merge changes for storm-829

14 files changed, 126 insertions, 60 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_web_content.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_web_content.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5101579c6f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_web_content.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_web_content" title="">
+	<layout_stack name="stack1">
+		<layout_panel name="nav_controls">
+			<button name="back" tool_tip="Navegar para trás"/>
+			<button name="forward" tool_tip="Navegar para frente"/>
+			<button name="stop" tool_tip="Parar a navegação"/>
+			<button name="reload" tool_tip="Recarregar página"/>
+			<combo_box name="address" tool_tip="Digite a URL aqui"/>
+			<icon name="media_secure_lock_flag" tool_tip="Navegação segura"/>
+			<button name="popexternal" tool_tip="Abrir a URL atual no navegador do seu computador"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_login.xml
index a43ac271a9..3dff3d7c8a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_login.xml
@@ -16,7 +16,8 @@
 		<menu_item_call label="Definir tamanho da janela:" name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_call label="Mostrar TOS" name="TOS"/>
 		<menu_item_call label="Mostrar mensagem crítica" name="Critical"/>
-		<menu_item_call label="Teste de navegador web" name="Web Browser Test"/>
+		<menu_item_call label="Teste de mídia do navegador" name="Web Browser Test"/>
+		<menu_item_call label="Teste de conteúdo web" name="Web Content Floater Test"/>
 		<menu_item_check label="Exibir seletor da grade" name="Show Grid Picker"/>
 		<menu_item_call label="Exibir painel de notificações" name="Show Notifications Console"/>
 	</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_mini_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_mini_map.xml
index d742038e15..6a3fe55de5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_mini_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_mini_map.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 	<menu_item_call label="Zoom Perto" name="Zoom Close"/>
 	<menu_item_call label="Zoom Médio" name="Zoom Medium"/>
 	<menu_item_call label="Zoom Longe" name="Zoom Far"/>
+	<menu_item_call label="Zoom padrão" name="Zoom Default"/>
 	<menu_item_check label="Girar mapa" name="Rotate Map"/>
 	<menu_item_check label="Auto Center" name="Auto Center"/>
 	<menu_item_call label="Parar Acompanhamento" name="Stop Tracking"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index 95c37c53ca..3bbf2b66f2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -121,13 +121,15 @@
 			<menu_item_call label="Animação (L$[COST])..." name="Upload Animation"/>
 			<menu_item_call label="Volume (L$[COST] por arquivo)..." name="Bulk Upload"/>
 		</menu>
+		<menu_item_call label="Desfazer" name="Undo"/>
+		<menu_item_call label="Repetir" name="Redo"/>
 	</menu>
 	<menu label="Ajuda" name="Help">
 		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] Ajuda" name="Second Life Help"/>
+		<menu_item_check label="Ativar dicas" name="Enable Hints"/>
 		<menu_item_call label="Denunciar abuso" name="Report Abuse"/>
 		<menu_item_call label="Relatar bug" name="Report Bug"/>
 		<menu_item_call label="Sobre [APP_NAME]" name="About Second Life"/>
-		<menu_item_check label="Ativar dicas" name="Enable Hints"/>
 	</menu>
 	<menu label="Avançado" name="Advanced">
 		<menu_item_call label="Recarregar texturas" name="Rebake Texture"/>
@@ -268,7 +270,8 @@
 			<menu_item_call label="Dump Region Object Cache" name="Dump Region Object Cache"/>
 		</menu>
 		<menu label="Interface" name="UI">
-			<menu_item_call label="Teste de navegador web" name="Web Browser Test"/>
+			<menu_item_call label="Teste de mídia do navegador" name="Web Browser Test"/>
+			<menu_item_call label="Navegador de conteúdo web" name="Web Content Browser"/>
 			<menu_item_call label="Print Selected Object Info" name="Print Selected Object Info"/>
 			<menu_item_call label="Dados de memória" name="Memory Stats"/>
 			<menu_item_check label="Console de depuração de região" name="Region Debug Console"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index dc38b740aa..4b2e4bc5e0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -108,6 +108,10 @@ Por favor, selecione apenas um objeto e tente novamente.
