FIX INTL-92 8-language translation for set30

13 files changed, 207 insertions, 161 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml
index 46414a530a..ee74aad5cc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml
@@ -306,9 +306,6 @@
 			<panel.string name="push_restrict_region_text">
 				Не толкать (настройки региона)
 			</panel.string>
-			<panel.string name="see_avs_text">
-				Аватары с других участков могут видеть
-			</panel.string>
 			<text name="allow_label">
 				Позволить другим жителям:
 			</text>
@@ -371,7 +368,7 @@
 			</text>
 			<texture_picker name="snapshot_ctrl" tool_tip="Щелкните для выбора изображения"/>
 			<text name="allow_label5">
-				аватары на этом участке и общаться с ними
+				Аватары с других участков могут видеть аватары на этом участке и общаться с ними
 			</text>
 			<check_box label="Видны аватары" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Аватары с других участков смогут видеть аватары на этом участке и общаться с ними в чате, а вы также сможете видеть их и общаться с ними."/>
 			<text name="landing_point">
@@ -446,20 +443,15 @@
 			<panel.string name="access_estate_defined">
 				(Определено на землевладении)
 			</panel.string>
-			<panel.string name="allow_public_access">
-				Разрешить общий доступ ([MATURITY]) (Снятие приведет к созданию линий запрета)
-			</panel.string>
 			<panel.string name="estate_override">
 				Часть этих параметров установлена на уровне землевладения
 			</panel.string>
-			<text name="Limit access to this parcel to:">
-				Доступ на этот участок
-			</text>
+			<check_box label="Разрешить публичный доступ (снятие флажка приведет к созданию линий запрета)" name="public_access"/>
 			<text name="Only Allow">
-				Разрешить доступ только жителям, у которых:
+				Разрешить доступ только таким жителям:
 			</text>
-			<check_box label="Записана информация об оплате [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Банить нераспознанных жителей."/>
-			<check_box label="Проверка возраста [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Банить жителей, не прошедших проверку возраста. Более подробная информация находится здесь: [SUPPORT_SITE]."/>
+			<check_box label="Зарегистрирована информация об оплате [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Для доступа к этому участку у жителя должна быть зарегистрирована информация об оплате.  Более подробная информация находится здесь: [SUPPORT_SITE]."/>
+			<check_box label="Подтвержден возраст [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Для доступа к этому участку житель должен подтвердить свой возраст. Более подробная информация находится здесь: [SUPPORT_SITE]."/>
 			<check_box label="Разрешить доступ группе: [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Группа устанавливается на основной вкладке."/>
 			<check_box label="Продать доступ:" name="PassCheck" tool_tip="Разрешить временный доступ к участку."/>
 			<combo_box name="pass_combo">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_merchant_outbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_merchant_outbox.xml
new file mode 100644
index 0000000000..332fa3b82f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_merchant_outbox.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_merchant_outbox" title="ТОРГОВЫЕ ИСХОДЯЩИЕ">
+	<string name="OutboxFolderCount1">
+		1 папка
+	</string>
+	<string name="OutboxFolderCountN">
+		[NUM] папки
+	</string>
+	<string name="OutboxImporting">
+		Отправка папок....
+	</string>
+	<string name="OutboxInitializing">
+		Инициализация...
+	</string>
+	<panel label="">
+		<panel>
+			<panel name="outbox_inventory_placeholder_panel">
+				<text name="outbox_inventory_placeholder_title">
+					Загрузка...
+				</text>
+			</panel>
+		</panel>
+		<panel>
+			<button label="Отправить в торговый центр" name="outbox_import_btn" tool_tip="Выставить на витрину моего магазина"/>
+		</panel>
+	</panel>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_wizard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_wizard.xml
index 5b03dd2c73..c1a63bf7da 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_wizard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_wizard.xml
@@ -6,14 +6,14 @@
 	<button label="2. Оптимизировать" name="optimize_btn"/>
 	<button label="1. Выбрать файл" name="choose_file_btn"/>
 	<panel name="choose_file_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="choose_file_header_panel">
+			<text name="choose_file_header_text">
 				Выберите файл модели
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="content">
+		<panel name="choose_file_content">
 			<text name="advanced_users_text">
-				Пользователям в расширенном режиме: если вы умеете создавать трехмерные графические объекты, то, возможно, захотите воспользоваться средством Advanced Uploader, которое предоставляет расширенные возможности передачи объектов.
