FIX INTL-302 translation of Viewer Set52 (DRTVWR-461: viewer-estate-access)

10 files changed, 230 insertions, 126 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_auction.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_auction.xml
index 074f7bf001..92b983169d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_auction.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_auction.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_auction" title="INICIAR VENDA DE TERRENO LINDEN START">
+<floater name="floater_auction" title="INICIAR VENDA DE TERRENO LINDEN">
 	<floater.string name="already for sale">
-		Você não pode leiloar terrenos que já estão configurados para venda.
+		Você não pode leiloar terrenos que já estão para venda.
 	</floater.string>
-	<check_box initial_value="true" label="Incluir marcador de seleção amarelo" name="fence_check"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Incluir uma cerca de seleção amarela" name="fence_check"/>
 	<button label="Foto" label_selected="Foto" name="snapshot_btn"/>
 	<button label="Vender a qualquer um" label_selected="Vender a qualquer um" name="sell_to_anyone_btn"/>
-	<button label="Clear Settings" label_selected="Limpar configurações" name="reset_parcel_btn"/>
-	<button label="Iniciar Leilão" label_selected="Iniciar Leilão" name="start_auction_btn"/>
+	<button label="Limpar configurações" label_selected="Limpar configurações" name="reset_parcel_btn"/>
+	<button label="Iniciar leilão" label_selected="Iniciar leilão" name="start_auction_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
index 356063a94f..20f0a009e7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
@@ -73,9 +73,6 @@
 	<button label="Link" name="link_btn"/>
 	<button label="Desconectar links" name="unlink_btn"/>
 	<check_box label="Esticar ambos lados" name="checkbox uniform"/>
-	<text label="Esticar ambos lados" name="checkbox uniform label">
-		Esticar ambos lados
-	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Esticar texturas" name="checkbox stretch textures"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Ajustar" name="checkbox snap to grid"/>
 	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Selecione o tipo de régua da grade onde o objeto será colocado">
@@ -201,6 +198,7 @@
 				<combo_box.item label="Pagar objeto" name="Payobject"/>
 				<combo_box.item label="Abrir" name="Open"/>
 				<combo_box.item label="Zoom" name="Zoom"/>
+				<combo_box.item label="Nenhum" name="None"/>
 			</combo_box>
 			<check_box label="À venda" name="checkbox for sale"/>
 			<spinner label="L$" name="Edit Cost"/>
@@ -408,82 +406,7 @@
 			<spinner label="Densidade em 100 kg/m^3" name="Physics Density"/>
 			<spinner label="Restituição" name="Physics Restitution"/>
 		</panel>
-		<panel label="Textura" name="Texture">
-			<panel.string name="string repeats per meter">
-				Repetir por Metro
-			</panel.string>
-			<panel.string name="string repeats per face">
-				Repetir por Face
-			</panel.string>
-			<texture_picker label="Textura" name="texture control" tool_tip="Clique para escolher uma imagem"/>
-			<color_swatch label="Cor" name="colorswatch" tool_tip="Selecionar a cor"/>
-			<text name="color trans" width="100">
-				Transparência %
-			</text>
-			<text name="glow label">
-				Brilho
-			</text>
-			<check_box label="Claridade" name="checkbox fullbright"/>
-			<text name="tex gen">
-				Mapeamento
-			</text>
-			<combo_box name="combobox texgen">
-				<combo_box.item label="Padrão" name="Default"/>
-				<combo_box.item label="Planar" name="Planar"/>
-			</combo_box>
-			<text name="label shininess">
-				Brilho
-			</text>
-			<combo_box name="combobox shininess">
-				<combo_box.item label="Nenhum" name="None"/>
-				<combo_box.item label="Baixo" name="Low"/>
-				<combo_box.item label="Médio" name="Medium"/>
-				<combo_box.item label="Alto" name="High"/>
-			</combo_box>
-			<text name="label bumpiness">
-				Ondulação
-			</text>
-			<combo_box name="combobox bumpiness" width="100">
