FIX INTL-93 translate Viewer Set51 from viewer-bear, for 9 languages

7 files changed, 35 insertions, 14 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preferences_graphics_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preferences_graphics_advanced.xml
index 6fa25262ea..89b3781151 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preferences_graphics_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preferences_graphics_advanced.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<text name="AvatarPhysicsDetailText">
 		Baixo
 	</text>
-	<text name="ShadersText">
+	<text name="HardwareText">
 		Hardware
 	</text>
 	<slider label="Memória da textura (MB):" name="GraphicsCardTextureMemory" tool_tip="Quantidade de memória que deve ser alocada para texturas. O padrão é definido pela memória da placa de vídeo. Reduzir este valor pode melhorar o desempenho, mas pode deixar as texturas fora de foco."/>
@@ -56,6 +56,9 @@
 	<text name="antialiasing restart">
 		(reinicie para ativar)
 	</text>
+	<text name="MeshText">
+		Mesh
+	</text>
 	<slider label="Detalhe de mesh de terreno:" name="TerrainMeshDetail"/>
 	<text name="TerrainMeshDetailText">
 		Baixo
@@ -72,6 +75,9 @@
 	<text name="FlexibleMeshDetailText">
 		Baixo
 	</text>
+	<text name="ShadersText">
+		Sombreamento
+	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Água transparente" name="TransparentWater"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Mapeamento de relevo e brilho" name="BumpShiny"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Luzes locais" name="LocalLights"/>
@@ -111,5 +117,6 @@
 	<button label="Redefinir para configurações recomendadas" name="Defaults"/>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
 	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="Cancel"/>
-	<check_box label="RenderAvatarMaxComplexity" name="RenderAvatarMaxNonImpostors"/>
+	<check_box label="RenderAvatarMaxComplexity" name="RenderAvatarMaxComplexity"/>
+	<check_box label="RenderAvatarMaxNonImpostors" name="RenderAvatarMaxNonImpostors"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_people_blocked_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_people_blocked_gear.xml
index da824589c8..c0415eb3dc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_people_blocked_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_people_blocked_gear.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 	<menu_item_call label="Desbloquear" name="unblock"/>
 	<menu_item_check label="Bloquear voz" name="BlockVoice"/>
 	<menu_item_check label="Bloquear texto" name="MuteText"/>
+	<menu_item_check label="Bloquear partícula" name="MuteParticles"/>
 	<menu_item_check label="Bloquear sons de objeto" name="BlockObjectSounds"/>
 	<menu_item_call label="Perfil..." name="profile"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index b66f65c682..a7759e1b04 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -4289,7 +4289,7 @@ Tente selecionar uma quantidade menor de terreno.
 		Um erro interno impediu que seu visualizador fosse atualizado corretamente.  O saldo em L$ ou a propriedade de lotes exibidos em seu visualizador pode não refletir o saldo real nos servidores.
 	</notification>
 	<notification name="LargePrimAgentIntersect">
-		Não é possível criar grandes prims que interceptam outros jogadores.  Tente novamente quando os outros jogadores tiverem se movido.
+		Não é possível prims maiores que cruzam com outros residentes. Tente novamente quando os outros residentes tiverem mudado.
 	</notification>
 	<notification name="PreferenceChatClearLog">
 		Isso excluirá os registros das conversas anteriores e qualquer backup desse arquivo.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_roles.xml
index 162c4743ec..531701754f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_roles.xml
@@ -80,6 +80,11 @@
 		</text>
 		<scroll_list name="member_allowed_actions" tool_tip="Clique na guia Funções para ver mais detalhes"/>
 	</panel>
+	<panel name="members_header">
+		<text_editor name="member_action_description">
+			Esta Habilidade é ‘Expulsar Membros deste Grupo&apos;. Somente os Proprietários podem expulsar outro Proprietário.
+		</text_editor>
+	</panel>
 	<panel name="roles_footer">
 		<text name="static">
 			Nome da função
@@ -102,6 +107,11 @@
 		</text>
 		<scroll_list name="role_allowed_actions" tool_tip="Clique na guia Funções para ver mais detalhes"/>
 	</panel>
+	<panel name="roles_header">
+		<text_editor name="role_action_description">
+			Esta Habilidade é ‘Expulsar Membros deste Grupo&apos;. Somente os Proprietários podem expulsar outro Proprietário.
