FIX INTL-96 Viewer translation for Set31

12 files changed, 272 insertions, 13 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_animation_anim_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_animation_anim_preview.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a63e1e107e
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_animation_anim_preview.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Anim Preview" title="ANIMATION.ANIM">
+	<text name="name_label">
+		Ad:
+	</text>
+	<text name="description_label">
+		Açıklama:
+	</text>
+	<button label="Karşıya Yükle (L$[AMOUNT])" name="ok_btn"/>
+	<button label="İptal" label_selected="İptal" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_animation_bvh_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_animation_bvh_preview.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f8800c674d
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_animation_bvh_preview.xml
@@ -0,0 +1,186 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Animation Preview">
+	<floater.string name="failed_to_initialize">
+		Hareket başlatılamadı
+	</floater.string>
+	<floater.string name="anim_too_long">
+		Animasyon dosyası [LENGTH] saniye uzunluğunda.
+
+Maksimum animasyon uzunluğu [LENGTH] saniye.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="failed_file_read">
+		Animasyon dosyası okunamadı.
+
+[STATUS]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_OK">
+		Tamam
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_EOF">
+		Dosyanın zamanından önce sonu.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_CONSTRAINT">
+		Kısıtlama tanımı okunamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FILE">
+		BVH dosyası açılamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_HIER">
+		Geçersiz HİYERARŞİ üst bilgisi.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_JOINT">
+		KÖK veya EKLEM bulunamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_NAME">
+		EKLEM adı alınamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_OFFSET">
+		OFSET bulunamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_CHANNELS">
+		KANALLAR bulunamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_ROTATION">
+		Döndürme sırası alınamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_AXIS">
+		Döndürme ekseni alınamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_MOTION">
+		HAREKET bulunamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FRAMES">
+		kARE SAYISI alınamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FRAME_TIME">
+		Kare zamanı alınamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_POS">
+		Konum değerleri alınamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_ROT">
+		Döndürme değerleri alınamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_FILE">
+		Çeviri dosyası açılamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_HEADER">
+		Çeviri üst bilgisi okunamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_NAME">
+		Çeviri adları okunamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_IGNORE">
+		Çeviri yoksay değeri okunamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_RELATIVE">
+		Çeviri nisbi değeri okunamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_OUTNAME">
+		Çeviri çıkış adı değeri okunamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MATRIX">
+		Çeviri matrisi okunamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGECHILD">
+		Birleştirme alt birim adı alınamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGEPARENT">
+		Birleştirme üst birim adı alınamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_PRIORITY">
+		Öncelik değerleri alınamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_LOOP">
+		Döngü (tekrar) değerleri alınamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEIN">
+		Easln (Yavaş Başlangıç) değerleri alınamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEOUT">
+		EaseOut (Yavaş Bitiş) değerleri alınamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_HAND">