+				Пользователям, работающим в расширенном режиме: если вы умеете создавать трехмерные графические объекты, то, возможно, захотите воспользоваться средством Advanced Uploader, которое предоставляет расширенные возможности передачи объектов.
 			</text>
 			<button label="Перейти в расширенный режим" name="switch_to_advanced"/>
 			<text name="Cache location">
@@ -35,26 +35,26 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="optimize_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="optimize_header_panel">
+			<text name="optimize_header_text">
 				Оптимизировать модель
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
+		<text name="optimize_description">
 			Мы оптимизировали модель для повышения быстродействия. По желанию можно выполнить дополнительную настройку.
 		</text>
-		<panel name="content">
+		<panel name="optimize_content">
 			<text name="high_detail_text">
-				Создать уровень детализации: высокий
+				Создать уровень детализации: Высокий
 			</text>
 			<text name="medium_detail_text">
-				Создать уровень детализации: средний
+				Создать уровень детализации: Средний
 			</text>
 			<text name="low_detail_text">
-				Создать уровень детализации: низкий
+				Создать уровень детализации: Низкий
 			</text>
 			<text name="lowest_detail_text">
-				Создать уровень детализации: самый низкий
+				Создать уровень детализации: Самый низкий
 			</text>
 		</panel>
 		<panel name="content2">
@@ -79,19 +79,19 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="physics_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
-				Настроить физику
+		<panel name="physics_header_panel">
+			<text name="physics_header_text">
+				Настроить физические параметры
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
+		<text name="physics_description">
 			Мы создадим форму для внешнего каркаса модели. Настройте уровень детализации формы в соответствии с целями, для которых предназначена модель.
 		</text>
-		<panel name="content">
-			<button label="Пересчитать физику" name="recalculate_physics_btn"/>
+		<panel name="physics_content">
+			<button label="Пересчитать физические данные" name="recalculate_physics_btn"/>
 			<button label="Пересчет..." name="recalculating_physics_btn"/>
 			<text name="lod_label">
-				Просмотр физики
+				Просмотр физических данных
 			</text>
 			<combo_box name="preview_lod_combo2" tool_tip="Уровень детализации при предварительном просмотре">
 				<combo_item name="high">
@@ -110,12 +110,12 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="review_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="review_header_panel">
+			<text name="review_header_text">
 				Просмотр
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="content">
+		<panel name="review_content">
 			<text name="review_prim_equiv">
 				Воздействие на участок/регион: эквивалент в примитивах: [EQUIV]
 			</text>
@@ -128,8 +128,8 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="upload_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="upload_header_panel">
+			<text name="upload_header_text">
 				Передача завершена
 			</text>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_test_layout_stacks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_test_layout_stacks.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b479d5f6d6
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_test_layout_stacks.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Test Floater" title="LAYOUTSTACK TESTS"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inspect_object_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inspect_object_gear.xml
index a72b2bef23..30953e830b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inspect_object_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inspect_object_gear.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
 	<menu_item_call label="Добавить" name="add"/>
 	<menu_item_call label="Пожаловаться" name="report"/>
 	<menu_item_call label="Заблокировать" name="block"/>
+	<menu_item_call label="Разблокировать" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="Приблизить" name="zoom_in"/>
 	<menu_item_call label="Удалить" name="remove"/>