 		Residentes que não são amigos não veem que você decidiu ignorar ligações e MIs deles.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="FavoritesOnLogin">
+		Nota: Ao ativar esta opção, qualquer pessoa que utilizar este computador poderá ver a sua lista de lugares preferidos.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRights">
 		Conceder direitos de modificação a outros residentes vai autorizá-los a mudar, apagar ou pegar TODOS os seus objetos. Seja MUITO cuidadoso ao conceder esta autorização.
 Deseja dar direitos de modificação a [NAME]?
@@ -477,7 +481,7 @@ Para aumentar a qualidade do vídeo, vá para Preferências &gt; Vídeo.
 	</notification>
 	<notification name="CannotCopyWarning">
 		Você não tem autorização para copiar os itens abaixo:
-[ITENS]
+[ITEMS]
 ao dá-los, você ficará sem eles no seu inventário. Deseja realmente dar estes itens?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Não" yestext="Sim"/>
 	</notification>
@@ -938,7 +942,7 @@ Oferecer amizade para [NAME]?
 			<input name="message">
 				[DESC] (novo)
 			</input>
-			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="OK" text="OK"/>
 			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
 		</form>
 	</notification>
@@ -948,7 +952,7 @@ Oferecer amizade para [NAME]?
 			<input name="message">
 				[DESC] (novo)
 			</input>
-			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="OK" text="OK"/>
 			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
 		</form>
 	</notification>
@@ -958,7 +962,7 @@ Oferecer amizade para [NAME]?
 			<input name="new_name">
 				[NAME]
 			</input>
-			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="OK" text="OK"/>
 			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
 		</form>
 	</notification>
@@ -1329,9 +1333,41 @@ Baixe e instale a versão mais recente do visualizador em
 http://secondlife.com/download.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="DownloadBackground">
-		Foi baixada uma nova versão do [APP_NAME]
-A nova versão será exibida quando o [APP_NAME] for reiniciado.
+	<notification name="FailedRequiredUpdateInstall">
+		Não foi possível instalar uma atualização necessária. 
+Não será possível acessar a sua conta até que você atualize o [APP_NAME].
+
+Baixe e instale a versão mais recente do visualizador em 
+http://secondlife.com/download.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="Sair"/>
+	</notification>
+	<notification name="UpdaterServiceNotRunning">
+		A instalação do Second Life requer uma atualização.
+
+Baixe a atualização em http://www.secondlife.com/downloads
+ou você pode instalar a instalação agora.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Sair do Second Life" yestext="Baixar e instalar agora"/>
+	</notification>
+	<notification name="DownloadBackgroundTip">
+		Baixamos uma atualização para a instalação do [APP_NAME].
+Versão [VERSION] [[RELEASE_NOTES_FULL_URL] sobre esta atualização]
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Depois..." yestext="Instalar agora e reiniciar o [APP_NAME]"/>
+	</notification>
+	<notification name="DownloadBackgroundDialog">
+		Baixamos uma atualização para a instalação do [APP_NAME].
+Versão [VERSION] [[RELEASE_NOTES_FULL_URL] sobre esta atualização]
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Depois..." yestext="Instalar agora e reiniciar o [APP_NAME]"/>
+	</notification>
+	<notification name="RequiredUpdateDownloadedVerboseDialog">
+		O software requer uma atualização que já foi baixada.
+Versão [VERSION]
+
+Para instalar a atualização, será preciso reiniciar o [APP_NAME].
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="RequiredUpdateDownloadedDialog">
+		Para instalar a atualização, será preciso reiniciar o [APP_NAME].
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="DeedObjectToGroup">
 		Delegar este objeto causará ao grupo:
@@ -2198,14 +2234,6 @@ Selecione o residente da lista e clique em &apos;MI&apos; na parte de baixo do p
 	<notification name="NoContentToSearch">
 		Por favor, selecione ao menos um tipo de conteúdo para a busca (PG, Mature ou Adult).