+		El şekillendirme değeri alınamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EMOTE">
+		Duygu ifadesi adı okunamadı.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_BAD_ROOT">
+		Yanlış kök eklem adı, &quot;kalça&quot; kullanın
+	</floater.string>
+	<text name="name_label">
+		Ad:
+	</text>
+	<text name="description_label">
+		Açıklama:
+	</text>
+	<spinner label="Öncelik" name="priority" tool_tip="Bu animasyonun diğer animasyonları geçersiz kılabileceği kontrolleri"/>
+	<check_box label="Döngü" name="loop_check" tool_tip="Bu animasyonun döngülenmesini (tekrarlanmasını) sağlar"/>
+	<spinner label="İç (%)" name="loop_in_point" tool_tip="Döngünün döndüğü animasyon noktasını belirler"/>
+	<spinner label="Dış (%)" name="loop_out_point" tool_tip="Animasyonda döngünün bittiği noktayı belirler"/>
+	<text name="hand_label">
+		El Duruşu
+	</text>
+	<combo_box name="hand_pose_combo" tool_tip="Ellerin animasyon sırasında neler yaptığını kontrol eder">
+		<combo_box.item label="Yayılım" name="Spread"/>
+		<combo_box.item label="Rahat" name="Relaxed"/>
+		<combo_box.item label="Her İkisi de İşaret Ediyor" name="PointBoth"/>
+		<combo_box.item label="Yumruk" name="Fist"/>
+		<combo_box.item label="Sol Rahat" name="RelaxedLeft"/>
+		<combo_box.item label="Sol İşaret Ediyor" name="PointLeft"/>
+		<combo_box.item label="Sol Yumruk" name="FistLeft"/>
+		<combo_box.item label="Sağ Rahat" name="RelaxedRight"/>
+		<combo_box.item label="Sağ İşaret Ediyor" name="PointRight"/>
+		<combo_box.item label="Sağ Yumruk" name="FistRight"/>
+		<combo_box.item label="Sağı Selamlıyor" name="SaluteRight"/>
+		<combo_box.item label="Yazı Yazıyor" name="Typing"/>
+		<combo_box.item label="Sağ Barış" name="PeaceRight"/>
+	</combo_box>
+	<text name="emote_label">
+		İfade
+	</text>
+	<combo_box name="emote_combo" tool_tip="Yüzün animasyon sırasındaki ifadesini kontrol eder">
+		<item label="(Hiçbiri)" name="[None]" value=""/>
+		<item label="Aaaaah" name="Aaaaah" value="Aaaaah"/>
+		<item label="Korkmuş" name="Afraid" value="Korkmuş"/>
+		<item label="Kızgın" name="Angry" value="Kızgın"/>
+		<item label="Yaygın Gülümseyiş" name="BigSmile" value="Yaygın Gülümseyiş"/>
+		<item label="Canı Sıkılmış" name="Bored" value="Canı Sıkılmış"/>
+		<item label="Ağlama" name="Cry" value="Ağlama"/>
+		<item label="Dudak Bükme" name="Disdain" value="Dudak Bükme"/>
+		<item label="Utanmış" name="Embarrassed" value="Utanmış"/>
+		<item label="Kaş Çatma" name="Frown" value="Kaş Çatma"/>
+		<item label="Öpücük" name="Kiss" value="Öpücük"/>
+		<item label="Gülme" name="Laugh" value="Gülme"/>
+		<item label="Kahkaha" name="Plllppt" value="Kahkaha"/>
+		<item label="Tiksinmiş" name="Repulsed" value="Tiksinmiş"/>
+		<item label="Üzgün" name="Sad" value="Üzgün"/>
+		<item label="Omuz Silkme" name="Shrug" value="Omuz Silkme"/>
+		<item label="Gülümseme" name="Smile" value="Gülümseme"/>
+		<item label="Sürpriz" name="Surprise" value="Sürpriz"/>
+		<item label="Göz Kırpma" name="Wink" value="Göz Kırpma"/>
+		<item label="Endişelenme" name="Worry" value="Endişelenme"/>
+	</combo_box>
+	<text name="preview_label">
+		Şu sırada önizle
+	</text>
+	<combo_box name="preview_base_anim" tool_tip="Animasyon davranışınızı avatarınız genel hareketleri yaparken test etmek için bunu kullanın.">
+		<item label="Ayakta Duruyor" name="Standing" value="Ayakta Duruyor"/>
+		<item label="Yürüyor" name="Walking" value="Yürüyor"/>
+		<item label="Oturuyor" name="Sitting" value="Oturuyor"/>
+		<item label="Uçuyor" name="Flying" value="Uçuyor"/>
+	</combo_box>
+	<spinner label="Yavaş Başlangıç (saniye)" name="ease_in_time" tool_tip="Animasyonun kaynaştığı süre (saniye olarak)"/>
+	<spinner label="Yavaş Bitiş (saniye)" name="ease_out_time" tool_tip="Animasyonun ayrıştığı süre (saniye olarak)"/>
+	<button name="play_btn" tool_tip="Animasyonunu oynat"/>
+	<button name="pause_btn" tool_tip="Animasyonunu duraklat"/>
+	<button name="stop_btn" tool_tip="Animasyo oynatmayı durdur"/>
+	<text name="bad_animation_text">
+		Animasyon dosyası okunamadı.
+
+Poser 4&apos;ten aktarılan BHV dosyalarını tavsiye ederiz.
