reconciled .hgtags

6 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_chat_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_chat_bar.xml
index c089ab93f2..72016c6b40 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_chat_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_chat_bar.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="chat_bar" title="BATE-PAPO LOCAL">
-	<panel>
+	<panel name="bottom_panel">
 		<line_editor label="Clique aqui para bater papo." name="chat_box" tool_tip="Tecle Enter para falar, Ctrl+Enter para gritar"/>
 		<button name="show_nearby_chat" tool_tip="Mostra/oculta o histórico do bate-papo local"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/inspect_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/inspect_avatar.xml
index a199c58c15..19244d9b27 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/inspect_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/inspect_avatar.xml
@@ -5,10 +5,10 @@
 -->
 <floater name="inspect_avatar">
 	<string name="Subtitle">
-		[IDADE]
+		[AGE]
 	</string>
 	<string name="Details">
-		[PERFIL_SL]
+		[SL_PROFILE]
 	</string>
 	<text name="user_details">
 		This is my second life description and I really think it is great. But for some reason my description is super extra long because I like to talk a whole lot
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index 9b5711d402..5ff2d49ac1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Link" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="Desconectar links" name="Unlink"/>
-		<menu_item_check label="Edit Linked Parts" name="Edit Linked Parts"/>
+		<menu_item_check label="Editar partes linkadas" name="Edit Linked Parts"/>
 		<menu label="Selecionar partes conectadas" name="Select Linked Parts">
 			<menu_item_call label="Selecionar próxima parte" name="Select Next Part"/>
 			<menu_item_call label="Selecionar parte anterior" name="Select Previous Part"/>
@@ -110,7 +110,7 @@
 			<menu_item_call label="Pegar" name="Menu Object Take"/>
 			<menu_item_call label="Pegar uma cópia" name="Take Copy"/>
 			<menu_item_call label="Salvar no meu inventário" name="Save Object Back to My Inventory"/>
-			<menu_item_call label="Save Back to Object Contents" name="Save Object Back to Object Contents"/>
+			<menu_item_call label="Salvar objeto de volta aos conteúdos do objeto" name="Save Object Back to Object Contents"/>
 			<menu_item_call label="Devolver objeto" name="Return Object back to Owner"/>
 		</menu>
 		<menu label="Scripts" name="Scripts">
@@ -140,6 +140,7 @@
 			<menu_item_call label="Animação (L$[COST])..." name="Upload Animation"/>
 			<menu_item_call label="Modelar..." name="Upload Model"/>
 			<menu_item_call label="Volume (L$[COST] por arquivo)..." name="Bulk Upload"/>
+			<menu_item_call label="Autorizações de upload padrão" name="perm prefs"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Desfazer" name="Undo"/>
 		<menu_item_call label="Repetir" name="Redo"/>
@@ -165,7 +166,7 @@
 		</menu>
 		<menu label="Realces e visibilidade" name="Highlighting and Visibility">
 			<menu_item_check label="Efeito baliza piscando" name="Cheesy Beacon"/>
-			<menu_item_check label="Hide Particles" name="Hide Particles"/>
+			<menu_item_check label="Esconder partículas" name="Hide Particles"/>
 			<menu_item_check label="Ocultar seleções" name="Hide Selected"/>
 			<menu_item_check label="Realçar transparentes" name="Highlight Transparent"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar anexos HUD" name="Show HUD Attachments"/>
@@ -183,7 +184,7 @@
 			<menu_item_check label="Volume" name="Volume"/>
 			<menu_item_check label="Grama" name="Grass"/>
 			<menu_item_check label="Nuvens" name="Clouds"/>
-			<menu_item_check label="Particles" name="Particles"/>
+			<menu_item_check label="Partículas" name="Particles"/>
 			<menu_item_check label="Elevação" name="Bump"/>
 		</menu>
 		<menu label="Recursos de renderização" name="Rendering Features">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index d3547beeb3..b53ebeb136 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -1419,7 +1419,7 @@ Para instalar a atualização, será preciso reiniciar o [APP_NAME].
 		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de devolver objetos a seus donos" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Retornar"/>
 	</notification>
 	<notification name="GroupLeaveConfirmMember">
-		Você é atualmente um membro do grupo [GROUP].
+		Você é atualmente um membro do grupo &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;.
 Sair do grupo?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Sair"/>
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
index d5a3258ddc..22853f0643 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<panel name="balance_bg">
 		<text name="balance" tool_tip="Atualizar saldo de L$" value="L$20"/>
 		<button label="Comprar L$" name="buyL" tool_tip="Comprar mais L$"/>
-		<button label="Comprar" name="goShop" tool_tip="Abrir Mercado do Second Life"/>
+		<button label="Comprar" name="goShop" tool_tip="Abrir Mercado do Second Life" width="80"/>
 	</panel>
 	<text name="TimeText" tool_tip="Hora atual (Pacífico)">
 		24:00 AM PST
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 4535c7aaeb..6b4835e819 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -3886,16 +3886,16 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 		[NAME] lhe pagou L$ [AMOUNT]
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars">
-		You pagou L$[AMOUNT] por [REASON] a [NAME].
+		Você pagou L$[AMOUNT] por [REASON] a [NAME].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_info">
 		Você acaba de pagar L$[AMOUNT].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
-		You pagou L$[AMOUNT] a [NAME].
+		Você pagou L$[AMOUNT] a [NAME].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
-		You pagou L$[AMOUNT] por [REASON].
+		Você pagou L$[AMOUNT] por [REASON].
 	</string>
 	<string name="for item">
 		por [ITEM]