merge

32 files changed, 445 insertions, 184 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about.xml
index deb6be319c..119f104906 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about.xml
@@ -63,32 +63,34 @@
 		<panel label="Лицензии" name="licenses_panel">
 			<text_editor name="credits_editor">
 				3Dconnexion SDK (C) 1992-2007 3Dconnexion
-APR (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation
-Collada DOM (C) 2005 Sony Computer Entertainment Inc.cURL (C) 1996-2002, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se)
+        APR (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation
+        Collada DOM (C) 2005 Sony Computer Entertainment Inc.
+        cURL (C) 1996-2002, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se)
+        DBus/dbus-glib (C) 2002, 2003  CodeFactory AB / (C) 2003, 2004 Red Hat, Inc.
+        expat (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
+        FreeType (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org).
+        GL (C) 1999-2004 Brian Paul.
+        GLOD (C) 2003-04 Jonathan Cohen, Nat Duca, Chris Niski, Университет Джона Гопкинса и David Luebke, Brenden Schubert, Университет Вирджинии.
+        google-perftools (c) 2005, Google Inc.
+        Havok.com(TM) (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited.
+        jpeg2000 (C) 2001, David Taubman, Университет Нового Южного Уэльса (UNSW)
+        jpeglib (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
+        ogg/vorbis (C) 2001, Xiphophorus
+        OpenSSL (C) 1998-2002 The OpenSSL Project.
+        PCRE (c) 1997-2008, Кембриджский университет
+        SDL (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Sam Lantinga
+        SSLeay (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
+        xmlrpc-epi (C) 2000 Epinions, Inc.
+        zlib (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly и Mark Adler.
+        google-perftools (c) 2005, Google Inc.
 
-DBus/dbus-glib (C) 2002, 2003  CodeFactory AB / (C) 2003, 2004 Red Hat, Inc.
-expat (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
-FreeType (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org).
-GL (C) 1999-2004 Brian Paul.
-GLOD (C) 2003-04 Jonathan Cohen, Nat Duca, Chris Niski, Johns Hopkins University и David Luebke, Brenden Schubert, Университет Вирджиинии.
-google-perftools (c) 2005, Google Inc.
-Havok.com(TM) (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited.
-jpeg2000 (C) 2001, David Taubman, Университет Нового Южного Уэльса (UNSW)
-jpeglib (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
-ogg/vorbis (C) 2001, Xiphophorus
-OpenSSL (C) 1998-2002 The OpenSSL Project.
-PCRE (c) 1997-2008, Кембриджский университет
-SDL (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Sam Lantinga
-SSLeay (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
-xmlrpc-epi (C) 2000 Epinions, Inc.
-zlib (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly и Mark Adler.
-google-perftools (c) 2005, Google Inc.
+        В клиенте Second Life используется технология Havok (TM) Physics. (C) 1999-2010 Havok.com Inc. (и лицензиары компании). Все права защищены. Подробнее см. веб-сайт www.havok.com.
 
-В клиенте Second Life используется технология Havok (TM) Physics. (C) 1999-2010 Havok.com Inc. (и лицензиары компании). Все права защищены. Подробнее см. веб-сайт www.havok.com.
+        Это программное обеспечение содержит исходный код, предоставленный корпорацией NVIDIA.
 
-Все права защищены.  Подробные сведения см. в файле licenses.txt.
+        Все права защищены.  Подробные сведения см. в файле licenses.txt.
 
-Кодирование звука для голосового чата: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1, Приложение C)
+        Кодирование звука для голосового чата: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C)
 			</text_editor>
 		</panel>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml
index 3c278fce52..46414a530a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
 				Посещаемость:
 			</text>
 			<text name="DwellText">
-				0
+				Загрузка...
 			</text>
 			<button label="Купить землю" name="Buy Land..."/>
 			<button label="Продать для Linden" name="Linden Sale..." tool_tip="Земля должна быть в собственности, иметь заданное содержимое и не быть выставленной на аукцион,"/>
@@ -307,13 +307,15 @@
 				Не толкать (настройки региона)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="see_avs_text">
-				Видеть жителей этого участка и общаться с ними в чате
+				Аватары с других участков могут видеть
 			</panel.string>
 			<text name="allow_label">
 				Позволить другим жителям:
 			</text>
-			<check_box label="Изменить ландшафт" name="edit land check" tool_tip="Если отмечено, вашу землю сможет терраформировать кто угодно. Лучше не отмечать, так как вы всегда можете изменить вашу землю."/>
-			<check_box label="Полет" name="check fly" tool_tip="Если отмечено, жители смогут летать над вашей землей. Если не отметить, они смогут только прилетать и пролетать мимо земли."/>
+			<text name="allow_label0">
+				Полет:
+			</text>
+			<check_box label="Все" name="check fly" tool_tip="Если отмечено, жители смогут летать над вашей землей. Если не отметить, они смогут только прилетать и пролетать мимо земли."/>
 			<text name="allow_label2">
 				Строительство:
 			</text>
@@ -329,9 +331,6 @@
 			</text>
 			<check_box label="Все" name="check other scripts"/>
 			<check_box label="Группа" name="check group scripts"/>
-			<text name="land_options_label">
-				Параметры земли:
-			</text>
 			<check_box label="Безопасно (нет повреждений)" name="check safe" tool_tip="Если отмечено, то земля считается безопасной, отключены боевые повреждения. Если не отмечено, то боевые повреждения включены."/>
 			<check_box label="Не толкать" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Запрещает скриптам функцию толкания. Этот параметр может оказаться полезным для предотвращения нежелательного поведения на вашей земле."/>
 			<check_box label="Показать место в поиске (L$30/неделя)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Позволить людям видеть участок в результатах поиска"/>
@@ -372,9 +371,9 @@
 			</text>
 			<texture_picker name="snapshot_ctrl" tool_tip="Щелкните для выбора изображения"/>
 			<text name="allow_label5">
-				Позволить жителям с других участков:
+				аватары на этом участке и общаться с ними
 			</text>