+	</text>
+	<button label="Karşıya Yükle (L$[AMOUNT])" name="ok_btn"/>
+	<button label="İptal" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_preview_animation.xml
index 1c526c75f9..23b4848333 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_preview_animation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_preview_animation.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 	<text name="desc txt">
 		Açıklama:
 	</text>
-	<button label="SL Dünyasında Oynat" label_selected="Durdur" name="Anim play btn" tool_tip="Bu animasyonu başkaları görebilecek şekilde oynatın"/>
-	<button label="Yerel Olarak Oynat" label_selected="Durdur" name="Anim audition btn" tool_tip="Bu animasyonu sadece kendinizin görebileceği şekilde oynatın"/>
+	<button label="SL Dünyasında Oynat" label_selected="Durdur" name="Inworld" tool_tip="Bu animasyonu başkaları görebilecek şekilde oynatın"/>
+	<button label="Yerel Olarak Oynat" label_selected="Durdur" name="Locally" tool_tip="Bu animasyonu sadece kendinizin görebileceği şekilde oynatın"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_test_text_vertical_aligment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_test_text_vertical_aligment.xml
new file mode 100644
index 0000000000..fcb7d87287
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_test_text_vertical_aligment.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Test Floater" title="TEST PENCERESİ"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_tools.xml
index d4ee9995dd..b0c59ced42 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_tools.xml
@@ -1,5 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="toolbox floater" short_title="İNŞA ET ARAÇLARI">
+	<floater.string name="grid_screen_text">
+		Ekran
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_local_text">
+		Yerel
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_world_text">
+		Dünya
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_reference_text">
+		Referans
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_attachment_text">
+		Aksesuar
+	</floater.string>
 	<floater.string name="status_rotate">
 		Nesneyi döndürmek için renkli bantları sürükleyin
 	</floater.string>
@@ -63,7 +78,12 @@
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Dokuları Uzat" name="checkbox stretch textures"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Yasla" name="checkbox snap to grid"/>
-	<button label="Seçenekler..." name="Options..." tool_tip="İlave ağ seçeneklerine bak"/>
+	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Nesneyi konumlandırmak için ağ cetvelini seçin">
+		<combo_box.item label="Dünya" name="World"/>
+		<combo_box.item label="Yerel" name="Local"/>
+		<combo_box.item label="Referans" name="Reference"/>
+	</combo_box>
+	<button label="" name="Options..." tool_tip="İlave ağ seçeneklerine bak"/>
 	<button name="ToolCube" tool_tip="Küp"/>
 	<button name="ToolPrism" tool_tip="Prizma"/>
 	<button name="ToolPyramid" tool_tip="Piramit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_voice_effect.xml
index a10da39a69..3534a3fe90 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_voice_effect.xml
@@ -42,13 +42,16 @@
 	<string name="effect_Demon">
 		İblis
 	</string>
+	<string name="effect_Female Elf">
+		Dişi Cin
+	</string>
 	<string name="effect_Flirty">
 		Cilveli
 	</string>
 	<string name="effect_Foxy">
 		Alımlı
 	</string>
-	<string name="effect_Halloween_2010_Bonus">
+	<string name="effect_Halloween 2010 Bonus">
 		Halloween_2010_Bonus
 	</string>
 	<string name="effect_Helium">
@@ -57,9 +60,18 @@
 	<string name="effect_Husky">
 		Güçlü
 	</string>
+	<string name="effect_Husky Whisper">
+		Boğuk Fısıltı
+	</string>
 	<string name="effect_Intercom">
 		İnterkom
 	</string>
+	<string name="effect_Julia">
+		Julia
+	</string>
+	<string name="effect_Lo Lilt">
+		Yavaş Mırıltı
+	</string>
 	<string name="effect_Macho">
 		Maço
 	</string>
@@ -69,6 +81,9 @@
 	<string name="effect_Mini">
 		Mini
 	</string>
+	<string name="effect_Model">
+		Model
+	</string>
 	<string name="effect_Nano">
 		Nano
 	</string>
@@ -90,6 +105,9 @@
 	<string name="effect_Roxanne">
 		Roxanne
 	</string>
+	<string name="effect_Rumble">
+		Gurultu
+	</string>
 	<string name="effect_Sabrina">
 		Sabrina
 	</string>
@@ -102,6 +120,9 @@
 	<string name="effect_Shorty">
 		Bücür
 	</string>
+	<string name="effect_Smaller">
+		Daha Küçük
+	</string>
 	<string name="effect_Sneaky">
 		Sinsi
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_inventory.xml
index 6aaaab9c79..170cdebd24 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_inventory.xml
@@ -59,6 +59,7 @@
 	<menu_item_call label="Özellikler" name="Properties"/>
 	<menu_item_call label="Yeniden Adlandır" name="Rename"/>
 	<menu_item_call label="Varlık UUID&apos;sini Kopyala" name="Copy Asset UUID"/>
+	<menu_item_call label="Kes" name="Cut"/>
 	<menu_item_call label="Kopyala" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="Yapıştır" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="Bağlantı Olarak Yapıştır" name="Paste As Link"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_viewer.xml
index d24757bb79..d7b20bac4b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_viewer.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
 			<menu_item_call label="Meşgul" name="Set Busy"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="L$ Satın Al..." name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="Satıcı Giden Kutusu..." name="MerchantOutbox"/>