 	<menu_item_call label="Дополнительная информация" name="more_info"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inventory.xml
index 4eeb1e46c2..df5e5329a3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inventory.xml
@@ -84,6 +84,6 @@
 	<menu_item_call label="Добавить" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="Снять" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="Копировать в «Торговые исходящие»" name="Merchant Copy"/>
-	<menu_item_call label="Переместить в «Торговые исходящие»" name="Merchant Move"/>
+	<menu_item_call label="Отправить в торговый центр" name="Marketplace Send"/>
 	<menu_item_call label="- нет действий -" name="--no options--"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_login.xml
index aa3570f176..93a5ffbb25 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_login.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
 		<menu_item_call label="Задать размер окна..." name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_call label="Показать лицензионное соглашение" name="TOS"/>
 		<menu_item_call label="Показать сообщение об ошибке" name="Critical"/>
-		<menu_item_call label="Проверка медиабраузера" name="Web Browser Test"/>
 		<menu_item_call label="Тест отладки плавающего окна с веб-контентом" name="Web Content Floater Debug Test"/>
+		<menu label="Уровень журнала" name="Set Logging Level"/>
 		<menu_item_check label="Выбор сетки" name="Show Grid Picker"/>
 		<menu_item_call label="Консоль уведомлений" name="Show Notifications Console"/>
 	</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
index 93d0166568..7698614751 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
@@ -14,14 +14,13 @@
 			<menu_item_check label="Полет" name="Fly"/>
 			<menu_item_check label="Всегда бегать" name="Always Run"/>
 			<menu_item_call label="Остановить анимацию" name="Stop Animating My Avatar"/>
+			<menu_item_call label="Ходьба / бег / полет..." name="Walk / run / fly"/>
 		</menu>
 		<menu label="Статус" name="Status">
 			<menu_item_call label="Нет на месте" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Не беспокоить" name="Set Busy"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Запрос статуса администратора" name="Request Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="Выход из статуса администратора" name="Leave Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="Купить L$" name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="Купить L$..." name="Buy and Sell L$"/>
 		<menu_item_call label="Информационная панель аккаунта..." name="Manage My Account"/>
 		<menu_item_call label="Настройки..." name="Preferences"/>
 		<menu_item_call label="Кнопки панели инструментов..." name="Toolbars"/>
@@ -61,7 +60,7 @@
 			<menu_item_check label="Свойства участка" name="Parcel Properties"/>
 			<menu_item_check label="Меню «Дополнительно»" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
-		<menu label="Солнце" name="Environment Settings">
+		<menu label="Солнце" name="Sun">
 			<menu_item_call label="Восход" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_call label="Полдень" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="Закат" name="Sunset"/>
@@ -176,22 +175,22 @@
 			<menu_item_check label="Показывать прицел при обзоре мышью" name="ShowCrosshairs"/>
 		</menu>
 		<menu label="Типы визуализации" name="Rendering Types">
-			<menu_item_check label="Обычная" name="Simple"/>
-			<menu_item_check label="Альфа" name="Alpha"/>
-			<menu_item_check label="Дерево" name="Tree"/>
-			<menu_item_check label="Аватары" name="Character"/>
-			<menu_item_check label="Исправление поверхности" name="Surface Patch"/>
-			<menu_item_check label="Небо" name="Sky"/>
-			<menu_item_check label="Вода" name="Water"/>
-			<menu_item_check label="Земля" name="Ground"/>
-			<menu_item_check label="Объем" name="Volume"/>
-			<menu_item_check label="Трава" name="Grass"/>
-			<menu_item_check label="Облака" name="Clouds"/>
-			<menu_item_check label="Частицы" name="Particles"/>
-			<menu_item_check label="Рельефное" name="Bump"/>
+			<menu_item_check label="Простой" name="Rendering Type Simple"/>
+			<menu_item_check label="Альфа" name="Rendering Type Alpha"/>
+			<menu_item_check label="Дерево" name="Rendering Type Tree"/>