-				<combo_box.item label="Nenhum" name="None"/>
-				<combo_box.item label="Claridade" name="Brightness"/>
-				<combo_box.item label="Escuridão" name="Darkness"/>
-				<combo_box.item label="Granulação" name="woodgrain"/>
-				<combo_box.item label="Casca" name="bark"/>
-				<combo_box.item label="Tijolos" name="bricks"/>
-				<combo_box.item label="Caixa" name="checker"/>
-				<combo_box.item label="Concreto" name="concrete"/>
-				<combo_box.item label="Encaroçado" name="crustytile"/>
-				<combo_box.item label="Pedra Cortante" name="cutstone"/>
-				<combo_box.item label="Discos" name="discs"/>
-				<combo_box.item label="Cascalho" name="gravel"/>
-				<combo_box.item label="Pedrisco" name="petridish"/>
-				<combo_box.item label="Revestimento" name="siding"/>
-				<combo_box.item label="Empedrado" name="stonetile"/>
-				<combo_box.item label="Grafiato" name="stucco"/>
-				<combo_box.item label="Sulcos" name="suction"/>
-				<combo_box.item label="Weave" name="weave"/>
-			</combo_box>
-			<spinner label="Horizontal (U)" name="TexScaleU"/>
-			<check_box label="Inverter" name="checkbox flip s"/>
-			<spinner label="Vertical (V)" name="TexScaleV"/>
-			<check_box label="Inverter" name="checkbox flip t"/>
-			<spinner label="Rotação˚" name="TexRot"/>
-			<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply"/>
-			<text name="tex offset">
-				Offset de textura
-			</text>
-			<spinner label="Horizontal (U)" name="TexOffsetU"/>
-			<spinner label="Vertical (V)" name="TexOffsetV"/>
-			<panel name="Add_Media">
-				<text name="media_tex">
-					Mídia
-				</text>
-				<button name="add_media" tool_tip="Adicionar mídia"/>
-				<button name="delete_media" tool_tip="Excluir esta textura de mídia"/>
-				<button name="edit_media" tool_tip="Editar esta mídia"/>
-				<button label="Alinhar" label_selected="Alinhar mídias" name="button align" tool_tip="Alinhar textura da mídia (após carregar mídia)"/>
-			</panel>
-		</panel>
+		<panel label="Textura" name="Texture"/>
 		<panel label="Conteúdo" name="Contents">
 			<button label="Novo script" label_selected="Novo script" name="button new script"/>
 			<button label="Autorizações" name="button permissions"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index a5d0c33969..bb68064b73 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
 		<menu_item_call label="Controles da câmera..." name="Camera Controls"/>
 		<menu label="Movimentos" name="Movement">
 			<menu_item_call label="Sentar" name="Sit Down Here"/>
+			<menu_item_call label="Ficar de pé" name="Stand up"/>
 			<menu_item_check label="Voar" name="Fly"/>
 			<menu_item_check label="Correr sempre" name="Always Run"/>
 			<menu_item_call label="Parar minha animação" name="Stop Animating My Avatar"/>
@@ -273,7 +274,6 @@
 			<menu_item_check label="Mostrar info da textura" name="Show Texture Info"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar cor sob o cursor" name="Show Color Under Cursor"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar memória" name="Show Memory"/>
-			<menu_item_check label="Exibir informações de memória privadas" name="Show Private Mem Info"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar mudanças a objetos" name="Show Updates"/>
 		</menu>
 		<menu label="Force an Error" name="Force Errors">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index a7759e1b04..10b2c52877 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -1561,6 +1561,30 @@ Ultrapassa o limite de [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] de [NUM_EXCESS].
 	<notification name="ProblemAddingEstateManagerBanned">
 		Não foi possível adicionar residentes banidos à lista de gerentes de propriedades.
 	</notification>
+	<notification name="ProblemBanningEstateManager">
+		Não foi possível adicionar o gerente [AGENT] à lista de banimento.
+	</notification>
+	<notification name="GroupIsAlreadyInList">
+		&lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt; já está na lista de Grupos permitidos.
