESSAGE]
 
@@ -3257,11 +3264,15 @@ Güvenliğiniz için birkaç saniye engellenecek.
 	<notification name="AttachmentSaved">
 		Aksesuar kaydedildi.
 	</notification>
-	<notification name="PresetNotSaved">
-		[NAME] ön ayarı kaydedilirken hata oluştu.
+	<notification name="AppearanceToXMLSaved">
+		Görünüm XML olarak [PATH] konumuna kaydedildi
 	</notification>
-	<notification name="PresetNotDeleted">
-		[NAME] ön ayarı silinirken hata oluştu.
+	<notification name="AppearanceToXMLFailed">
+		Görünüm XML olarak kaydedilemedi.
+    icon=&quot;notifytip.tga&quot;
+	name=&quot;PresetNotDeleted&quot;
+    type=&quot;notifytip&quot;&gt;
+[NAME] ön ayarı silinirken hata oluştu.
 	</notification>
 	<notification name="UnableToFindHelpTopic">
 		Bu öğe için yardım başlığı bulunamıyor.
@@ -4069,6 +4080,9 @@ Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyin.
 	<notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources">
 		Nesneyi iliştirmek için yeterli komut dosyası kaynağı mevcut değil!
 	</notification>
+	<notification name="IllegalAttachment">
+		Aksesuar avatarda var olmayan bir noktaya karşılık geliyor. Bunun yerine göğüs kısmına eklendi.
+	</notification>
 	<notification name="CantDropItemTrialUser">
 		Buraya nesne düşüremezsiniz; Ücretsiz Deneme alanını deneyin.
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_preferences_alerts.xml
index 46a4793c53..b0f026b285 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_preferences_alerts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_preferences_alerts.xml
@@ -3,8 +3,9 @@
 	<text name="tell_me_label">
 		Bana söyle:
 	</text>
-	<check_box label="L$ harcadığımda veya aldığımda" name="notify_money_change_checkbox"/>
+	<check_box label="L$ harcadığımda" name="notify_money_spend_checkbox"/>
 	<check_box label="Arkadaşlarım oturum açtığında veya kapattığında" name="friends_online_notify_checkbox"/>
+	<check_box label="L$ aldığımda" name="notify_money_received_checkbox"/>
 	<text name="show_label">
 		Daima göster:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_preferences_graphics1.xml
index 13984c2792..9cfa7d61f4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -24,10 +24,15 @@
 	<text name="BetterText">
 		Daha iyi
 	</text>
+	<slider label="Avatarın Maksimum Karmaşıklığı:" name="IndirectMaxComplexity" tool_tip="Görsel olarak karmaşık bir avatarın hangi noktadan itibaren JellyDolll olarak çizileceğini kontrol eder"/>
+	<text name="IndirectMaxComplexityText">
+		0
+	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Atmosferik gölgeleyiciler" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Gelişmiş Aydınlatma Modeli" name="UseLightShaders"/>
 	<button label="Ayarları ön ayar olarak kaydet..." name="PrefSaveButton"/>
 	<button label="Ön ayarı yükle..." name="PrefLoadButton"/>
+	min_val=&quot;0,125&quot;
 	<button label="Ön ayarı sil..." name="PrefDeleteButton"/>
 	<button label="Önerilen ayarlara dön" name="Defaults"/>
 	<button label="Gelişmiş Ayarlar..." name="AdvancedSettings"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_sound_devices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_sound_devices.xml
index 982ef2ea3b..be3299b89c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_sound_devices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_sound_devices.xml
@@ -16,9 +16,9 @@
 		Çıktı
 	</text>
 	<text name="My volume label">
-		Ses düzeyim:
+		Mik. ses düzeyi:
 	</text>
-	<slider_bar initial_value="1.0" name="mic_volume_slider" tool_tip="Bu kaydırıcıyı kullanarak ses düzeyini değiştirin"/>
+	<slider_bar initial_value="1.0" name="mic_volume_slider" tool_tip="Bu kaydırma butonunu kullanarak mikrofonun ses düzeyini değiştirin"/>
 	<text name="wait_text">
 		Lütfen bekleyin
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
index 67c9197907..6aad65da22 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
@@ -39,7 +39,10 @@
 	</string>
 	<string name="AboutHeader">
 		[APP_NAME] [VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2].[VIEWER_VERSION_3] ([CHANNEL])
-[[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [Sürüm Notları]]
+[[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
+	</string>
+	<string name="BuildConfig">
+		Yapı Konfigürasyonu [BUILD_CONFIG]
 	</string>
 	<string name="AboutPosition">
 		&lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt; ([HOSTIP]) üzerinde bulunan [REGION] içerisinde [POSITION_LOCAL_0,number,1], [POSITION_LOCAL_1,number,1], [POSITION_LOCAL_2,number,1] konumundasınız
@@ -59,12 +62,12 @@ Grafik Kartı: [GRAPHICS_CARD]
 		Windows Grafik Sürücüsü Sürümü: [GRAPHICS_DRIVER_VERSION]
 	</string>
 	<string name="AboutLibs">
-		OpenGL Sürümü: [OPENGL_VERSION]
+		OpenGL Sürümü [OPENGL_VERSION]
 
 J2C Kod Çözücü Sürümü: [J2C_VERSION]
 Ses Sürücüsü Sürümü: [AUDIO_DRIVER_VERSION]
 LLCEFLib/CEF Sürümü: [LLCEFLIB_VERSION]
-Ses Sunucusu Sürümü: [VOICE_VERSION]
+Ses Sunucu Sürümü: [VOICE_VERSION]
 	</string>
 	<string name="AboutTraffic">
 		Kaybolan Paketler: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%)
@@ -72,6 +75,9 @@ Ses Sunucusu Sürümü: [VOICE_VERSION]
 	<string name="ErrorFetchingServerReleaseNotesURL">
 		Sunucu sürümü notları URL&apos;si alınırken hata oluştu.