-			<check_box label="Видны аватары" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Жители с других участков могут видеть жителей этого участка и общаться с ними в чате (вы также сможете видеть жителей с других участков и общаться с ними)."/>
+			<check_box label="Видны аватары" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Аватары с других участков смогут видеть аватары на этом участке и общаться с ними в чате, а вы также сможете видеть их и общаться с ними."/>
 			<text name="landing_point">
 				В точку телепортации: [LANDING]
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_avatar.xml
index 6bdf819880..b480af9345 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_avatar.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Avatar" title="ВЫБОР АВАТАРА"/>
+<floater name="Avatar" title="ВЫБЕРИТЕ АВАТАР"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_currency.xml
index 7d34ca3274..87e8bd524e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_currency.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
 		L$ [AMT]
 	</text>
 	<text name="currency_links">
-		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php способ оплаты] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php валюта]
+		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php способ оплаты] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php деньги]
 	</text>
 	<text name="exchange_rate_note">
 		Повторно введите сумму, чтобы увидеть новый обменный курс.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_camera.xml
index 945a63c0eb..52e7c62e06 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_camera.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="camera_floater" title="КАМЕРА">
+<floater name="camera_floater" title="УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ">
 	<floater.string name="rotate_tooltip">
 		Повернуть камеру вокруг точки фокусировки
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_chat_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_chat_bar.xml
index eceab1775a..79b7b033fb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_chat_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_chat_bar.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="chat_bar" title="ЛОКАЛЬНЫЙ ЧАТ">
-	<panel>
+	<panel name="bottom_panel">
 		<line_editor label="Щелкните здесь для общения." name="chat_box" tool_tip="Нажмите Enter, чтобы сказать, Ctrl+Enter, чтобы прокричать"/>
 		<button name="show_nearby_chat" tool_tip="Показать/скрыть лог локального чата"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_hardware_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_hardware_settings.xml
index 0fefb76ea5..7400f1df3b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_hardware_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_hardware_settings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Фильтрация:
 	</text>
 	<check_box label="Анизотропная фильтрация (медленнее, если включено)" name="ani"/>
-	<text name="Antialiasing:">
+	<text name="antialiasing label">
 		Сглаживание:
 	</text>
 	<combo_box label="Сглаживание" name="fsaa">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_preview.xml
index 31517e722d..5bb96b8de4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_preview.xml
@@ -4,6 +4,9 @@
 	<string name="status_parse_error">
 		Ошибка. Проблема при анализе файла DAE – см. подробности в журнале.
 	</string>
+	<string name="status_material_mismatch">
+		Ошибка. Материал модели не входит в эталонную модель.
+	</string>
 	<string name="status_reading_file">
 		Загрузка...
 	</string>
@@ -137,7 +140,7 @@
 				</panel>
 				<panel name="physics analysis">
 					<text name="method_label">
-						Шаг 2. Анализ
+						2 этап. Анализ
 					</text>
 					<text name="analysis_method_label">
 						Метод:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_wizard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_wizard.xml
index ef2fe8e5a5..5b03dd2c73 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_wizard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_wizard.xml
@@ -20,6 +20,9 @@
 				Выберите файл модели для передачи
 			</text>
 			<button label="Обзор..." label_selected="Обзор..." name="browse"/>
+			<text name="Model types">
+				В Second Life поддерживаются файлы COLLADA (.dae)
+			</text>
 			<text name="dimensions">
 				X         Y         Z
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_moveview.xml
index 6e01f997e1..cb1fda1a1f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_moveview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater" title="ПЕРЕМЕЩЕНИЕ">
+<floater name="move_floater" title="ХОДЬБА / БЕГ / ПОЛЕТ">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		Идти вперед (нажмите стрелку вверх или клавишу W)
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_snapshot.xml
index f85d602be7..7e88630b32 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_snapshot.xml
@@ -3,72 +3,63 @@
 	<floater.string name="unknown">
 		неизвестно
 	</floater.string>
-	<radio_group label="Тип снимка" name="snapshot_type_radio">
-		<radio_item label="Электронная почта" name="postcard"/>
-		<radio_item label="Мой инвентарь (L$[AMOUNT])" name="texture"/>
-		<radio_item label="Сохранить на моем компьютере" name="local"/>
-	</radio_group>
+	<string name="postcard_progress_str">
+		Отправка письма
+	</string>
+	<string name="profile_progress_str">
+		Публикация
+	</string>
+	<string name="inventory_progress_str">
+		Сохранение в -инвентарь
+	</string>
+	<string name="local_progress_str">
+		Сохранение на компьютере
+	</string>
+	<string name="profile_succeeded_str">
+		Изображение отправлено
+	</string>
+	<string name="postcard_succeeded_str">
+		Письмо отправлено!
+	</string>
+	<string name="inventory_succeeded_str">
+		Сохранено в инвентаре!
+	</string>
+	<string name="local_succeeded_str">
+		Сохранено на компьютере!
+	</string>
+	<string name="profile_failed_str">
+		Не удалось передать изображение в ваш профиль.
+	</string>
+	<string name="postcard_failed_str">
+		Не удалось отправить письмо.
+	</string>
+	<string name="inventory_failed_str">
+		Не удалось сохранить в инвентаре.
+	</string>
+	<string name="local_failed_str">
+		Не удалось сохранить на компьютере.
+	</string>
+	<button name="advanced_options_btn" tool_tip="Дополнительные параметры"/>
+	<text name="image_res_text">
+		[WIDTH] x [HEIGHT] пикс.