+	</notification>
+	<notification name="AgentIsAlreadyInList">
+		[AGENT] já está na sua [LIST_TYPE] lista.
+	</notification>
+	<notification name="AgentsAreAlreadyInList">
+		[AGENT] já está na sua [LIST_TYPE] lista.
+	</notification>
+	<notification name="AgentWasAddedToList">
+		[AGENT] foi adicionado na [LIST_TYPE] lista de [ESTATE].
+	</notification>
+	<notification name="AgentsWereAddedToList">
+		[AGENT] foi adicionado na [LIST_TYPE] lista de [ESTATE].
+	</notification>
+	<notification name="AgentWasRemovedFromList">
+		[AGENT] foi removido da [LIST_TYPE] lista de [ESTATE].
+	</notification>
+	<notification name="AgentsWereRemovedFromList">
+		[AGENT] foi removido da [LIST_TYPE] lista de [ESTATE].
+	</notification>
 	<notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded">
 		Não é possível alterar a aparência até que as roupas e formas estejam carregadas.
 	</notification>
@@ -1864,7 +1888,7 @@ Isto mudará milhares de regiões e fará o spaceserver soluçar.
 		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Todas as Propriedades" yestext="Esta Propriedade"/>
 	</notification>
 	<notification label="Selecione a propriedade" name="EstateBannedAgentRemove">
-		Remover este residente da lista de banidos para acesso a esta propriedade apenas ou para [ALL_ESTATES]?
+		Remover este Residente da lista de banimento para acessar este estado somente ou para [ALL_ESTATES]?
 		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Todas as Propriedades" yestext="Esta Propriedade"/>
 	</notification>
 	<notification label="Selecione a propriedade" name="EstateManagerAdd">
@@ -3153,16 +3177,22 @@ Clique em Aceitar para atender ou em Recusar para recusar este convite.  Clique
 		Falha de conexão com [VOICE_CHANNEL_NAME]. Tente novamente mais tarde.   Agora você será reconectado ao bate-papo local.
 	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpired">
-		Um ou mais serviços de distorção de voz que você assinou veceu.
-[[URL] Clique aqui] para renovar o serviço.
+		Um ou mais serviços de distorção de voz que você assinou venceu. 
+[[URL] Clique aqui] para renovar o serviço. 
+
+Se você é um Membro Premium, [[PREMIUM_URL] clique aqui] para receber o seu app de distorção de voz.
 	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">
-		A Distorção de voz ativa expirou. Suas configurações de voz padrão foram ativadas.
-[[URL] Clique aqui] para renovar o serviço.
+		A Distorção de voz ativa expirou. Suas configurações de voz padrão foram ativadas. 
+[[URL] Clique aqui] para renovar o serviço. 
+
+Se você é um Membro Premium, [[PREMIUM_URL] clique aqui] para receber o seu app de distorção de voz.
 	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsWillExpire">
-		Uma ou mais das suas distorções de voz tem vencimento em menos de [INTERVAL] dias.
-[[URL] Clique aqui] para renovar o serviço.
+		Uma ou mais das suas distorções de voz tem vencimento em menos de [INTERVAL] dias. 
+[[URL] Clique aqui] para renovar o serviço. 
+
+Se você é um Membro Premium, [[PREMIUM_URL] clique aqui] para receber o seu app de distorção de voz.
 	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsNew">
 		Novas Distorções de voz!
@@ -3214,6 +3244,9 @@ Para sua segurança, os SLurls serão bloqueados por alguns instantes.
 	<notification name="SnapshotToComputerFailed">
 		Falha ao salvar fotografia em [PATH]: Disco cheio. [NEED_MEMORY]KB é necessário, mas somente [FREE_MEMORY]KB está livre.
 	</notification>
+	<notification name="SnapshotToLocalDirNotExist">
+		Falha ao salvar fotografia em [PATH]: O diretório não existe.
+	</notification>
 	<notification name="PresetNotSaved">
 		Erro ao salvar predefinição [NAME].