 		<menu_item_call label="Hesap kontrol paneli..." name="Manage My Account"/>
 		<menu_item_call label="Tercihler..." name="Preferences"/>
 		<menu_item_call label="Araç çubuğu düğmeleri..." name="Toolbars"/>
@@ -391,9 +392,16 @@
 		<menu_item_check label="HTTP Dokuları" name="HTTP Textures"/>
 		<menu_item_check label="HTTP Envanteri" name="HTTP Inventory"/>
 		<menu_item_call label="Görüntüleri Sıkıştır" name="Compress Images"/>
+		<menu_item_call label="Visual Leak Detector&apos;ı Etkinleştir" name="Enable Visual Leak Detector"/>
 		<menu_item_check label="Mini Döküm Dosyası Hata Ayıklama Çıktısı" name="Output Debug Minidump"/>
 		<menu_item_check label="Sonraki Çalışmada Konsol Penceresi" name="Console Window"/>
-		<menu label="Günlük Tutma Seviyesini Seç" name="Set Logging Level"/>
+		<menu label="Günlük Tutma Seviyesini Seç" name="Set Logging Level">
+			<menu_item_check label="Hata ayıkla" name="Debug"/>
+			<menu_item_check label="Bilgi" name="Info"/>
+			<menu_item_check label="Uyarı" name="Warning"/>
+			<menu_item_check label="Hata" name="Error"/>
+			<menu_item_check label="Hiçbiri" name="None"/>
+		</menu>
 		<menu_item_call label="Yönetici Durumu Talep Et" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Yönetici Durumundan Ayrıl" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_check label="Yönetici Menüsünü Göster" name="View Admin Options"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
index 719dbb8781..6681cdac7a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
@@ -670,7 +670,7 @@ Beklenen [VALIDS]
 		Çıkış dosyası oluşturulamıyor: [FILE]
 	</notification>
 	<notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">
-		[APP_NAME] şu an için animasyon dosyalarının toplu olarak karşıya yüklenmesini desteklemiyor.
+		[APP_NAME] şu an için BVH formatında animasyon dosyalarının toplu olarak yüklenmesini desteklemiyor.
 	</notification>
 	<notification name="CannotUploadReason">
 		Aşağıdaki nedenden dolayı [FILE] dosyası karşıya yüklenemedi: [REASON]
@@ -2630,16 +2630,16 @@ Talep kabul edilsin mi?
 		[NAME] adlı kişiye ait &apos;&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;&apos;
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
-			<button name="Mute" text="Engelle"/>
-			<button name="Ignore" text="Yok say"/>
+			<button name="Client_Side_Mute" text="Engelle"/>
+			<button name="Client_Side_Ignore" text="Yok say"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ScriptDialogGroup">
 		[GROUPNAME] grubuna ait &apos;&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;&apos;
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
-			<button name="Mute" text="Engelle"/>
-			<button name="Ignore" text="Yok say"/>
+			<button name="Client_Side_Mute" text="Engelle"/>
+			<button name="Client_Side_Ignore" text="Yok say"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="BuyLindenDollarSuccess">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_nearby_chat.xml
index c405105e00..d238388b0e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_nearby_chat.xml
@@ -1,4 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="Sohbeti çevir" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<layout_stack name="stack">
+		<layout_panel name="translate_chat_checkbox_lp">
+			<check_box label="Sohbeti çevir" name="translate_chat_checkbox"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/sidepanel_inventory.xml
index f801cc5968..938b5a76d8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/sidepanel_inventory.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 					<text name="inbox_fresh_new_count">
 						[NUM] yeni
 					</text>
-					<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
+					<panel name="inbox_inventory_placeholder_panel" tool_tip="Öğeleri kullanmak için bunları sürükleyin ve envanterinize bırakın">
 						<text name="inbox_inventory_placeholder">
 							Pazaryerinden satın alınan öğeler buraya teslim edilir.
 						</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
index 199fa06d4f..2a4e2c20a7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
@@ -832,6 +832,9 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 	<string name="anim_yes_head">
 		Evet
 	</string>
+	<string name="multiple_textures">
+		Birden Çok
+	</string>
 	<string name="texture_loading">
 		Yükleniyor...
 	</string>
@@ -1232,7 +1235,7 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 		Envanterinizde bu dokunun kopyası yok
 	</string>
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
-		Özel hediyeler gibi aldığınız belirli öğeler burada görünecektir.  Daha sonra bunları envanterinize sürükleyebilirsiniz.
+		Pazaryerinda satın aldıklarınız burada görünecektir. Bunları kullanmak için envanterinize sürükleyebilirsiniz.
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL">
 		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/
@@ -3918,6 +3921,9 @@ Bu iletiyi almaya devam ederseniz, lütfen [SUPPORT_SITE] bölümüne başvurun.
 	<string name="Saved_message">
 		(Kaydedildi [LONG_TIMESTAMP])
 	</string>
+	<string name="IM_unblock_only_groups_friends">
+		Bu mesajı görmek için Tercihler/Gizlilik&apos;de &apos;Sadece arkadaşlar ve gruplar beni arasın veya Aİ göndersin&apos; seçeneğinin işaretini kaldırmalısınız.
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		Aramanız yanıtlandı
 	</string>