 	</notification>
-	<notification name="GroupVote">
-		[NAME] propõe que você vote:
-[MESSAGE]
-		<form name="form">
-			<button name="VoteNow" text="Vote agora"/>
-			<button name="Later" text="Depois"/>
-		</form>
-	</notification>
 	<notification name="SystemMessage">
 		[MESSAGE]
 	</notification>
@@ -2658,9 +2686,6 @@ Clique em Aceitar para atender ou em Recusar para recusar este convite.  Clique
 	<notification name="VoiceCallGenericError">
 		Ocorreu um erro enquanto você tentava se conectar à conversa de voz de [VOICE_CHANNEL_NAME].  Favor tentar novamente mais tarde.
 	</notification>
-	<notification name="ServerVersionChanged">
-		Você chegou a uma região com uma versão diferente de servidor, que pode afetar o desempenho.  [[URL] Consultar notas da versão.]
-	</notification>
 	<notification name="UnsupportedCommandSLURL">
 		O SLurl no qual você clicou não é suportado.
 	</notification>
@@ -2714,7 +2739,7 @@ O botão será exibido quando houver espaço suficente.
 	<notification name="ShareItemsConfirmation">
 		Tem certeza de que quer compartilhar os items abaixo?
 
-[ITENS]
+&lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt;
 
 Com os seguintes residentes:
 
@@ -2763,9 +2788,7 @@ Avatar &apos;[NAME]&apos; sair do modo aparecer.
 	<notification name="NoConnect">
 		Detectamos um problema de conexão com [PROTOCOL] [HOSTID].
 Verifique a configuração da sua rede e firewall.
-		<form name="form">
-			<button name="OK" text="OK"/>
-		</form>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="NoVoiceConnect">
 		Estamos tendo problemas de conexão com o seu servidor de voz:
@@ -2774,9 +2797,7 @@ Verifique a configuração da sua rede e firewall.
 
 Talvez não seja possível se comunicar via voz.
 Verifique a configuração da sua rede e firewall.
-		<form name="form">
-			<button name="OK" text="OK"/>
-		</form>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
 		( [EXISTENCE] segundos de vida )
@@ -2811,6 +2832,9 @@ Silenciar todos?
 	<notification label="Explore o mundo" name="HintDestinationGuide">
 		O Guia de Destinos traz milhares de lugares novos para você explorar e conhecer. Selecione um lugar, clique em Teletransportar e comece suas descobertas.
 	</notification>
+	<notification label="Troque o visual" name="HintAvatarPicker">
+		Que tal mudar o visual? Clique o botão abaixo para ver Avatares diferentes.
+	</notification>
 	<notification label="Painel lateral" name="HintSidePanel">
 		Acesse rapidamente seu inventário, roupas, looks, perfis e mais no painel lateral.
 	</notification>
@@ -2820,6 +2844,12 @@ Silenciar todos?
 	<notification label="Nome de tela" name="HintDisplayName">
 		Defina seu nome de tela personalizável. O nome de tele é separado do seu nome de usuário, que não pode ser modificado. Você pode mudar a visualização dos nomes de outras pessoas nas suas preferências.
 	</notification>
+	<notification label="Movimentar" name="HintMoveArrows">
+		Para andar, use as setas do teclado. Para correr, pressione a seta para cima duas vezes.
+	</notification>
+	<notification label="Exibir" name="HintView">
+		Para mudar o ângulo de visualização, use os controles Órbita e Pan. Volte à visualização normal pressionando a tecla Escape ou começando a andar.
+	</notification>
 	<notification label="Inventário" name="HintInventory">
 		Você encontrará seus pertences no inventário.  Os itens mais novos também ficam na guia Itens recentes.
 	</notification>
@@ -2833,6 +2863,15 @@ Silenciar todos?
 			<button name="open" text="Abrir pop-up"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification name="AuthRequest">
+		O site em &apos;&lt;nolink&gt;[HOST_NAME]&lt;/nolink&gt;&apos; em &apos;[REALM]&apos; requer nome e senha.
+		<form name="form">
+			<input name="username" text="Nome de usuário"/>
+			<input name="password" text="Senha:"/>
+			<button name="ok" text="Enviar"/>
+			<button name="cancel" text="Cancelar"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<global name="UnsupportedCPU">
 		- A velocidade da sua CPU não suporta os requisitos mínimos exigidos.