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_login.xml
index ffcf72b1b4..ffe637b3c1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_login.xml
@@ -1,6 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <panel name="panel_login">
-	<panel.string name="forgot_password_url">http://secondlife.com/account/request.php?lang=pt</panel.string>
+	<panel.string name="forgot_password_url">
+		http://secondlife.com/account/request.php?lang=pt
+	</panel.string>
+	<panel.string name="sign_up_url">
+		https://join.secondlife.com/
+	</panel.string>
 	<layout_stack name="ui_stack">
 		<layout_panel name="ui_container">
 			<combo_box label="Nome de usuário" name="username_combo" tool_tip="O nome de usuário que você escolheu ao fazer seu cadastro, como zecazc12 ou Magia Solar"/>
@@ -11,8 +16,13 @@
 			</combo_box>
 			<button label="Login" name="connect_btn"/>
 			<check_box label="Lembrar-me" name="remember_check"/>
-			<text name="forgot_password_text">Senha esquecida</text>
+			<text name="forgot_password_text">
+				Senha esquecida
+			</text>
 			<combo_box label="Selecionar grade" name="server_combo"/>
+			<text name="sign_up_text">
+				Cadastre-se
+			</text>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_login_first.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_login_first.xml
index 6e4ef65bea..86c61163bc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_login_first.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_login_first.xml
@@ -3,6 +3,9 @@
 	<panel.string name="forgot_password_url">
 		http://secondlife.com/account/request.php?lang=pt
 	</panel.string>
+	<panel.string name="sign_up_url">
+		https://join.secondlife.com/
+	</panel.string>
 	<layout_stack name="logo_stack">
 		<layout_panel name="parent_panel2">
 			<layout_stack name="widget_stack">
@@ -14,6 +17,9 @@
 					<text name="forgot_password_text">
 						Senha esquecida
 					</text>
+					<text name="sign_up_text">
+						Cadastre-se
+					</text>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_access.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_access.xml
new file mode 100644
index 0000000000..cc2136a459
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_access.xml
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="Acesso" name="Access">
+	<tab_container name="tabs">
+		<panel label="GERENTES" name="estate_managers_panel">
+			<text name="estate_manager_label">
+				Gerentes:
+			</text>
+			<name_list name="estate_manager_name_list">
+				<columns label="Nome" name="name"/>
+			</name_list>
+			<button label="Adicionar..." name="add_estate_manager_btn"/>
+			<button label="Remover..." name="remove_estate_manager_btn"/>
+		</panel>
+		<panel label="PERMITIDO" name="allowed_panel">
+			<panel label="top_panel" name="allowed_search_panel">
+				<filter_editor label="Buscar agentes permitidos" name="allowed_search_input"/>
+			</panel>
+			<text name="allow_resident_label">
+				Sempre permitido:
+			</text>
+			<name_list name="allowed_avatar_name_list">
+				<columns label="Nome" name="name"/>
+			</name_list>
+			<button label="Adicionar..." name="add_allowed_avatar_btn"/>
+			<button label="Remover..." name="remove_allowed_avatar_btn"/>
+		</panel>
+		<panel label="GRUPOS PERMITIDOS" name="allowed_groups_panel">
+			<panel label="top_panel" name="allowed_group_search_panel">
+				<filter_editor label="Buscar grupos permitidos" name="allowed_group_search_input"/>
+			</panel>
+			<text name="allow_group_label">
+				Grupos sempre permitidos:
+			</text>
+			<name_list name="allowed_group_name_list">
+				<columns label="Nome" name="name"/>
+			</name_list>
+			<button label="Adicionar..." name="add_allowed_group_btn"/>
+			<button label="Remover..." name="remove_allowed_group_btn"/>
+		</panel>
+		<panel label="BANIDO" name="banned_panel">
+			<panel label="top_panel" name="banned_search_panel">
+				<filter_editor label="Buscar agentes banidos" name="banned_search_input"/>
+			</panel>
+			<text name="ban_resident_label">
+				Sempre banido:
+			</text>
+			<name_list name="banned_avatar_name_list">