+		</text_editor>
+	</panel>
 	<panel name="actions_footer">
 		<text_editor name="action_description">
 			Essa habilidade permite tirar alguem do grupo. Somente o dono do grupo poderá retirar outro dono do grupo.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml
index ce356a6447..03536f28c3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
 		Web:
 	</text>
 	<radio_group name="preferred_browser_behavior">
-		<radio_item label="Usar meu navegador (Chrome, Firefox, IE) para todos os links" name="internal" tool_tip="Use o navegador padrão do sistema para consultar a ajuda, abrir links da web etc. Uso em tela inteira não recomendado." value="0"/>
-		<radio_item label="Usar o navegador incorporado somente para links do SecondLife" name="external" tool_tip="Usar o navegador padrão do sistema para consultar a ajuda, abrir links da web etc. O navegador incorporado será usado somente para os links da LindenLab/SecondLife." value="1"/>
+		<radio_item label="Usar os sistema padrão de navegador para todos os links" name="internal" tool_tip="Use o navegador padrão do sistema para consultar a ajuda, abrir links da web etc. Uso em tela inteira não recomendado." value="0"/>
+		<radio_item label="Usar o navegador incorporado somente para links do SecondLife" name="external" tool_tip="Use osistema padrão de navegador para ajudar, abrir links da web etc. O navegador incorporado somente será usado para os links LindenLab/Second Life." value="1"/>
 		<radio_item label="Usar navegador incorporado para todos os links" name="external_all" tool_tip="Use este navegador para consultar a ajuda, abrir links da web, etc. A nova janela é aberta dentro do [APP_NAME]." value="2"/>
 	</radio_group>
 	<check_box initial_value="true" label="Habilitar plugins" name="browser_plugins_enabled"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_uploads.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_uploads.xml
index 8050b56f0a..a33413fe12 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_uploads.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_uploads.xml
@@ -12,6 +12,9 @@
 	<text name="title_animation">
 		Animações
 	</text>
+	<text name="title_model">
+		Modelos
+	</text>
 	<text name="upload_help">
 		Para alterar a pasta de destino, clique com o botão direito nela no inventário e selecione
 &quot;Usar como padrão para&quot;
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/role_actions.xml
index cc97669be1..67ecfa0be3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/role_actions.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <role_actions>
 	<action_set description="Esta habilidades incluem poderes de adicionar ou remover membros do grupo e permitir que novos membros se juntem sem um convite." name="Membership">
-		<action description="Convidar pessoas para este grupo" longdescription="Em Membros &gt; Cargos, use o botão &apos;Convidar&apos; para convidar pessoas para entrar no grupo." name="member invite" value="1"/>
-		<action description="Expulsar membros deste grupo" longdescription="Em Membros &gt; Cargos, use o botão &apos;Ejetar&apos; para tirar pessoas do grupo. Proprietários podem expulsar qualquer pessoa, menos outro proprietário. Se você não é Proprietário, um membro só pode ser expulso se tiver cargo &apos;Todos&apos; e nenhum outro cargo.  Para destituir um membro de seu cargo, você precisa ter a função &apos;Destituir membro com cargo&apos;." name="member eject" value="2"/>
+		<action description="Convidar pessoas para este grupo" longdescription="Convide Pessoas para este Grupo usando o botão ‘Convidar&apos; na seção Cargos e Membros &gt; na aba Membros." name="member invite" value="1"/>
+		<action description="Expulse Membros pertencendo ao cargo ‘Todos&apos; deste Grupo" longdescription="Expulse Membros deste Grupo usando o botão ‘Expulsar&apos; na seção Cargos e Membros &gt; aba Membros. Proprietários podem expulsar qualquer pessoa, menos outro proprietário. Se você não é Proprietário, um membro só pode ser expulso se tiver cargo &apos;Todos&apos; e nenhum outro cargo. Para destituir um membro de seu cargo, você precisa ter a função &apos;Destituir membro com cargo&apos;." name="member eject" value="2"/>
 		<action description="Gerenciar lista de banidos" longdescription="Permite que membros do grupo banam residentes ou revoguem o banimento neste grupo." name="allow ban" value="51"/>
 		<action description="Alterna entre &apos;Inscrições abertas&apos; e &apos;Taxa de associação&apos;." longdescription="Ative &apos;Inscrições abertas&apos; para que novos membros entrem no grupo sem convite, mude a &apos;Taxa de associação&apos; na seção Geral." name="member options" value="3"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Estas habilidades incluem poderes de adicionar, remover e mudar funções do grupo; adicionar e remover membros em funções e designar habilidades a funções." name="Roles">