+			<menu_item_check label="Аватары" name="Rendering Type Character"/>
+			<menu_item_check label="Исправление поверхности" name="Rendering Type Surface Patch"/>
+			<menu_item_check label="Небо" name="Rendering Type Sky"/>
+			<menu_item_check label="Вода" name="Rendering Type Water"/>
+			<menu_item_check label="Земля" name="Rendering Type Ground"/>
+			<menu_item_check label="Объем" name="Rendering Type Volume"/>
+			<menu_item_check label="Трава" name="Rendering Type Grass"/>
+			<menu_item_check label="Облака" name="Rendering Type Clouds"/>
+			<menu_item_check label="Частицы" name="Rendering Type Particles"/>
+			<menu_item_check label="Рельефное" name="Rendering Type Bump"/>
 		</menu>
 		<menu label="Функции визуализации" name="Rendering Features">
-			<menu_item_check label="Интерфейс пользователя" name="UI"/>
+			<menu_item_check label="Интерфейс пользователя" name="ToggleUI"/>
 			<menu_item_check label="Выбрано" name="Selected"/>
 			<menu_item_check label="Выделено" name="Highlighted"/>
 			<menu_item_check label="Динамические текстуры" name="Dynamic Textures"/>
@@ -205,8 +204,6 @@
 		<menu_item_check label="Сглаживание мышью" name="Mouse Smoothing"/>
 		<menu_item_call label="Освободить клавиши" name="Release Keys"/>
 		<menu label="Горячие клавиши" name="Shortcuts">
-			<menu_item_call label="Изображение (L$[COST])..." name="Upload Image"/>
-			<menu_item_check label="Поиск" name="Search"/>
 			<menu_item_check label="Показать меню «Дополнительно» - старое сочетание клавиш" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_call label="Закрыть окно" name="Close Window"/>
 			<menu_item_call label="Закрыть все окна" name="Close All Windows"/>
@@ -215,13 +212,6 @@
 			<menu_item_check label="Обзор джойстиком" name="Joystick Flycam"/>
 			<menu_item_call label="Сброс обзора" name="Reset View"/>
 			<menu_item_call label="Смотреть на последнего говорившего" name="Look at Last Chatter"/>
-			<menu label="Выбрать инструменты" name="Select Tool">
-				<menu_item_call label="Фокус" name="Focus"/>
-				<menu_item_call label="Перемещение" name="Move"/>
-				<menu_item_call label="Редактирование" name="Edit"/>
-				<menu_item_call label="Создание" name="Create"/>
-				<menu_item_call label="Земля" name="Land"/>
-			</menu>
 			<menu_item_call label="Приблизить" name="Zoom In"/>
 			<menu_item_call label="Стандартный масштаб" name="Zoom Default"/>
 			<menu_item_call label="Отодвинуть" name="Zoom Out"/>
@@ -294,6 +284,7 @@
 			<menu_item_check label="Лучи" name="Raycast"/>
 			<menu_item_check label="Направления ветра" name="Wind Vectors"/>
 			<menu_item_check label="Сложность визуализации" name="rendercomplexity"/>
+			<menu_item_check label="Байты присоединения" name="attachment bytes"/>
 			<menu_item_check label="Лепка" name="Sculpt"/>
 		</menu>
 		<menu label="Визуализация" name="Rendering">
@@ -335,9 +326,8 @@
 			<menu_item_call label="Начать запись" name="Start Record"/>
 			<menu_item_call label="Остановить запись" name="Stop Record"/>
 		</menu>
-		<menu label="Мир" name="World">
+		<menu label="Мир" name="DevelopWorld">
 			<menu_item_check label="Перекрытие солнца в симуляторе" name="Sim Sun Override"/>
-			<menu_item_check label="Мигающий маяк" name="Cheesy Beacon"/>
 			<menu_item_check label="Неизменная погода" name="Fixed Weather"/>
 			<menu_item_call label="Вывод кэша региональных объектов" name="Dump Region Object Cache"/>
 		</menu>
@@ -369,11 +359,11 @@
 		</menu>
 		<menu label="Аватар" name="Character">
 			<menu label="Захват запеченных текстур" name="Grab Baked Texture">
-				<menu_item_call label="Радужка" name="Iris"/>
-				<menu_item_call label="Голова" name="Head"/>
-				<menu_item_call label="Верхняя часть тела" name="Upper Body"/>
-				<menu_item_call label="Нижняя часть тела" name="Lower Body"/>
-				<menu_item_call label="Юбка" name="Skirt"/>
+				<menu_item_call label="Радужка" name="Grab Iris"/>
+				<menu_item_call label="Голова" name="Grab Head"/>
+				<menu_item_call label="Верхняя часть тела" name="Grab Upper Body"/>
+				<menu_item_call label="Нижняя часть тела" name="Grab Lower Body"/>
+				<menu_item_call label="Юбка" name="Grab Skirt"/>
 			</menu>
 			<menu label="Проверка персонажа" name="Character Tests">