+				<columns label="Nome" name="name"/>
+				<columns label="Último acesso" name="last_login_date"/>
+				<columns label="Data do banimento" name="ban_date"/>
+				<columns label="Banido por" name="bannedby"/>
+			</name_list>
+			<button label="Adicionar..." name="add_banned_avatar_btn"/>
+			<button label="Remover..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
+		</panel>
+	</tab_container>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
index 8b405f601a..ac864ebb4b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 		(desconhecido)
 	</text>
 	<radio_group name="externally_visible_radio">
-		<radio_item label="Permitir somente os residentes e os grupos listados abaixo" name="estate_restricted_access"/>
+		<radio_item label="Permitir somente residentes e grupos listados na aba Acesso" name="estate_restricted_access"/>
 		<radio_item label="Qualquer um pode visitar" name="estate_public_access"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="Deve ser maior de 18 anos" name="limit_age_verified" tool_tip="Os residentes devem ter 18 anos ou mais para acessar esta propriedade. Consulte o [SUPPORT_SITE] para obter mais informações."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_task_info.xml
index bbfaa4a4f5..ed609dfc3d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_task_info.xml
@@ -1,31 +1,71 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="object properties" title="Perfil do objeto">
-	<panel.string name="text deed continued">Doar</panel.string>
-	<panel.string name="text deed">Doar</panel.string>
-	<panel.string name="text modify info 1">Você pode modificar este objeto</panel.string>
-	<panel.string name="text modify info 2">Você pode modificar estes objetos</panel.string>
-	<panel.string name="text modify info 3">Você não pode modificar este objeto</panel.string>
-	<panel.string name="text modify info 4">Você não pode modificar estes objetos</panel.string>
-	<panel.string name="text modify info 5">Não é possível modificar este objeto através de uma demarcação da região</panel.string>
-	<panel.string name="text modify info 6">Não é possível modificar estes objetos através de uma demarcação da região</panel.string>
-	<panel.string name="text modify warning">O objeto contém links ligando suas partes</panel.string>
-	<panel.string name="Cost Default">Preço: L$</panel.string>
-	<panel.string name="Cost Total">Preço total: L$</panel.string>
-	<panel.string name="Cost Per Unit">Preço unitário: L$</panel.string>
-	<panel.string name="Cost Mixed">Preço misto</panel.string>
-	<panel.string name="Sale Mixed">Venda mista</panel.string>
+	<panel.string name="text deed continued">
+		Doar
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text deed">
+		Doar
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text modify info 1">
+		Você pode modificar este objeto
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text modify info 2">
+		Você pode modificar estes objetos
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text modify info 3">
+		Você não pode modificar este objeto
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text modify info 4">
+		Você não pode modificar estes objetos
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text modify info 5">
+		Não é possível modificar este objeto através de uma demarcação da região
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text modify info 6">
+		Não é possível modificar estes objetos através de uma demarcação da região
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text modify warning">
+		O objeto contém links ligando suas partes
+	</panel.string>
+	<panel.string name="Cost Default">
+		Preço: L$
+	</panel.string>
+	<panel.string name="Cost Total">
+		Preço total: L$
+	</panel.string>
+	<panel.string name="Cost Per Unit">
+		Preço unitário: L$
+	</panel.string>
+	<panel.string name="Cost Mixed">
+		Preço misto
+	</panel.string>
+	<panel.string name="Sale Mixed">
+		Venda mista
+	</panel.string>
 	<text name="title" value="Perfil do objeto"/>
 	<text name="where" value="(Inworld)"/>
 	<panel label="" name="properties_panel">