+	</text>
 	<text name="file_size_label">
 		[SIZE] КБ
 	</text>
-	<button label="Послать" name="send_btn"/>
-	<button label="Сохранить (L$[AMOUNT])" name="upload_btn"/>
-	<flyout_button label="Сохранить" name="save_btn" tool_tip="Сохранить изображение в файл">
-		<flyout_button.item label="Сохранить" name="save_item"/>
-		<flyout_button.item label="Сохранить как..." name="saveas_item"/>
-	</flyout_button>
-	<button label="Больше" name="more_btn" tool_tip="Дополнительные параметры"/>
-	<button label="Меньше" name="less_btn" tool_tip="Дополнительные параметры"/>
-	<button label="Отмена" name="discard_btn"/>
-	<text name="type_label2">
-		Размер
-	</text>
-	<text name="format_label">
-		Формат
-	</text>
-	<combo_box label="Разрешение" name="postcard_size_combo">
-		<combo_box.item label="Текущее окно" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
-		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
-		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
-		<combo_box.item label="Задать" name="Custom"/>
-	</combo_box>
-	<combo_box label="Разрешение" name="texture_size_combo">
-		<combo_box.item label="Текущее окно" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="Маленький (128x128)" name="Small(128x128)"/>
-		<combo_box.item label="Средний (256x256)" name="Medium(256x256)"/>
-		<combo_box.item label="Большой (512x512)" name="Large(512x512)"/>
-		<combo_box.item label="Задать" name="Custom"/>
-	</combo_box>
-	<combo_box label="Разрешение" name="local_size_combo">
-		<combo_box.item label="Текущее окно" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="320x240" name="320x240"/>
-		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
-		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
-		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
-		<combo_box.item label="1280x1024" name="1280x1024"/>
-		<combo_box.item label="1600x1200" name="1600x1200"/>
-		<combo_box.item label="Задать" name="Custom"/>
-	</combo_box>
-	<combo_box label="Формат" name="local_format_combo">
-		<combo_box.item label="PNG" name="PNG"/>
-		<combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/>
-		<combo_box.item label="BMP" name="BMP"/>
-	</combo_box>
-	<spinner label="Ширина" name="snapshot_width"/>
-	<spinner label="Высота" name="snapshot_height"/>
-	<check_box label="Сохранять пропорции" name="keep_aspect_check"/>
-	<slider label="Качество изображения" name="image_quality_slider"/>
-	<text name="layer_type_label">
-		Захват:
-	</text>
-	<combo_box label="Слои изображения" name="layer_types">
-		<combo_box.item label="Цвета" name="Colors"/>
-		<combo_box.item label="Глубина" name="Depth"/>
-	</combo_box>
-	<check_box label="Интерфейс" name="ui_check"/>
-	<check_box label="HUD" name="hud_check"/>
-	<check_box label="Оставить окно открытым" name="keep_open_check"/>
-	<check_box label="Стоп-кадр (полноэкранный)" name="freeze_frame_check"/>
-	<check_box label="Автообновление" name="auto_snapshot_check"/>
+	<panel name="advanced_options_panel">
+		<text name="advanced_options_label">
+			ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ
+		</text>
+		<text name="layer_type_label">
+			Захват:
+		</text>
+		<combo_box label="Слои изображения" name="layer_types">
+			<combo_box.item label="Цвета" name="Colors"/>
+			<combo_box.item label="Глубина" name="Depth"/>
+		</combo_box>
+		<check_box label="Интерфейс" name="ui_check"/>
+		<check_box label="Данные в игре" name="hud_check"/>
+		<check_box label="Стоп-кадр (полноэкранный)" name="freeze_frame_check"/>
+		<check_box label="Автообновление" name="auto_snapshot_check"/>
+	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_toybox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_toybox.xml
index 8d7431d393..a4754ad7ab 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_toybox.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_toybox.xml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Toybox" title="НАСТРОИТЬ ПАНЕЛИ ИНСТРУМЕНТОВ">
+<floater name="Toybox" title="КНОПКИ ПАНЕЛИ ИНСТРУМЕНТОВ">
 	<text name="toybox label 1">
 		Добавьте или удалите кнопки, перетягивая их на панели инструментов или с них.
 	</text>
 	<text name="toybox label 2">
 		Кнопки будут отображены в исходном виде или в виде значков, в зависимости от настроек каждой панели инструментов.
 	</text>
+	<button label="Очистить все панели" label_selected="Очистить все панели" name="btn_clear_all"/>
 	<button label="Вернуть стандартные" label_selected="Вернуть стандартные" name="btn_restore_defaults"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_translation_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_translation_settings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ad280a50dd
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_translation_settings.xml
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_translation_settings" title="НАСТРОЙКИ ПЕРЕВОДА ЧАТА">
+	<string name="bing_api_key_not_verified">
+		Bing appID не подтвержден. Повторите попытку.
+	</string>
+	<string name="google_api_key_not_verified">
+		Ключ Google API не подтвержден. Повторите попытку.
+	</string>
+	<string name="bing_api_key_verified">
+		Bing appID подтвержден.
+	</string>
+	<string name="google_api_key_verified">
+		Ключ Google API подтвержден.