 				<menu_item_call label="Внешний вид в XML" name="Appearance To XML"/>
@@ -403,14 +393,15 @@
 		<menu_item_call label="Сжатие изображений" name="Compress Images"/>
 		<menu_item_check label="Вывод минидампа при отладке" name="Output Debug Minidump"/>
 		<menu_item_check label="Окно консоли при следующем запуске" name="Console Window"/>
+		<menu label="Уровень журнала" name="Set Logging Level"/>
 		<menu_item_call label="Запрос статуса администратора" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Выход из статуса администратора" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_check label="Показать меню администратора" name="View Admin Options"/>
 	</menu>
 	<menu label="Администратор" name="Admin">
-		<menu label="Object">
-			<menu_item_call label="Взять копию" name="Take Copy"/>
-			<menu_item_call label="Назначить себя владельцем" name="Force Owner To Me"/>
+		<menu label="Объект" name="AdminObject">
+			<menu_item_call label="Сделать копию" name="Admin Take Copy"/>
+			<menu_item_call label="Назначить меня владельцем" name="Force Owner To Me"/>
 			<menu_item_call label="Назначить полноправным владельцем" name="Force Owner Permissive"/>
 			<menu_item_call label="Удалить" name="Delete"/>
 			<menu_item_call label="На месте" name="Lock"/>
@@ -445,7 +436,7 @@
 			<menu_item_call label="Физика" name="Physics"/>
 			<menu_item_call label="Вся одежда" name="All Clothes"/>
 		</menu>
-		<menu label="Справка" name="Help">
+		<menu label="Справка" name="DeprecatedHelp">
 			<menu_item_call label="Официальный блог Linden" name="Official Linden Blog"/>
 			<menu_item_call label="Портал скриптов" name="Scripting Portal"/>
 			<menu label="Сообщение об ошибке" name="Bug Reporting">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
index 04f2f6b486..1854d43e0a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
@@ -86,17 +86,38 @@
 		<usetemplate canceltext="Отмена" name="yesnocancelbuttons" notext="Не сохранять" yestext="Сохранить"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmNoCopyToOutbox">
-		У вас нет прав для копирования этого элемента в исходящую папку магазина. Вы действительно хотите переместить следующий элемент?
-        [ITEM_NAME]
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Нет" yestext="Да"/>
+		У вас нет прав на копирование этих предметов в папку «Торговые исходящие».  Переместите их или оставьте здесь.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Не перемещать предмет(ы)" yestext="Переместить предмет(ы)"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxFolderCreated">
+		Для каждого предмета, перенесенного на верхний уровень папки «Торговые исходящие», создана новая папка.
+		<usetemplate ignoretext="В папке «Торговые исходящие» создана новая папка" name="okignore" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxImportComplete">
+		Успешно
+
+Все папки успешно отправлены в торговый центр.
+		<usetemplate ignoretext="Все папки отправлены в торговый центр" name="okignore" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxImportHadErrors">
+		Некоторые папки не перенесены
+
+Ошибки при отправке некоторых папок в торговый центр.  Эти папки остались в вашей папке «Торговые исходящие».
+
+Подробнее см. в [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] журнале ошибок].
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="OutboxUploadComplete">
-		Передача магазина завершена.
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Ура!"/>
+	<notification name="OutboxImportFailed">
+		Ошибка при передаче
+
+Папки не отправлены в торговый центр из-за ошибки системы или сети.  Повторите попытку позже.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="OutboxUploadHadErrors">
-		Передача магазина выполнена с ошибками!  Устраните проблемы в исходящей папке и повторите передачу.  Спасибо!
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Бу-у-у!"/>
+	<notification name="OutboxInitFailed">
+		Ошибка инициализации торгового центра
+
+Не удалось инициализировать торговый центр из-за ошибки системы или сети.  Повторите попытку позже.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="CompileQueueSaveText">
 		Ошибка при передаче текста скрипта по следующей причине: [REASON]. Повторите попытку позже.