-		<text name="Name:">Nome:</text>
-		<text name="Description:">Descrição:</text>
-		<text name="CreatorNameLabel">Criador:</text>
-		<text name="Owner:">Proprietário:</text>
-		<text name="Group_label">Grupo:</text>
+		<text name="Name:">
+			Nome:
+		</text>
+		<text name="Description:">
+			Descrição:
+		</text>
+		<text name="CreatorNameLabel">
+			Criador:
+		</text>
+		<text name="Owner:">
+			Proprietário:
+		</text>
+		<text name="Group_label">
+			Grupo:
+		</text>
 		<button name="button set group" tool_tip="Selecione o grupo que terá acesso à autorização do objeto"/>
 		<name_box initial_value="Carregando..." name="Group Name Proxy"/>
 		<button label="Doar" label_selected="Doar" name="button deed" tool_tip="Ao doar este item, o próximo dono terá permissões de próximo dono. Objetos de grupos podem ser doados por um oficial do grupo."/>
-		<text name="label click action">Clique para:</text>
+		<text name="label click action">
+			Clique para:
+		</text>
 		<combo_box name="clickaction">
 			<combo_box.item label="Tocar (padrão)" name="Touch/grab(default)"/>
 			<combo_box.item label="Sentar em objeto" name="Sitonobject"/>
@@ -33,15 +73,24 @@
 			<combo_box.item label="Pagar por objeto" name="Payobject"/>
 			<combo_box.item label="Abrir" name="Open"/>
 			<combo_box.item label="Zoom" name="Zoom"/>
+			<combo_box.item label="Nenhum" name="None"/>
 		</combo_box>
 		<panel name="perms_inv">
-			<text name="perm_modify">Você pode modificar este objeto</text>
-			<text name="Anyone can:">Todos:</text>
+			<text name="perm_modify">
+				Você pode modificar este objeto
+			</text>
+			<text name="Anyone can:">
+				Todos:
+			</text>
 			<check_box label="Copiar" name="checkbox allow everyone copy"/>
 			<check_box label="Movimentar" name="checkbox allow everyone move"/>
-			<text name="GroupLabel">Grupo:</text>
+			<text name="GroupLabel">
+				Grupo:
+			</text>
 			<check_box label="Compartilhar" name="checkbox share with group" tool_tip="Permitir que todos os membros do grupo tenham o seu nível de modificação para este objeto. Faça uma doação para ativar restrições de função."/>
-			<text name="NextOwnerLabel">Próximo proprietário:</text>
+			<text name="NextOwnerLabel">
+				Próximo proprietário:
+			</text>
 			<check_box label="Modificar" name="checkbox next owner can modify"/>
 			<check_box label="Copiar" name="checkbox next owner can copy"/>
 			<check_box label="Transferir" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="O próximo dono poderá revender ou dar este objeto"/>
@@ -54,13 +103,27 @@
 		</combo_box>
 		<spinner label="Preço: L$" name="Edit Cost"/>
 		<check_box label="Mostrar nos resultados de busca" name="search_check" tool_tip="Incluir o objeto nos resultados de busca"/>
-		<text name="pathfinding_attributes_label">Atributos do pathfinding:</text>
-		<text name="B:">B:</text>
-		<text name="O:">O:</text>
-		<text name="G:">G:</text>
-		<text name="E:">E:</text>
-		<text name="N:">N:</text>
-		<text name="F:">F:</text>
+		<text name="pathfinding_attributes_label">
+			Atributos do pathfinding:
+		</text>
+		<text name="B:">
+			B:
+		</text>
+		<text name="O:">
+			O:
+		</text>
+		<text name="G:">
+			G:
+		</text>
+		<text name="E:">
+			E:
+		</text>
+		<text name="N:">
+			N:
+		</text>
+		<text name="F:">
+			F:
+		</text>
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Abrir" name="open_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index ee048e28e3..b2b5243531 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -2173,6 +2173,18 @@ Se você continuar a receber essa mensagem, entre em contato com o suporte do Se
 	<string name="RegionInfoListTypeBannedAgents">
 		Sempre banido
 	</string>
+	<string name="RegionInfoAllEstates">
+		todos os terrenos
+	</string>
+	<string name="RegionInfoManagedEstates">
+		administre terrenos
+	</string>
+	<string name="RegionInfoThisEstate">
+		este terreno
+	</string>
+	<string name="AndNMore">
+		e [EXTRA_COUNT] mais
+	</string>
 	<string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory">
 		Memória de scripts no lote
 	</string>