+	</string>
+	<check_box label="Включить машинный перевод при чате" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<text name="translate_language_label">
+		Переводить чат на:
+	</text>
+	<combo_box name="translate_language_combo">
+		<combo_box.item label="язык системы" name="System Default Language"/>
+		<combo_box.item label="английский" name="English"/>
+		<combo_box.item label="датский" name="Danish"/>
+		<combo_box.item label="немецкий" name="German"/>
+		<combo_box.item label="испанский" name="Spanish"/>
+		<combo_box.item label="французский" name="French"/>
+		<combo_box.item label="итальянский" name="Italian"/>
+		<combo_box.item label="венгерский" name="Hungarian"/>
+		<combo_box.item label="нидерландский" name="Dutch"/>
+		<combo_box.item label="польский" name="Polish"/>
+		<combo_box.item label="португальский" name="Portugese"/>
+		<combo_box.item label="русский" name="Russian"/>
+		<combo_box.item label="турецкий" name="Turkish"/>
+		<combo_box.item label="украинский" name="Ukrainian"/>
+		<combo_box.item label="китайский" name="Chinese"/>
+		<combo_box.item label="японский" name="Japanese"/>
+		<combo_box.item label="корейский" name="Korean"/>
+	</combo_box>
+	<text name="tip">
+		Выберите сервис перевода:
+	</text>
+	<radio_group name="translation_service_rg">
+		<radio_item initial_value="bing" label="Bing Translator" name="bing"/>
+		<radio_item initial_value="google" label="Google Translate" name="google"/>
+	</radio_group>
+	<text name="bing_api_key_label">
+		Bing [http://www.bing.com/developers/createapp.aspx AppID]:
+	</text>
+	<button label="Подтвердить" name="verify_bing_api_key_btn"/>
+	<text name="google_api_key_label">
+		Google [http://code.google.com/apis/language/translate/v2/getting_started.html#auth Ключ API]:
+	</text>
+	<button label="Подтвердить" name="verify_google_api_key_btn"/>
+	<text name="google_links_text">
+		[http://code.google.com/apis/language/translate/v2/pricing.html Цены] | [https://code.google.com/apis/console Статистика]
+	</text>
+	<button label="OK" name="ok_btn"/>
+	<button label="Отмена" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_voice_controls.xml
index c1fb858d48..2b23086062 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_voice_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_voice_controls.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_voice_controls" title="УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОМ">
 	<string name="title_nearby">
-		Настройки голоса
+		НАСТРОЙКИ ГОЛОСА
 	</string>
 	<string name="title_group">
-		Звонок группе [GROUP]
+		ЗВОНОК ГРУППЕ [GROUP]
 	</string>
 	<string name="title_adhoc">
-		Конференция
+		КОНФЕРЕНЦИЯ
 	</string>
 	<string name="title_peer_2_peer">
-		Звонок пользователю [NAME]
+		ЗВОНОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ [NAME]
 	</string>
 	<string name="no_one_near">
 		Нет никого с включенным голосом
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_toolbars.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_toolbars.xml
index e04a9ee57d..aa05dbc390 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_toolbars.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_toolbars.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Toolbars Popup">
-	<menu_item_call label="Выбор кнопок..." name="Chose Buttons"/>
+	<menu_item_call label="Удалить эту кнопку" name="Remove button"/>
+	<menu_item_call label="Кнопки панели инструментов..." name="Choose Buttons"/>
 	<menu_item_check label="Значки и подписи" name="icons_with_text"/>
 	<menu_item_check label="Только значки" name="icons_only"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
index b9f403c04b..93d0166568 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
@@ -1,12 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu_bar name="Main Menu">
 	<menu label="Я" name="Me">
-		<menu_item_call label="Информационная панель..." name="Manage My Account"/>
 		<menu_item_call label="Профиль…" name="Profile"/>
 		<menu_item_call label="Внешность..." name="ChangeOutfit"/>
+		<menu_item_call label="Выберите аватар..." name="Avatar Picker"/>
 		<menu_item_check label="Инвентарь..." name="Inventory"/>
-		<menu_item_check label="Жесты..." name="Gestures"/>
-		<menu_item_check label="Голос..." name="ShowVoice"/>
+		<menu_item_call label="Новое окно инвентаря" name="NewInventoryWindow"/>
+		<menu_item_call label="Места..." name="Places"/>
+		<menu_item_call label="Подборка..." name="Picks"/>
+		<menu_item_call label="Управление камерой..." name="Camera Controls"/>
 		<menu label="Движение" name="Movement">
 			<menu_item_call label="Сесть" name="Sit Down Here"/>
 			<menu_item_check label="Полет" name="Fly"/>
@@ -20,34 +22,37 @@
 		<menu_item_call label="Запрос статуса администратора" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Выход из статуса администратора" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Купить L$" name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="Информационная панель аккаунта..." name="Manage My Account"/>
 		<menu_item_call label="Настройки..." name="Preferences"/>
-		<menu_item_call label="Панели инструментов..." name="Toolbars"/>
+		<menu_item_call label="Кнопки панели инструментов..." name="Toolbars"/>
 		<menu_item_call label="Скрыть все элементы управления" name="Hide UI"/>
 		<menu_item_call label="Выход из [APP_NAME]" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="Общение" name="Communicate">
-		<menu_item_call label="Мои друзья" name="My Friends"/>
-		<menu_item_call label="Мои группы" name="My Groups"/>
-		<menu_item_check label="Локальный чат" name="Nearby Chat"/>
+		<menu_item_check label="Чат..." name="Nearby Chat"/>
+		<menu_item_check label="Говорить" name="Speak"/>
+		<menu_item_check label="Настройки голоса..." name="Nearby Voice"/>
+		<menu_item_check label="Изменение голоса..." name="ShowVoice"/>
+		<menu_item_check label="Жесты..." name="Gestures"/>
+		<menu_item_call label="Друзья" name="My Friends"/>
+		<menu_item_call label="Группы" name="My Groups"/>
 		<menu_item_call label="Люди неподалеку" name="Active Speakers"/>
-		<menu_item_check label="Голоса собеседников" name="Nearby Voice"/>
 	</menu>
 	<menu label="Мир" name="World">
-		<menu_item_check label="Миникарта" name="Mini-Map"/>
+		<menu_item_call label="Добавить закладку на это место" name="Create Landmark Here"/>
+		<menu_item_call label="Пункты..." name="Destinations"/>
 		<menu_item_check label="Карта мира" name="World Map"/>
+		<menu_item_check label="Миникарта" name="Mini-Map"/>
 		<menu_item_check label="Поиск" name="Search"/>
+		<menu_item_call label="Телепортация домой" name="Teleport Home"/>
+		<menu_item_call label="Установить дом здесь" name="Set Home to Here"/>
