FIX INTL-351 translation update for 9 languages for viewer-lynx

10 files changed, 62 insertions, 20 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
index 6039b7fd4a..ef71baa0b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
@@ -9,6 +9,12 @@
 	<floater.string name="maturity_icon_adult">
 		&quot;Parcel_R_Dark&quot;
 	</floater.string>
+	<floater.string name="Hours">
+		[HOURS] hrs.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="Hour">
+		hr.
+	</floater.string>
 	<floater.string name="Minutes">
 		[MINUTES] min.
 	</floater.string>
@@ -21,6 +27,9 @@
 	<floater.string name="Remaining">
 		faltam
 	</floater.string>
+	<floater.string name="Always">
+		Sempre
+	</floater.string>
 	<tab_container name="landtab">
 		<panel label="GERAL" name="land_general_panel">
 			<panel.string name="new users only">
@@ -318,18 +327,18 @@ Apenas lotes maiores podem ser listados na busca.
 			<text name="allow_label2">
 				Criar objetos:
 			</text>
-			<check_box label="Residentes" name="edit objects check"/>
-			<check_box label="Grupo" name="edit group objects check"/>
+			<check_box label="Residentes" name="edit objects check" tool_tip="Se verificado, os Residentes podem criar e mover objetos no seu terreno."/>
+			<check_box label="Grupo" name="edit group objects check" tool_tip="Se verificado, o grupo de membros do terreno podem criar e adicionar objetos no seu terreno."/>
 			<text name="allow_label3">
 				Entrada de objetos:
 			</text>
-			<check_box label="Residentes" name="all object entry check"/>
-			<check_box label="Grupo" name="group object entry check"/>
+			<check_box label="Residentes" name="all object entry check" tool_tip="Se verificado, os Residentes podem mover objetos existentes de outros terrenos para esse terreno."/>
+			<check_box label="Grupo" name="group object entry check" tool_tip="Se verificado, o grupo de membros do terreno podem mover os objetos existentes de outros terrenos para esse terreno."/>
 			<text name="allow_label4">
 				Executar scripts:
 			</text>
-			<check_box label="Residentes" name="check other scripts"/>
-			<check_box label="Grupo" name="check group scripts"/>
+			<check_box label="Residentes" name="check other scripts" tool_tip="Se verificado, os Residentes podem rodar scripts no seu terreno, incluindo anexos."/>
+			<check_box label="Grupo" name="check group scripts" tool_tip="Se verificado, o grupo de membros do terreno podem rodar scripts no seu terreno, incluindo anexos."/>
 			<check_box label="Seguro (sem danos)" name="check safe" tool_tip="Se ativado, ajusta o terreno para Seguro, impedindo lutas com danos. Se não ativado, lutas com danos é habilitado."/>
 			<check_box label="Proibido empurrar" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Evita scripts que empurram. Ativar essa opção ajuda a prevenir comportamentos desordeiros no seu terreno."/>
 			<check_box label="Mostrar terreno nos resultados de busca (L$30/semana)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Permitir que as pessoas vejam este terreno nos resultados de busca"/>
@@ -353,7 +362,7 @@ Apenas lotes maiores podem ser listados na busca.
 				Foto:
 			</text>
 			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Clique para escolher uma imagem"/>
-			<text name="allow_label5">
+			<text name="allow_see_label">
 				Avatares em outros lotes podem ver e conversar com avatares neste lote
 			</text>
 			<check_box label="Ver avatares" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permite que os avatares em outros lotes vejam e batam papo com avatares neste lote. Você poderá vê-los e conversar com eles."/>
@@ -459,9 +468,12 @@ Mídia:
 			</panel>
 			<panel name="Banned_layout_panel">
 				<text label="Ban" name="BanCheck">
-					Sempre banido ([COUNT], máx: [MAX])
+					Banido ([COUNT], máx: [MAX])
 				</text>
-				<name_list name="BannedList" tool_tip="(Total [LISTED], máx de [MAX])"/>
+				<name_list name="BannedList" tool_tip="(Total [LISTED], máx de [MAX])">
+					<columns label="Nome" name="name"/>
+					<columns label="Duração" name="duration"/>
+				</name_list>
 				<button label="Adicionar" name="add_banned"/>
 				<button label="Tirar" label_selected="Tirar" name="remove_banned"/>
 			</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_ban_duration.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_ban_duration.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1b2bab88c7
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_ban_duration.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="ban_duration" title="Duração do banimento">
+	<text name="duration_textbox">
+		Duração do banimento:
+	</text>
+	<radio_group name="ban_duration_radio">
+		<radio_item label="Sempre" name="always_radio">
+			Sempre
+		</radio_item>
+		<radio_item label="Temporário" name="temporary_radio">
+			Temporário
+		</radio_item>
+	</radio_group>
+	<text name="hours_textbox">
+		horas.