 	</global>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_avatar_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_avatar_list_item.xml
index ca67125c65..b444593af8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_avatar_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_avatar_list_item.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 	<string name="FormatYears">
 		[COUNT]anos
 	</string>
-	<text name="avatar_name" value="Desconhecido"/>
+	<text name="avatar_name" value="(carregando)"/>
 	<icon name="permission_edit_theirs_icon" tool_tip="Você pode editar os pertences deste amigo"/>
 	<icon name="permission_edit_mine_icon" tool_tip="Este amigo pode editar, excluir ou pegar seus pertences"/>
 	<icon name="permission_map_icon" tool_tip="Este amigo pode localizar você no mapa"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_alpha.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_alpha.xml
index f8be9daf1b..b274945dbd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_alpha.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_alpha.xml
@@ -1,10 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_alpha_panel">
-	<panel name="avatar_alpha_color_panel">
-		<texture_picker label="Alpha inferior" name="Lower Alpha" tool_tip="Selecionar imagem"/>
-		<texture_picker label="Alpha de cima" name="Upper Alpha" tool_tip="Selecionar imagem"/>
-		<texture_picker label="Cabeça Alpha" name="Head Alpha" tool_tip="Selecionar imagem"/>
-		<texture_picker label="Olhos Alpha" name="Eye Alpha" tool_tip="Selecionar imagem"/>
-		<texture_picker label="Cabelo alpha" name="Hair Alpha" tool_tip="Selecionar imagem"/>
-	</panel>
+	<scroll_container name="avatar_alpha_color_panel_scroll">
+		<panel name="avatar_alpha_color_panel">
+			<texture_picker label="Alpha inferior" name="Lower Alpha" tool_tip="Selecionar imagem"/>
+			<texture_picker label="Alpha de cima" name="Upper Alpha" tool_tip="Selecionar imagem"/>
+			<texture_picker label="Cabeça Alpha" name="Head Alpha" tool_tip="Selecionar imagem"/>
+			<texture_picker label="Olhos Alpha" name="Eye Alpha" tool_tip="Selecionar imagem"/>
+			<texture_picker label="Cabelo alpha" name="Hair Alpha" tool_tip="Selecionar imagem"/>
+		</panel>
+	</scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_login.xml
index 9c8650e75e..42df93fd86 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_login.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 			<text name="username_text">
 				Nome de usuário:
 			</text>
-			<line_editor label="zecazc12 or Magia Solar" name="username_edit" tool_tip="O nome de usuário que você escolheu ao fazer seu cadastro, como zecazc12 or Magia Solar"/>
+			<combo_box name="username_combo" tool_tip="O nome de usuário que você escolheu ao fazer seu cadastro, como zecazc12 or Magia Solar"/>
 			<text name="password_text">
 				Senha:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_my_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_my_profile.xml
index 1a28f61c2d..aa15a2445d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_my_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_my_profile.xml
@@ -5,30 +5,27 @@
 	<string name="RegisterDateFormat">
 		[REG_DATE] ([AGE])
 	</string>
+	<string name="name_text_args">
+		[NAME]
+	</string>
+	<string name="display_name_text_args">
+		[DISPLAY_NAME]
+	</string>
 	<layout_stack name="layout">
 		<layout_panel name="profile_stack">
 			<scroll_container name="profile_scroll">
 				<panel name="scroll_content_panel">
 					<panel name="second_life_image_panel">
-						<icon label="" name="2nd_life_edit_icon" tool_tip="Clique no botão Editar para trocar a imagem"/>
-						<text name="title_sl_descr_text" value="[SECOND_LIFE]:"/>
-					</panel>
-					<panel name="first_life_image_panel">
-						<icon label="" name="real_world_edit_icon" tool_tip="Clique no botão Editar para trocar a imagem"/>
-						<text name="title_rw_descr_text" value="Mundo real:"/>
-					</panel>
-					<text name="title_member_text" value="Residente desde:"/>
-					<text name="title_acc_status_text" value="Conta:"/>
-					<text name="title_partner_text" value="Parceiro(a):"/>
-					<panel name="partner_data_panel">