 		<menu_item_call label="Снимок" name="Take Snapshot"/>
-		<menu_item_call label="Добавить закладку на это место" name="Create Landmark Here"/>
-		<menu label="Профиль места" name="Land">
-			<menu_item_call label="Профиль места" name="Place Profile"/>
-			<menu_item_call label="О земле" name="About Land"/>
-			<menu_item_call label="Регион/землевладение" name="Region/Estate"/>
-		</menu>
+		<menu_item_call label="Профиль места" name="Place Profile"/>
+		<menu_item_call label="О земле" name="About Land"/>
+		<menu_item_call label="Регион/землевладение" name="Region/Estate"/>
+		<menu_item_call label="Мои владения..." name="My Land"/>
 		<menu_item_call label="Купить эту землю" name="Buy Land"/>
-		<menu_item_call label="Моя земля" name="My Land"/>
 		<menu label="Показать" name="LandShow">
-			<menu_item_check label="Панель движения" name="Movement Controls"/>
-			<menu_item_check label="Панель камеры" name="Camera Controls"/>
 			<menu_item_check label="Линии запрета" name="Ban Lines"/>
 			<menu_item_check label="Метки" name="beacons"/>
 			<menu_item_check label="Границы собственности" name="Property Lines"/>
@@ -56,16 +61,15 @@
 			<menu_item_check label="Свойства участка" name="Parcel Properties"/>
 			<menu_item_check label="Меню «Дополнительно»" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Телепортироваться домой" name="Teleport Home"/>
-		<menu_item_call label="Установить дом здесь" name="Set Home to Here"/>
 		<menu label="Солнце" name="Environment Settings">
 			<menu_item_call label="Восход" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_call label="Полдень" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="Закат" name="Sunset"/>
 			<menu_item_call label="Полночь" name="Midnight"/>
+			<menu_item_call label="Использовать настройки региона" name="Use Region Settings"/>
 		</menu>
-		<menu label="Редактор среды" name="Enviroment Editor">
-			<menu_item_call label="Настройки среды..." name="Enviroment Settings"/>
+		<menu label="Редактор среды" name="Environment Editor">
+			<menu_item_call label="Настройки среды..." name="Environment Settings"/>
 			<menu label="Настройки воды" name="Water Presets">
 				<menu_item_call label="Создать настройку..." name="new_water_preset"/>
 				<menu_item_call label="Изменить настройку..." name="edit_water_preset"/>
@@ -144,6 +148,7 @@
 		<menu_item_call label="Вернуть" name="Redo"/>
 	</menu>
 	<menu label="Справка" name="Help">
+		<menu_item_call label="Инструкции..." name="How To"/>
 		<menu_item_call label="Справка по [SECOND_LIFE]" name="Second Life Help"/>
 		<menu_item_call label="Жалоба" name="Report Abuse"/>
 		<menu_item_call label="Сообщить об ошибке" name="Report Bug"/>
@@ -198,11 +203,10 @@
 		<menu_item_check label="Использовать поток для чтения подключаемых модулей" name="Use Plugin Read Thread"/>
 		<menu_item_call label="Очистить кэш группы" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="Сглаживание мышью" name="Mouse Smoothing"/>
+		<menu_item_call label="Освободить клавиши" name="Release Keys"/>
 		<menu label="Горячие клавиши" name="Shortcuts">
 			<menu_item_call label="Изображение (L$[COST])..." name="Upload Image"/>
 			<menu_item_check label="Поиск" name="Search"/>
-			<menu_item_call label="Освободить клавиши" name="Release Keys"/>
-			<menu_item_call label="Сбросить размер интерфейса" name="Set UI Size to Default"/>
 			<menu_item_check label="Показать меню «Дополнительно» - старое сочетание клавиш" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_call label="Закрыть окно" name="Close Window"/>
 			<menu_item_call label="Закрыть все окна" name="Close All Windows"/>
@@ -288,6 +292,7 @@
 			<menu_item_check label="Освещение" name="Lights"/>
 			<menu_item_check label="Каркас столкновений" name="Collision Skeleton"/>
 			<menu_item_check label="Лучи" name="Raycast"/>
+			<menu_item_check label="Направления ветра" name="Wind Vectors"/>
 			<menu_item_check label="Сложность визуализации" name="rendercomplexity"/>
 			<menu_item_check label="Лепка" name="Sculpt"/>
 		</menu>
@@ -300,7 +305,6 @@
 			<menu_item_check label="Освещение и тени" name="Lighting and Shadows"/>
 			<menu_item_check label="Тени от солнца, луны и прожекторов" name="Shadows from Sun/Moon/Projectors"/>
 			<menu_item_check label="SSAO и сглаживание теней" name="SSAO and Shadow Smoothing"/>
-			<menu_item_check label="Повсеместное освещение (экспериментальное)" name="Global Illumination"/>
 			<menu_item_check label="Отладка GL" name="Debug GL"/>
 			<menu_item_check label="Отладка конвейера" name="Debug Pipeline"/>
 			<menu_item_check label="Автоматические альфа-маски (отложенные)" name="Automatic Alpha Masks (deferred)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
index 1be14160ed..04f2f6b486 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
@@ -1110,8 +1110,13 @@
 	<notification name="DisplaySetToSafe">
 		Установлен безопасный уровень настроек отображения, так как указан параметр -safe.
 	</notification>
-	<notification name="DisplaySetToRecommended">
-		Установлен рекомендуемый уровень настроек отображения в соответствии с вашей системной конфигурацией.
+	<notification name="DisplaySetToRecommendedGPUChange">
+		Установлен рекомендуемый уровень настроек отображения, так как графическая карта изменена:
+с «[LAST_GPU]»
+на «[THIS_GPU]»
+	</notification>
+	<notification name="DisplaySetToRecommendedFeatureChange">
+		Установлен рекомендуемый уровень настроек отображения, так как подсистема визуализации изменена.
 	</notification>
 	<notification name="ErrorMessage">
 		[ERROR_MESSAGE]
@@ -1431,7 +1436,7 @@ http://secondlife.com/download.
 		<usetemplate ignoretext="Подтверждать перед возвратом объектов владельцам" name="okcancelignore" notext="Отмена" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="GroupLeaveConfirmMember">
-		Вы являетесь участником группы [GROUP].
+		Вы являетесь участником группы &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;.
 Хотите покинуть группу?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/>
 	</notification>
@@ -1910,7 +1915,13 @@ http://secondlife.com/download.
 		<usetemplate ignoretext="Подтверждать перед выходом" name="okcancelignore" notext="Не выходить" yestext="Выйти"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmRestoreToybox">
-		Вы действительно хотите восстановить принятые по умолчанию кнопки и панели инструментов? 
+		Это действие приведет к восстановлению стандартных кнопок и панелей инструментов.
+
+Это действие нельзя отменить.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmClearAllToybox">
+		Это действие возвращает все кнопки в инструментарий, а панели инструментов становятся пустыми.