-		<action description="Criar novas funções" longdescription="Crie novos cargos na guia Cargos." name="role create" value="4"/>
-		<action description="Apagar funções" longdescription="Exclua cargos na guia Cargos." name="role delete" value="5"/>
-		<action description="Modificar o nome, título e a descrição de cargos, e se o acesso a essas informações é público ou não" longdescription="Modificar o nome, título e a descrição de cargos, e se o acesso a essas informações é público ou não.  Essas configurações ficam na guia Cargos, depois da seleção do cargo." name="role properties" value="6"/>
-		<action description="Designar membros para a função do designador" longdescription="Na lista Cargos desempenhados, distribua os cargos aos membros (em Cargos &gt; guia Membros). Membros exercendo esta função devem exercer um cargo para poder adicionar outros membros ao mesmo cargo." name="role assign member limited" value="7"/>
-		<action description="Designar membros para qualquer função" longdescription="Designe cargos aos membros na lista Cargos desempenhados (Cargos &gt; guia Membros). *ATENÇÃO* Qualquer membro exercendo um cargo com esta função pode se designar -- ou designar outros membros não-proprietários -- a cargos com mais poder do que têm. Ou seja, membros com essa função podem assumir poderes quase iguais aos do proprietário.  Pense bem antes de dar esta função a alguém." name="role assign member" value="8"/>
-		<action description="Remover membros das funções" longdescription="Use a lista Cargos desempenhados para destituir membros de seus cargos (Cargos &gt; guia Membros). Proprietários não podem ser destituídos." name="role remove member" value="9"/>
-		<action description="Determinar e remover habilidades em funções" longdescription="Use a lista Funções autorizadas para adicionar e tirar as funções de cada cargo (Cargos &gt; guia Cargos). *ATENÇÃO* Qualquer membro exercendo um cargo com esta função pode dar a sim mesmo -- ou a outros membros não-proprietários -- todas as funções. Membros excercendo todas as funções podem assumir poderes quase iguais aos do proprietário.  Pense bem antes de dar esta função a alguém." name="role change actions" value="10"/>
+		<action description="Criar novas funções" longdescription="Crie novos Cargos na seção Cargos e Membros &gt; na aba Cargos." name="role create" value="4"/>
+		<action description="Apagar funções" longdescription="Exclua Cargos na seção Cargos e Membros &gt; na aba Cargos." name="role delete" value="5"/>
+		<action description="Modificar o nome, título e a descrição de cargos, e se o acesso a essas informações é público ou não" longdescription="Modificar o nome, título e a descrição de cargos, e se o acesso a essas informações é público ou não. Iste é feito por último na seção Cargos e Membros &gt; na aba Cargos após selecionar um Cargo." name="role properties" value="6"/>
+		<action description="Designar membros para a função do designador" longdescription="Atribuir Membros para os Cargos na lista de Cargos desempenhados (na seção Cargos e Membros &gt; na aba Membros). Membros exercendo esta função devem exercer um cargo para poder adicionar outros membros ao mesmo cargo." name="role assign member limited" value="7"/>
+		<action description="Designar membros para qualquer função" longdescription="Atribuir Membros para Qualquer Cargo na lista de Cargos desempenhados (na seção Cargos e Membros &gt; na aba Membros). *ATENÇÃO* Qualquer membro exercendo um cargo com esta função pode-se designar -- para os Cargos com mais poder do que têm atualmente podem assumir poderes quase iguais aos do proprietário. Pense bem antes de dar esta função a alguém." name="role assign member" value="8"/>
+		<action description="Remover membros das funções" longdescription="Remova os Membros dos Cargos na lista Cargos desempenhados (na seção Cargos e Membros &gt; na aba Membros). Proprietários não podem ser destituídos." name="role remove member" value="9"/>
+		<action description="Determinar e remover habilidades em funções" longdescription="Atribuir e Remover Funções para cada Cargo na lista de Funções Permitidas (na seção Cargos e Membros &gt; na aba Cargos). *ATENÇÃO* Qualquer membro exercendo um cargo com esta função pode dar a sim mesmo -- ou a outros membros não-proprietários -- todas as funções, que podem assumir poderes quase iguais aos do proprietário. Pense bem antes de dar esta função a alguém." name="role change actions" value="10"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Estas habilidade incluem poderes para modificar esta identidade de grupo, como mudar a visibilidade pública, apresentação e insígnia." name="Group Identity">
 		<action description="Mudar apresentação, insígnia, &apos;Publicar na web&apos;, e quais membros estão publicamente visíveis em Informações do Grupo." longdescription="Modificar o estatuto, símbolo e exibição nos resultados de busca.  Use a seção Geral." name="group change identity" value="11"/>