@@ -1436,7 +1457,7 @@ http://secondlife.com/download.
 		<usetemplate ignoretext="Подтверждать перед возвратом объектов владельцам" name="okcancelignore" notext="Отмена" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="GroupLeaveConfirmMember">
-		Вы являетесь участником группы &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;.
+		Вы сейчас входите в группу &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;.
 Хотите покинуть группу?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/>
 	</notification>
@@ -2816,6 +2837,18 @@ http://secondlife.com/download.
 [RESIDENTS]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="ShareFolderConfirmation">
+		Раздать можно только одну папку за раз.
+
+Вы действительно хотите поделиться предметами:
+
+&lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt;
+
+Со следующими жителями:
+
+[RESIDENTS]
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="ОК"/>
+	</notification>
 	<notification name="ItemsShared">
 		Предметы успешно розданы.
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_region_estate.xml
index 27ec10b323..93b21704bc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_region_estate.xml
@@ -20,10 +20,10 @@
 	<slider label="Фаза" name="sun_hour_slider"/>
 	<check_box label="Разрешить общий доступ" name="externally_visible_check"/>
 	<text name="Only Allow">
-		Разрешить доступ только аккаунтам с подтверждением:
+		Разрешить доступ только таким жителям:
 	</text>
-	<check_box label="Информации об оплате в файле" name="limit_payment" tool_tip="Банить нераспознанных жителей"/>
-	<check_box label="Проверка возраста" name="limit_age_verified" tool_tip="Банить жителей, не прошедших проверку возраста. Более подробная информация находится здесь: [SUPPORT_SITE]."/>
+	<check_box label="Зарегистрирована информация об оплате" name="limit_payment" tool_tip="Для доступа к этому землевладению у жителя должна быть зарегистрирована информация об оплате.  Более подробная информация находится здесь: [SUPPORT_SITE]."/>
+	<check_box label="Подтвержден возраст" name="limit_age_verified" tool_tip="Для доступа к этому землевладению житель должен подтвердить свой возраст. Более подробная информация находится здесь: [SUPPORT_SITE]."/>
 	<check_box label="Разрешить голосовое общение" name="voice_chat_check"/>
 	<check_box label="Разрешить прямой телепорт" name="allow_direct_teleport"/>
 	<button label="Применить" name="apply_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_script_ed.xml
index 1a9c512147..05ccaeb54b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_script_ed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_script_ed.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
 		<menu label="Файл" name="File">
 			<menu_item_call label="Сохранить" name="Save"/>
 			<menu_item_call label="Отменить все изменения" name="Revert All Changes"/>
+			<menu_item_call label="Загрузить из файла..." name="LoadFromFile"/>
+			<menu_item_call label="Сохранить в файл..." name="SaveToFile"/>
 		</menu>
 		<menu label="Изменить" name="Edit">
 			<menu_item_call label="Отменить" name="Undo"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/sidepanel_inventory.xml
index a4150f6e2f..b3d3ed9aad 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/sidepanel_inventory.xml
@@ -2,47 +2,24 @@
 <panel label="Вещи" name="objects panel">
 	<panel label="" name="sidepanel__inventory_panel">
 		<layout_stack name="inventory_layout_stack">
-			<layout_panel name="inbox_outbox_layout_panel">
-				<layout_stack name="inbox_outbox_layout_stack">
-					<layout_panel name="inbox_layout_panel">
-						<panel label="" name="marketplace_inbox">
-							<string name="InboxLabelWithArg">
-								Полученные вещи ([NUM])
-							</string>
-							<string name="InboxLabelNoArg">
-								Полученные вещи
-							</string>
-							<button label="Полученные вещи" name="inbox_btn"/>
-							<text name="inbox_fresh_new_count">
-								Новых: [NUM]
-							</text>
-							<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
-								<text name="inbox_inventory_placeholder">
-									Покупки из торгового центра будут доставлены сюда.