-						<name_box initial_value="(pesquisando)" name="partner_text"/>
+						<text name="display_name_descr_text">
+							Nome de usuário
+						</text>
+						<text name="name_descr_text">
+							Nome de tela
+						</text>
+						<button label="Perfil" name="see_profile_btn" tool_tip="Ver o perfil deste avatar"/>
 					</panel>
-					<text name="title_groups_text" value="Grupos:"/>
 				</panel>
 			</scroll_container>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
-	<panel name="profile_me_buttons_panel">
-		<button label="Editar perfil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Editar dados pessoais"/>
-	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_notify_textbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_notify_textbox.xml
index d9614fe76b..dcd9ba1815 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_notify_textbox.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_notify_textbox.xml
@@ -3,8 +3,9 @@
 	<string name="message_max_lines_count" value="7"/>
 	<panel label="info_panel" name="info_panel">
 		<text_editor name="message" value="mensagem"/>
-		parse_urls=&quot;false&quot;
+	</panel>
+	<panel label="control_panel" name="control_panel">
 		<button label="Enviar" name="btn_submit"/>
+		<button label="Ignorar" name="ignore_btn"/>
 	</panel>
-	<panel label="control_panel" name="control_panel"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_colors.xml
index 3ca9da06c9..5f2f341e3f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_colors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_colors.xml
@@ -29,10 +29,10 @@
 		URLs
 	</text>
 	<text name="bubble_chat">
-		Fundo do balão:
+		Cor de fundo do nome (e do balão do bate-papo):
 	</text>
-	<color_swatch name="background" tool_tip="Escolha a cor do balão de bate-papo"/>
-	<slider label="Opacidade:" name="bubble_chat_opacity"/>
+	<color_swatch name="background" tool_tip="Selecionar cor do nome"/>
+	<slider label="Opacidade:" name="bubble_chat_opacity" tool_tip="Selecionar cor do nome"/>
 	<text name="floater_opacity">
 		Opacidade:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_privacy.xml
index 5545dcda38..d7fb585e35 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_privacy.xml
@@ -7,9 +7,11 @@
 	<text name="cache_size_label_l">
 		(Locações, imagens, web, histórico de busca)
 	</text>
+	<check_box label="Mostrar nos resultados de busca" name="online_searchresults"/>
 	<check_box label="Apenas amigos e grupos sabem que estou online" name="online_visibility"/>
 	<check_box label="Apenas amigos e grupos podem me chamar ou enviar MI" name="voice_call_friends_only_check"/>
 	<check_box label="Desligar o microfone quando terminar chamadas" name="auto_disengage_mic_check"/>
+	<check_box label="Mostrar meus marcos preferidos na página de login (menu &apos;Começar em&apos;:)" name="favorites_on_login_check"/>
 	<text name="Logs:">
 		Registro de bate-papos:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml
index 0c6fb68140..d8d4a8fc1c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml
@@ -39,5 +39,11 @@
 	</text>
 	<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="O nome ou endereço IP do proxy da sua preferência"/>
 	<spinner label="Porta:" name="web_proxy_port"/>
-	<check_box initial_value="verdadeiro" label="Baixar e instalar atualizações [APP_NAME] automaticamente" name="updater_service_active"/>
+	<text name="Software updates:">
+		Atualizações de software:
+	</text>
+	<combo_box name="updater_service_combobox">
+		<combo_box.item label="Instalar automaticamente" name="Install_automatically"/>
+		<combo_box.item label="Baixar e instalar atualizações manualmente" name="Install_manual"/>
+	</combo_box>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
index fbbcf0d1be..f7890ae57d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 		L$ [AMT]
 	</panel.string>
 	<panel name="balance_bg">
-		<text name="balance" tool_tip="Meu saldo" value="L$20"/>
+		<text name="balance" tool_tip="Atualizar saldo de L$" value="L$20"/>
 		<button label="Comprar L$" name="buyL" tool_tip="Comprar mais L$"/>
 	</panel>
 	<text name="TimeText" tool_tip="Hora atual (Pacífico)">