     
 Это действие нельзя отменить.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/>
@@ -2236,14 +2247,16 @@ http://secondlife.com/download.
 		Ваша визитка отклонена.
 	</notification>
 	<notification name="TeleportToLandmark">
-		Вы можете телепортироваться в такие места, как «[NAME]», открыв панель «Места» в правой части экрана и выбрав вкладку «Закладки».
-Щелкните любую закладку, чтобы выбрать ее, а затем нажмите кнопку «Телепортация» внизу панели.
-(Также можно дважды щелкнуть закладку или щелкнуть ее правой кнопкой мыши и выбрать команду «Телепортация».)
+		Для телепортации в другое место, например «[NAME]», нажмите кнопку «Места»,
+    затем в открывшемся окне выберите вкладку «Закладки». Щелкните любую
+    закладку, чтобы выбрать ее, а затем нажмите кнопку «Телепортация» внизу окна.
+    (Также можно дважды щелкнуть закладку или щелкнуть ее правой кнопкой мыши и
+    выбрать команду «Телепортация».)
 	</notification>
 	<notification name="TeleportToPerson">
-		Вы можете общаться с такими жителями, как «[NAME]», открыв панель «Люди» в правой части экрана.
-Выберите в списке нужного жителя, а затем нажмите кнопку «IM» внизу панели.
-(Также можно дважды щелкнуть имя жителя в списке или щелкнуть ее правой кнопкой мыши и выбрать команду «IM».)
+		Чтобы обратиться к жителю, например «[NAME]», нажмите кнопку «Люди», выберите жителя в появившемся окне и нажмите кнопку
+    «IM» внизу окна.
+    (Также можно дважды щелкнуть имя жителя в списке или щелкнуть его правой кнопкой мыши и выбрать команду «IM».)
 	</notification>
 	<notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions">
 		Нельзя выбрать землю с обеих сторон границы между серверами.
@@ -2264,6 +2277,9 @@ http://secondlife.com/download.
 	<notification name="PaymentSent">
 		[MESSAGE]
 	</notification>
+	<notification name="PaymentFailure">
+		[MESSAGE]
+	</notification>
 	<notification name="EventNotification">
 		Уведомление о событии:
 
@@ -2798,7 +2814,7 @@ http://secondlife.com/download.
 Со следующими жителями:
 
 [RESIDENTS]
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="ОК"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ItemsShared">
 		Предметы успешно розданы.
@@ -2888,7 +2904,7 @@ http://secondlife.com/download.
 позже, даже после того, как вы покинули разговор.
 
 Заглушить всех?
-		<usetemplate ignoretext="Подтверждать перед заглушением всех участников группового разговора" name="okcancelignore" notext="Отмена" yestext="ОК"/>
+		<usetemplate ignoretext="Подтверждать перед заглушением всех участников группового разговора" name="okcancelignore" notext="Отмена" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification label="Чат" name="HintChat">
 		Чтобы присоединиться к чату, введите слова в поле чата ниже.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_edit_skin.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_edit_skin.xml
index ac7e74316e..f5a5339afe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_edit_skin.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_edit_skin.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_skin_panel">
 	<panel name="avatar_skin_color_panel">
-		<texture_picker label="Тату на голове" name="Head Tattoos" tool_tip="Щелкните для выбора изображения"/>
-		<texture_picker label="Тату на верхних частях тела" name="Upper Tattoos" tool_tip="Щелкните для выбора изображения"/>
-		<texture_picker label="Тату на нижних частях тела" name="Lower Tattoos" tool_tip="Щелкните для выбора изображения"/>
+		<texture_picker label="Голова" name="Head" tool_tip="Щелкните для выбора изображения"/>
+		<texture_picker label="Верхняя часть тела" name="Upper Body" tool_tip="Щелкните для выбора изображения"/>
+		<texture_picker label="Нижняя часть тела" name="Lower Body" tool_tip="Щелкните для выбора изображения"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_nearby_chat.xml
index 1d26eecf87..8e3aac38d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_nearby_chat.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="Перевод чата" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Переводить чат" name="translate_chat_checkbox"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_postcard_message.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_postcard_message.xml
new file mode 100644
index 0000000000..70587d8090
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_postcard_message.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_postcard_message">
+	<text name="to_label">
+		Кому:
+	</text>
+	<text name="name_label">
+		От:
+	</text>
+	<text name="subject_label">
+		Тема:
+	</text>
+	<line_editor label="Введите тему письма." name="subject_form"/>
+	<text name="msg_label">
+		Сообщение:
+	</text>
+	<text_editor name="msg_form">
+		Введите текст письма.