-								</text>
-							</panel>
-						</panel>
-					</layout_panel>
-					<layout_panel name="outbox_layout_panel">
-						<panel label="" name="marketplace_outbox">
-							<string name="OutboxLabelWithArg">
-								Торговые исходящие ([NUM])
-							</string>
-							<string name="OutboxLabelNoArg">
-								Торговые исходящие
-							</string>
-							<button label="Торговые исходящие" name="outbox_btn"/>
-							<button label="" name="outbox_sync_btn" tool_tip="Выставить на витрину моего магазина"/>
-							<panel>
-								<panel name="outbox_inventory_placeholder_panel">
-									<text name="outbox_inventory_placeholder_title">
-										Загрузка...
-									</text>
-								</panel>
-							</panel>
-						</panel>
-					</layout_panel>
-				</layout_stack>
+			<layout_panel name="inbox_layout_panel">
+				<panel label="" name="marketplace_inbox">
+					<string name="InboxLabelWithArg">
+						Полученные вещи ([NUM])
+					</string>
+					<string name="InboxLabelNoArg">
+						Полученные вещи
+					</string>
+					<button label="Полученные вещи" name="inbox_btn"/>
+					<text name="inbox_fresh_new_count">
+						Новых: [NUM]
+					</text>
+					<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
+						<text name="inbox_inventory_placeholder">
+							Покупки из торгового центра будут доставлены сюда.
+						</text>
+					</panel>
+				</panel>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>
 		<panel name="button_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index 6d954139ff..4240514621 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -180,8 +180,8 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 Обновление состояния см. на веб-странице www.secondlife.com/status.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPremiumOnly">
-		Вход в Second Life временно ограничен, чтобы обеспечить наилучшее времяпровождение в игровом мире.
-	 	
+		Вход в Second Life временно ограничен, чтобы сохранить наивысшее качество игрового мира для текущих пользователей.
+
 В это время у пользователей с бесплатными аккаунтами не будет доступа к Second Life, чтобы у тех, кто заплатил, было больше места.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedComputerProhibited">
@@ -339,17 +339,35 @@ support@secondlife.com.
 		Сюда можно перетащить только одну вещь
 	</string>
 	<string name="TooltipPrice" value="L$[AMOUNT]:"/>
+	<string name="TooltipOutboxDragToWorld">
+		Нельзя выложить предметы из папке «Торговые исходящие»
+	</string>
 	<string name="TooltipOutboxNoTransfer">
-		Часть этих объектов нельзя продать, или они переданы другому пользователю.
+		Часть этих объектов нельзя продать или передать.
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxNotInInventory">
+		Ваша папка «Торговые исходящие» может получать вещи только непосредственно из вашего инвентаря
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxWorn">
-		Часть этих объектов на вас. Снимите их со своего аватара и попробуйте переместить их еще раз.
+		Носимые предметы нельзя поместить в папку «Торговые исходящие»
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxCallingCard">
+		Визитки нельзя поместить в папку «Торговые исходящие»
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxFolderLevels">
-		В этой папке слишком много уровней вложенных папок. Измените структуру вложенных папок, ограничив ее глубину 4 уровнями (корневая папка, вложенные папки уровня А, вложенные в них папки уровня Б, вложенные в них папки уровня В).
+		Глубина вложения папок превышает 3
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxTooManyFolders">
+		В папке верхнего уровня более 20 подпапок
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxTooManyObjects">
-		Эта папка содержит более 200 объектов. Сложите некоторые вещи в коробки, чтобы уменьшить число объектов.
+		В папке верхнего уровня более 200 предметов
+	</string>
+	<string name="TooltipDragOntoOwnChild">
+		Папку нельзя переместить в ее подпапку
+	</string>
+	<string name="TooltipDragOntoSelf">
+		Папку нельзя переместить саму в себя
 	</string>
 	<string name="TooltipHttpUrl">
 		Щелкните, чтобы просмотреть эту веб-страницу
@@ -973,6 +991,9 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="choose_the_directory">
 		Выбрать каталог
 	</string>
+	<string name="script_files">
+		Скрипты
+	</string>
 	<string name="AvatarSetNotAway">
 		На месте
 	</string>
@@ -1211,43 +1232,36 @@ support@secondlife.com.