 	</string>
+	<string name="BuildConfiguration">
+		Yapı Konfigürasyonu
+	</string>
 	<string name="ProgressRestoring">
 		Geri yükleniyor...
 	</string>
@@ -1387,6 +1393,9 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 	<string name="BodyPartsRightLeg">
 		Sağ Bacak
 	</string>
+	<string name="BodyPartsEnhancedSkeleton">
+		Gelişmiş İskelet
+	</string>
 	<string name="GraphicsQualityLow">
 		Düşük
 	</string>
@@ -1835,6 +1844,51 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 	<string name="Avatar Center">
 		Avatar Merkezi
 	</string>
+	<string name="Left Ring Finger">
+		Sol Yüzük Parmağı
+	</string>
+	<string name="Right Ring Finger">
+		Sağ Yüzük Parmağı
+	</string>
+	<string name="Tail Base">
+		Kuyruk Tabanı
+	</string>
+	<string name="Tail Tip">
+		Kuyruk Ucu
+	</string>
+	<string name="Left Wing">
+		Sol Kanat
+	</string>
+	<string name="Right Wing">
+		Sağ Kanat
+	</string>
+	<string name="Jaw">
+		Pençe
+	</string>
+	<string name="Alt Left Ear">
+		Altrntf Sol Kulak
+	</string>
+	<string name="Alt Right Ear">
+		Altrntf Sağ Kulak
+	</string>
+	<string name="Alt Left Eye">
+		Altrntf Sol Göz
+	</string>
+	<string name="Alt Right Eye">
+		Altrntf Sağ Göz
+	</string>
+	<string name="Tongue">
+		Dil
+	</string>
+	<string name="Groin">
+		Kasık
+	</string>
+	<string name="Left Hind Foot">
+		Sol Arka Ayak
+	</string>
+	<string name="Right Hind Foot">
+		Sağ Arka Ayak
+	</string>
 	<string name="Invalid Attachment">
 		Geçersiz Aksesuar Noktası
 	</string>
@@ -2224,12 +2278,12 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 	<string name="ATTACH_BELLY">
 		Göbek
 	</string>
-	<string name="ATTACH_RPEC">
-		Sağ Göğüs
-	</string>
-	<string name="ATTACH_LPEC">
+	<string name="ATTACH_LEFT_PEC">
 		Sol Göğüs
 	</string>
+	<string name="ATTACH_RIGHT_PEC">
+		Sağ Göğüs
+	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_CENTER_2">
 		BÜG 2. Merkez
 	</string>
@@ -2260,6 +2314,51 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 	<string name="ATTACH_AVATAR_CENTER">
 		Avatar Merkezi
 	</string>
+	<string name="ATTACH_LHAND_RING1">
+		Sol Yüzük Parmağı
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RHAND_RING1">
+		Sağ Yüzük Parmağı
+	</string>
+	<string name="ATTACH_TAIL_BASE">
+		Kuyruk Tabanı
+	</string>
+	<string name="ATTACH_TAIL_TIP">
+		Kuyruk Ucu
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LWING">
+		Sol Kanat
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RWING">
+		Sağ Kanat
+	</string>
+	<string name="ATTACH_FACE_JAW">
+		Pençe
+	</string>
+	<string name="ATTACH_FACE_LEAR">
+		Altrntf Sol Kulak
+	</string>
+	<string name="ATTACH_FACE_REAR">
+		Altrntf Sağ Kulak
+	</string>
+	<string name="ATTACH_FACE_LEYE">
+		Altrntf Sol Göz
+	</string>
+	<string name="ATTACH_FACE_REYE">
+		Altrntf Sağ Göz
+	</string>
+	<string name="ATTACH_FACE_TONGUE">
+		Dil
+	</string>
+	<string name="ATTACH_GROIN">
+		Kasık
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HIND_LFOOT">
+		Sol Arka Ayak
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HIND_RFOOT">
+		Sağ Arka Ayak
+	</string>
 	<string name="CursorPos">
 		Satır [LINE], Sütun [COLUMN]
 	</string>
@@ -4249,6 +4348,12 @@ Bu iletiyi almaya devam ederseniz, lütfen [SUPPORT_SITE] bölümüne başvurun.
 	<string name="OfflineStatus">
 		Çevrimdışı
 	</string>
+	<string name="not_online_msg">
+		Kullanıcı çevrimiçi değil - mesaj saklanıp daha sonra iletilecek.
+	</string>
+	<string name="not_online_inventory">
+		Kullanıcı çevrimiçi değil - envanter kaydedildi.
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		Aramanız yanıtlandı
 	</string>