+	</text_editor>
+	<button label="Отмена" name="cancel_btn"/>
+	<button label="Послать" name="send_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_postcard_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_postcard_settings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..dc9d59008f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_postcard_settings.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_postcard_settings">
+	<combo_box label="Размер" name="postcard_size_combo">
+		<combo_box.item label="Текущее окно" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="Задать" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<layout_stack name="postcard_image_params_ls">
+		<layout_panel name="postcard_image_size_lp">
+			<spinner label="Ширина" name="postcard_snapshot_width"/>
+			<spinner label="Высота" name="postcard_snapshot_height"/>
+			<check_box label="Сохранять пропорции" name="postcard_keep_aspect_check"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="postcard_image_format_quality_lp">
+			<slider label="Качество изображения" name="image_quality_slider"/>
+			<text name="image_quality_level">
+				([QLVL])
+			</text>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml
index a3ee5b7815..a9d5569c7f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml
@@ -29,29 +29,5 @@
 	<check_box label="Текстовые чаты" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Отображать всплывающие уведомления при получении IM-сообщений"/>
 	<spinner label="Время отображения всплывающих реплик:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Время затухания всплывающих реплик:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<text name="translate_chb_label">
-		Использовать машинный перевод при общении
-	</text>
-	<text name="translate_language_text">
-		Переводить чат на:
-	</text>
-	<combo_box name="translate_language_combobox">
-		<combo_box.item label="Язык системы" name="System Default Language"/>
-		<combo_box.item label="English" name="English"/>
-		<combo_box.item label="Dansk" name="Danish"/>
-		<combo_box.item label="Deutsch" name="German"/>
-		<combo_box.item label="Español" name="Spanish"/>
-		<combo_box.item label="Français" name="French"/>
-		<combo_box.item label="Italiano" name="Italian"/>
-		<combo_box.item label="Magyar" name="Hungarian"/>
-		<combo_box.item label="Nederlands" name="Dutch"/>
-		<combo_box.item label="Polski" name="Polish"/>
-		<combo_box.item label="Português" name="Portugese"/>
-		<combo_box.item label="Русский" name="Russian"/>
-		<combo_box.item label="Türkçe" name="Turkish"/>
-		<combo_box.item label="Українська" name="Ukrainian"/>
-		<combo_box.item label="中文 (简体) (китайский)" name="Chinese"/>
-		<combo_box.item label="日本語 (Japanese)" name="Japanese"/>
-		<combo_box.item label="한국어 (Korean)" name="Korean"/>
-	</combo_box>
+	<button label="Настройки перевода чата" name="ok_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_general.xml
index 49f743a6ba..d1bfedf2d8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_general.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 		<combo_box.item label="Русский (бета-версия)" name="Russian"/>
 		<combo_box.item label="Türkçe - турецкий (бета-версия)" name="Turkish"/>
 		<combo_box.item label="日本語 – японский (бета-версия)" name="(Japanese)"/>
-		<combo_box.item label="正體中文 - китайский, традиционное письмо (бета-версия)" name="Traditional Chinese"/>
+		<combo_box.item label="китайский, традиционное письмо - бета-версия" name="Traditional Chinese"/>
 	</combo_box>
 	<text name="language_textbox2">
 		(Требуется перезапуск)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_setup.xml
index db88189169..8e7fc71f0d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_setup.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 		Браузер:
 	</text>
 	<radio_group name="use_external_browser">
-		<radio_item label="Использовать мой браузер (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Будет использоваться браузер, заданный в системе по умолчанию. Не рекомендуется, если [APP_NAME] работает в полноэкранном режиме." value="1"/>
+		<radio_item label="Использовать мой браузер (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Будет использоваться браузер, заданный в системе по умолчанию. Не рекомендуется, если [APP_NAME] работает в полноэкранном режиме." value="true"/>
 		<radio_item label="Использовать встроенный браузер" name="internal" tool_tip="Для просмотра справки, ссылок на веб-страницы и т. д. будет использоваться встроенный браузер. Этот браузер открывается как новое окно в [APP_NAME]." value=""/>
 	</radio_group>
 	<check_box initial_value="истина" label="Разрешить плагины" name="browser_plugins_enabled"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_inventory.xml
new file mode 100644
index 0000000000..53a150c9f9
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_inventory.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_inventory">
+	<text name="title">
+		Сохранить в моем инвентаре
+	</text>
+	<text name="hint_lbl">
+		Сохранение изображения в инвентаре стоит L$[UPLOAD_COST]. Чтобы сохранить его как текстуру, выберите один из квадратных форматов.
+	</text>
+	<combo_box label="Размер" name="texture_size_combo">
+		<combo_box.item label="Текущее окно" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="Маленький (128x128)" name="Small(128x128)"/>
+		<combo_box.item label="Средний (256x256)" name="Medium(256x256)"/>
+		<combo_box.item label="Большой (512x512)" name="Large(512x512)"/>
+		<combo_box.item label="Задать" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<spinner label="Ширина" name="inventory_snapshot_width"/>
+	<spinner label="Высота" name="inventory_snapshot_height"/>
+	<check_box label="Сохранять пропорции" name="inventory_keep_aspect_check"/>
+	<button label="Отмена" name="cancel_btn"/>
+	<button label="Сохранить" name="save_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_local.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_local.xml
new file mode 100644
index 0000000000..446b9bb2fd
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_local.xml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_local">
+	<text name="title">
+		Сохранить на моем компьютере
+	</text>
+	<combo_box label="Размер" name="local_size_combo">
+		<combo_box.item label="Текущее окно" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="320x240" name="320x240"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="1280x1024" name="1280x1024"/>
+		<combo_box.item label="1600x1200" name="1600x1200"/>
+		<combo_box.item label="Задать" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<layout_stack name="local_image_params_ls">
+		<layout_panel name="local_image_size_lp">
+			<spinner label="Ширина" name="local_snapshot_width"/>
+			<spinner label="Высота" name="local_snapshot_height"/>
+			<check_box label="Сохранять пропорции" name="local_keep_aspect_check"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="local_image_format_quality_lp">
+			<combo_box label="Формат" name="local_format_combo">
+				<combo_box.item label="PNG (без потерь)" name="PNG"/>
+				<combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/>
+				<combo_box.item label="BMP (без потерь)" name="BMP"/>
+			</combo_box>
+			<slider label="Качество изображения" name="image_quality_slider"/>
+			<text name="image_quality_level">
+				([QLVL])
+			</text>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<button label="Отмена" name="cancel_btn"/>
+	<flyout_button label="Сохранить" name="save_btn" tool_tip="Сохранить изображение в файл">
+		<flyout_button.item label="Сохранить" name="save_item"/>
+		<flyout_button.item label="Сохранить как..." name="saveas_item"/>
+	</flyout_button>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_options.xml
new file mode 100644
index 0000000000..250a76cd21
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_options.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_options">
+	<button label="Поместить в мой профиль" name="save_to_profile_btn"/>
+	<button label="Отправить по почте" name="save_to_email_btn"/>
+	<button label="Сохранить в моем инвентаре (L$[AMOUNT])" name="save_to_inventory_btn"/>
+	<button label="Сохранить на моем компьютере" name="save_to_computer_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_postcard.xml
new file mode 100644
index 0000000000..47f4caf8e3
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_postcard.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_postcard">
+	<string name="default_subject">
+		Открытка из [SECOND_LIFE].
+	</string>
+	<string name="default_message">
+		Побывай здесь!