 		В вашем инвентаре нет копии этой текстуры
 	</string>
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
-		Если вы купите или как-то иначе получите предмет, он появится здесь. Его можно будет перетащить в папку вашего инвентаря или удалить, если он больше не нужен.
+		Здесь будут появляться полученные вами предметы, например подарки.  Их можно будет перетащить в ваш инвентарь.
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL_CreateStore">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/create_store
+		http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Selling-in-the-Marketplace/ta-p/700193#Section_.4
 	</string>
-	<string name="MarketplaceURL_LearnMore">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/learn_more
-	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationErrorTitle">
-		Папка «Торговые исходящие» настроена неправильно
+	<string name="MarketplaceURL_Dashboard">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/dashboard
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationErrorTooltip">
-		Ошибка конфигурации папки «Торговые исходящие»
+	<string name="MarketplaceURL_Imports">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/imports
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationError">
-		Чтобы исправить эту проблему, обратитесь в службу поддержки.
+	<string name="MarketplaceURL_LearnMore">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle">
-		Продавать вещи в торговом центре может кто угодно
-	</string>
-	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip">
-		Станьте торговцем!
+		Продавать вещи в торговом центре может кто угодно.
 	</string>
+	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip"/>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchant">
-		[[MARKETPLACE_URL] Торговый центр Second Life] предлагает на продажу более миллиона виртуальных продуктов, и все они созданы жителями Second Life. Вы тоже можете продавать созданные вами вещи, а также некоторые из вещей, купленных вами. Это совсем несложно. Настройка выполняется бесплатно.  [[LEARN_MORE_URL] Узнайте подробности] или [[CREATE_STORE_URL] создайте магазин] в торговом центре, чтобы начать торговлю.
+		Если вы хотите стать торговцем, [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] создайте магазин].
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNoItemsTitle">
-		Новый способ отправки вещей в торговый центр
-	</string>
-	<string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip">
-		Перетащите вещи сюда, чтобы подготовить их для продажи в торговом центре
+		Ваша папка «Исходящие» пуста.
 	</string>
+	<string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip"/>
 	<string name="InventoryOutboxNoItems">
-		Перетаскивайте в эту область вещи и папки, которые хотите продать.  При перетаскивании создается копия вещи (за исключением вещей, недоступных для копирования), поэтому инвентарь не изменяется.  Когда все готово для отправки вещей в торговый центр, нажмите кнопку «Передать». Вещи, перемещенные в инвентарь магазина, исчезают из этой папки.
+		Перетащите папки в эту область и щелкните «Отправить в торговый центр», чтобы выставить их на продажу в [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Торговом центре].
 	</string>
 	<string name="Marketplace Error None">
 		Ошибок нет
@@ -4098,7 +4112,7 @@ support@secondlife.com.
 	</string>
 	<string name="uploading_abuse_report">
 		Загружается...
-  
+
 Жалоба
 	</string>
 	<string name="New Shape">
@@ -4365,7 +4379,8 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="words_separator" value=","/>
 	<string name="server_is_down">
 		Несмотря на наши усилия, что-то неожиданно пошло не так.
-	Ознакомьтесь с описанием известных проблем в работе этой службы на сайте status.secondlifegrid.net.  
+
+	Ознакомьтесь с описанием известных проблем в работе этой службы на сайте status.secondlifegrid.net.
         Если проблемы продолжаются, то проверьте подключение к сети и настройки брандмауэра.
 	</string>
 	<string name="dateTimeWeekdaysNames">
@@ -4844,6 +4859,9 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Command_Move_Label">
 		Ходьба / бег / полет
 	</string>
+	<string name="Command_Outbox_Label">
+		Торговые исходящие
+	</string>
 	<string name="Command_People_Label">
 		Люди
 	</string>
@@ -4916,6 +4934,9 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Command_Move_Tooltip">
 		Перемещение аватара
 	</string>
+	<string name="Command_Outbox_Tooltip">
+		Перенести предметы в торговый центр для продажи
+	</string>
 	<string name="Command_People_Tooltip">
 		Друзья, группы и люди поблизости
 	</string>