FIX INTL-114 translation for 9 languages of major update from CHUI (based on latest merge with viewer-development)

1 files changed, 43 insertions, 25 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
index 1be8f5974c..155dc8749a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
 		Çık
 	</string>
 	<string name="create_account_url">
-		http://join.secondlife.com/index.php?lang=tr-TR&amp;sourceid=[sourceid]
+		http://join.secondlife.com/?sourceid=[sourceid]
 	</string>
 	<string name="LoginFailedViewerNotPermitted">
 		Kullandığınız görüntüleyici ile artık Second Life&apos;a erişemezsiniz. Yeni bir görüntüleyiciyi karşıdan yüklemek için lütfen şu sayfayı ziyaret edin:
@@ -619,8 +619,8 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 	<string name="AvatarAway">
 		Uzakta
 	</string>
-	<string name="AvatarBusy">
-		Meşgul
+	<string name="AvatarDoNotDisturb">
+		Rahatsız Etme
 	</string>
 	<string name="AvatarMuted">
 		Engellenmiş
@@ -856,6 +856,12 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 	<string name="ST_NO_JOINT">
 		KÖK veya EKLEM bulunamıyor.
 	</string>
+	<string name="NearbyChatTitle">
+		Yakındaki sohbet
+	</string>
+	<string name="NearbyChatLabel">
+		(Yakındaki sohbet)
+	</string>
 	<string name="whisper">
 		fısıldar:
 	</string>
@@ -919,12 +925,15 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 	<string name="ControlYourCamera">
 		Kameranızı kontrol etmek
 	</string>
-	<string name="TeleportYourAgent">
-		Sizi ışınlama
-	</string>
 	<string name="NotConnected">
 		Bağlı Değil
 	</string>
+	<string name="AgentNameSubst">
+		(Siz)
+	</string>
+	<string name="TeleportYourAgent">
+		Sizi ışınlama
+	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_PG">
 		Genel
 	</string>
@@ -1006,18 +1015,6 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 	<string name="dictionary_files">
 		Sözlükler
 	</string>
-	<string name="AvatarSetNotAway">
-		Uzakta Değil
-	</string>
-	<string name="AvatarSetAway">
-		Uzakta
-	</string>
-	<string name="AvatarSetNotBusy">
-		Meşgul Değil
-	</string>
-	<string name="AvatarSetBusy">
-		Meşgul
-	</string>
 	<string name="shape">
 		Şekil
 	</string>
@@ -1986,8 +1983,8 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Yeni Komut Dosyası
 	</string>
-	<string name="BusyModeResponseDefault">
-		İleti gönderdiğiniz Sakin &apos;meşgul modu&apos;nda, bu da rahatsız edilmek istemediği anlamına geliyor.  İletiniz daha sonra incelenmesi için kendisine ait Aİ panelinde gösterilecektir.
+	<string name="DoNotDisturbModeResponseDefault">
+		Bu sakin &quot;Rahatsız Etme&quot; seçeneğini devreye almış, mesajınızı sonra görecek.
 	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(Adına göre)
@@ -2100,9 +2097,6 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 	<string name="GroupMoneyDate">
 		[weekday,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [day,datetime,utc], [year,datetime,utc]
 	</string>
-	<string name="ViewerObjectContents">
-		İçerik
-	</string>
 	<string name="AcquiredItems">
 		Alınan Öğeler
 	</string>
@@ -3874,7 +3868,7 @@ Bu iletiyi almaya devam ederseniz, lütfen [SUPPORT_SITE] bölümüne başvurun.
 		Genel Bölge
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlSeeAVsTooltip">
-		Bu parselin dışında avatarlar görünür durumda ve sohbete izin veriliyor
+		Bu parselin içindeki avatarlar, bu parselin dışındaki avatarlar tarafından görülemez veya işitilemez
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlPathfindingDirtyTooltip">
 		Bölge yeniden kaydedilinceye kadar hareket eden nesneler bu bölgede doğru davranmayabilir.
@@ -3951,6 +3945,12 @@ Bu iletiyi almaya devam ederseniz, lütfen [SUPPORT_SITE] bölümüne başvurun.
 	<string name="IM_unblock_only_groups_friends">
 		Bu mesajı görmek için Tercihler/Gizlilik&apos;de &apos;Sadece arkadaşlar ve gruplar beni arasın veya Aİ göndersin&apos; seçeneğinin işaretini kaldırmalısınız.
 	</string>
+	<string name="OnlineStatus">
+		Çevrimiçi
+	</string>
+	<string name="OfflineStatus">
+		Çevrimdışı
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		Aramanız yanıtlandı
 	</string>
@@ -3960,6 +3960,9 @@ Bu iletiyi almaya devam ederseniz, lütfen [SUPPORT_SITE] bölümüne başvurun.
 	<string name="you_joined_call">
 		Sesli aramaya katıldınız
 	</string>
+	<string name="you_auto_rejected_call-im">
+		&quot;Rahatsız Etme&quot; seçeneğini devredeyken sesli aramayı otomatik olarak reddettiniz.
+	</string>
 	<string name="name_started_call">
 		[NAME] bir sesli arama başlattı
 	</string>
@@ -3976,7 +3979,7 @@ Bu iletiyi almaya devam ederseniz, lütfen [SUPPORT_SITE] bölümüne başvurun.
 		Bağlanıyor...
 	</string>
 	<string name="conference-title">
-		Özel Konferans
+		Çok kişili sohbet
 	</string>
 	<string name="conference-title-incoming">
 		[AGENT_NAME] ile konferans
@@ -4866,6 +4869,9 @@ Düzenleyici yolunu çift tırnakla çevrelemeyi deneyin.
 	<string name="Command_Chat_Label">
 		Sohbet
 	</string>
+	<string name="Command_Conversations_Label">
+		Sohbetler
+	</string>
 	<string name="Command_Compass_Label">
 		Pusula
 	</string>
@@ -4941,6 +4947,9 @@ Düzenleyici yolunu çift tırnakla çevrelemeyi deneyin.
 	<string name="Command_Chat_Tooltip">
 		Metin kullanarak yakındaki kişilerle sohbet etmek
 	</string>
+	<string name="Command_Conversations_Tooltip">
+		Herkesle sohbet et
+	</string>
 	<string name="Command_Compass_Tooltip">
 		Pusula
 	</string>
@@ -5070,4 +5079,13 @@ Düzenleyici yolunu çift tırnakla çevrelemeyi deneyin.
 	<string name="UserDictionary">
 		[User]
 	</string>
+	<string name="logging_calls_disabled_log_empty">
+		Sohbetlerin günlüğü tutulmuyor. Bir günlük tutmaya başlamak için, Tercihler &gt; Sohbet altında &quot;Kaydet: Sadece günlük&quot; veya &quot;Kaydet: Günlük ve dökümler&quot; seçimini yapın.
+	</string>
+	<string name="logging_calls_disabled_log_not_empty">
+		Bundan böyle sohbetlerin günlükleri tutulmayacak. Bir günlük tutmaya devam etmek için, Tercihler &gt; Sohbet altında &quot;Kaydet: Sadece günlük&quot; veya &quot;Kaydet: Günlük ve dökümler&quot; seçimini yapın.
+	</string>
+	<string name="logging_calls_enabled_log_empty">
+		Günlüğü tutulmuş sohbet yok. Siz biriyle iletişime geçtikten sonra veya biri sizinle iletişime geçtikten sonra, burada bir günlük girişi gösterilir.
+	</string>
 </strings>