+	</string>
+	<string name="upload_message">
+		Отправка...
+	</string>
+	<text name="title">
+		Электронное письмо
+	</text>
+	<button label="Сообщение" name="message_btn"/>
+	<button label="Настройки" name="settings_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_profile.xml
new file mode 100644
index 0000000000..79a9ef58d0
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_profile.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_profile">
+	<text name="title">
+		Поместить в мой профиль
+	</text>
+	<combo_box label="Размер" name="profile_size_combo">
+		<combo_box.item label="Текущее окно" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="Задать" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<layout_stack name="profile_image_params_ls">
+		<layout_panel name="profile_image_size_lp">
+			<spinner label="Ширина" name="profile_snapshot_width"/>
+			<spinner label="Высота" name="profile_snapshot_height"/>
+			<check_box label="Сохранять пропорции" name="profile_keep_aspect_check"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="profile_image_metadata_lp">
+			<text name="caption_label">
+				Подпись:
+			</text>
+			<check_box initial_value="true" label="Включить расположение" name="add_location_cb"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<button label="Отмена" name="cancel_btn"/>
+	<button label="Опубликовать" name="post_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_status_bar.xml
index 6822244196..babe5811ac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_status_bar.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<panel name="balance_bg">
 		<text name="balance" tool_tip="Щелкните для обновления вашего баланса L$" value="L$20"/>
 		<button label="Купить L$" name="buyL" tool_tip="Щелкните для покупки L$"/>
-		<button label="Торговый центр" name="goShop" tool_tip="Открыть торговый центр Second Life"/>
+		<button label="Торговый центр" name="goShop" tool_tip="Открыть торговый центр Second Life" width="121"/>
 	</panel>
 	<text name="TimeText" tool_tip="Текущее время (тихоокеанское)">
 		00:00 (тихоокеанское время)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index 7fef5797a9..6d954139ff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -1211,7 +1211,7 @@ support@secondlife.com.
 		В вашем инвентаре нет копии этой текстуры
 	</string>
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
-		Покупки из торгового центра будут доставлены сюда.
+		Если вы купите или как-то иначе получите предмет, он появится здесь. Его можно будет перетащить в папку вашего инвентаря или удалить, если он больше не нужен.
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL">
 		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]
@@ -1409,6 +1409,9 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="no_attachments">
 		Нет прикрепленных объектов
 	</string>
+	<string name="Attachments remain">
+		Присоединения (осталось гнезд: [COUNT])
+	</string>
 	<string name="Buy">
 		Купить
 	</string>
@@ -1535,6 +1538,12 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Right Pec">
 		Правая грудь
 	</string>
+	<string name="Neck">
+		Шея
+	</string>
+	<string name="Avatar Center">
+		Центр аватара
+	</string>
 	<string name="Invalid Attachment">
 		Неверная точка присоединения
 	</string>
@@ -4024,6 +4033,18 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
 		Вы заплатили L$[AMOUNT] за [REASON].
 	</string>
+	<string name="you_paid_failure_ldollars">
+		Вы не смогли заплатить пользователю [NAME] L$[AMOUNT]: [REASON].
+	</string>
+	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_info">
+		Вы не смогли заплатить L$[AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_reason">
+		Вы не смогли заплатить пользователю [NAME] L$[AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_name">
+		Вы не смогли заплатить L$[AMOUNT]: [REASON].
+	</string>
 	<string name="for item">
 		за [ITEM]
 	</string>
@@ -4433,6 +4454,12 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="ExternalEditorFailedToRun">
 		Не удалось запустить внешний редактор.
 	</string>
+	<string name="TranslationFailed">
+		Ошибка телепортации: [REASON]
+	</string>
+	<string name="TranslationResponseParseError">
+		Ошибка при анализе ответа переводчика.
+	</string>
 	<string name="Esc">
 		ESC
 	</string>
@@ -4815,7 +4842,7 @@ support@secondlife.com.
 		Миникарта
 	</string>
 	<string name="Command_Move_Label">
-		Переместить
+		Ходьба / бег / полет
 	</string>
 	<string name="Command_People_Label">
 		Люди
@@ -4842,7 +4869,7 @@ support@secondlife.com.
 		Говорить
 	</string>
 	<string name="Command_View_Label">
-		Вид
+		Управление камерой
 	</string>
 	<string name="Command_Voice_Label">
 		Настройки голоса
@@ -4917,7 +4944,16 @@ support@secondlife.com.
 		Изменение угла камеры
 	</string>
 	<string name="Command_Voice_Tooltip">
-		Громкость звонков и голосов окружающих вас людей
+		Регулировка громкости вызовов и разговоров с людьми около вас
+	</string>
+	<string name="Toolbar_Bottom_Tooltip">
+		сейчас на нижней панели инструментов
+	</string>
+	<string name="Toolbar_Left_Tooltip">
+		сейчас на левой панели инструментов
+	</string>
+	<string name="Toolbar_Right_Tooltip">
+		сейчас на правой панели инструментов
 	</string>
 	<string name="Retain%">
 		Остаток%
@@ -4943,4 +4979,19 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Normal">
 		Нормальный
 	</string>
+	<string name="snapshot_quality_very_low">
+		Очень низкий
+	</string>
+	<string name="snapshot_quality_low">
+		Низкий
+	</string>
+	<string name="snapshot_quality_medium">
+		Средний
+	</string>
+	<string name="snapshot_quality_high">
+		Высокий
+	</string>
+	<string name="snapshot_quality_very_high">
+		Очень высокий
+	</string>
 </strings>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/teleport_strings.xml
index 296562e6f1..feff286111 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/teleport_strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
 Повторите попытку позже.
 		</message>
 		<message name="NoHelpIslandTP">
-		Вы не можете телепортироваться обратно на Остров Помощи.
-Телепортируйтесь на Общественный Остров Помощи, чтобы повторить обучение
+			Телепортироваться назад на Остров прибытия нельзя.
+Для повторения учебника перейдите на «Остров прибытия - общий».
 		</message>
 		<message name="noaccess_tport">
 			У вас нет доступа к точке назначения этого телепорта.