+	</text>
+	<button label="Ok" name="ok_btn"/>
+	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_gesture.xml
index 2e5b92aaf7..308d3e7d88 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_gesture.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 		<button name="activate_btn" tool_tip="Ativar/Desativar gesto selecionado"/>
 		<button name="del_btn" tool_tip="Excluir este gesto"/>
 	</panel>
-	<button label="Editar" name="edit_btn"/>
-	<button label="Executar" name="play_btn"/>
+	<button label="Editar" name="edit_btn" tool_tip="Abrir janela para edição do gesto selecionado."/>
+	<button label="Executar" name="play_btn" tool_tip="Executar o gesto selecionado no mundo."/>
 	<button label="Parar" name="stop_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preferences_graphics_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preferences_graphics_advanced.xml
index 89b3781151..c5039267ca 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preferences_graphics_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preferences_graphics_advanced.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
 	<check_box label="Filtro anisotrópico (mais lento quando ativado)" name="ani"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Ativar Vertex Buffer Objects de OpenGL" name="vbo" tool_tip="Ativar isso em hardware moderno melhora o desempenho.  Entretanto, hardwares mais antigos normalmente implantam mal os VBOs. A ativação dessa configuração pode travar sua máquina."/>
 	<check_box initial_value="true" label="Habilitar compressão da textura (requer reinício)" name="texture compression" tool_tip="Comprime as texturas na memória de vídeo, permitindo o carregamento de texturas de maior resolução em detrimento da qualidade da cor."/>
+	<check_box initial_value="true" label="Habilitar suporte para exibição HiDPI (é necessário reiniciar)" name="use HiDPI" tool_tip="Habilitar o OpenGL para Desenho de alta-resolução."/>
 	<text name="antialiasing label">
 		Antialiasing:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_notecard.xml
index d094c1b63a..9885ee2a23 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_notecard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_notecard.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
 	<text_editor name="Notecard Editor">
 		Carregando...
 	</text_editor>
+	<button label="Editar..." label_selected="Editar" name="Edit"/>
 	<button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="Save"/>
 	<button label="Excluir" label_selected="Excluir" name="Delete"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_report_abuse.xml
index f30201fc33..1429fe183c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_report_abuse.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
 		<combo_box.item label="Terreno &gt; Invasão &gt; Objetos ou texturas" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/>
 		<combo_box.item label="Terra &gt; Invasão &gt; Partículas" name="Land__Encroachment__Particles"/>
 		<combo_box.item label="Terra &gt; Violação &gt; Árvores/plantas" name="Land__Encroachment__Trees_plants"/>
-		<combo_box.item label="Violação da política sobre jogos" name="Wagering_gambling"/>
+		<combo_box.item label="Ignorar o jogo de violação da política" name="Wagering_gambling"/>
 		<combo_box.item label="Outro" name="Other"/>
 	</combo_box>
 	<text name="abuser_name_title">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index 478af96e95..530a272dbb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -1904,7 +1904,7 @@ Isto mudará milhares de regiões e fará o spaceserver soluçar.
 		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Todas as Propriedades" yestext="Esta Propriedade"/>
 	</notification>
 	<notification label="Selecione a propriedade" name="EstateBannedAgentRemove">
-		Remover este Residente da lista de banimento para acessar este estado somente ou para [ALL_ESTATES]?
+		Remover este Residente da lista de banimento para acessar esta propriedade somente ou para [ALL_ESTATES]?
 		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Todas as Propriedades" yestext="Esta Propriedade"/>
 	</notification>
 	<notification label="Selecione a propriedade" name="EstateManagerAdd">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_general.xml
index b634ec3f64..64a7d13fdb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_general.xml
@@ -46,7 +46,7 @@ Para obter mais ajuda, passe o mouse sobre as opções.
 		<check_box label="Qualquer um pode entrar" name="open_enrollement" tool_tip="Controla a entrada de novos membros, com ou sem convite."/>
 		<check_box label="Taxa de inscrição" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Controla a cobrança de uma taxa de associação ao grupo."/>
 		<spinner label="L$" left_delta="120" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Se a opção &apos;Taxa de associação&apos; estiver marcada, novos membros precisam pagar o valor definido para entrar no grupo." width="60"/>
-		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Define se os dados do seu grupo são conteúdo moderado." width="170">
+		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Os níveis de maturidade determinam o tipo de conteúdo e comportamento permitidos em um grupo" width="170">
 			<combo_item name="select_mature">
 				- Selecione o nível de maturidade -
 			</combo_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_access.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_access.xml
index cc2136a459..c6273ea70d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_access.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_access.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 		<panel label="PERMITIDO" name="allowed_panel">
 			<panel label="top_panel" name="allowed_search_panel">
 				<filter_editor label="Buscar agentes permitidos" name="allowed_search_input"/>
+				<button label="Copiar" name="copy_allowed_list_btn"/>
 			</panel>
 			<text name="allow_resident_label">
 				Sempre permitido:
@@ -27,6 +28,7 @@
 		<panel label="GRUPOS PERMITIDOS" name="allowed_groups_panel">
 			<panel label="top_panel" name="allowed_group_search_panel">
 				<filter_editor label="Buscar grupos permitidos" name="allowed_group_search_input"/>
+				<button label="Copiar" name="copy_allowed_group_list_btn"/>
 			</panel>
 			<text name="allow_group_label">
 				Grupos sempre permitidos:
@@ -40,6 +42,7 @@
 		<panel label="BANIDO" name="banned_panel">
 			<panel label="top_panel" name="banned_search_panel">
 				<filter_editor label="Buscar agentes banidos" name="banned_search_input"/>
+				<button label="Copiar" name="copy_banned_list_btn"/>
 			</panel>
 			<text name="ban_resident_label">
 				Sempre banido:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 3075113480..cd5639711f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -67,6 +67,9 @@ Modelo avançado de luzes: [GPU_SHADERS]
 Memória de textura: [TEXTURE_MEMORY]MB
 VFS (cache) tempo de criação: [VFS_TIME]
 	</string>
+	<string name="AboutOSXHiDPI">
+		HiDPI modo de exibição: [HIDPI]
+	</string>
 	<string name="AboutLibs">
 		Versão do J2C Decoder: [J2C_VERSION] 
 Versão do driver de áudio: [AUDIO_DRIVER_VERSION]
@@ -1428,6 +1431,15 @@ http://secondlife.com/support para ajuda ao resolver este problema.
 	<string name="MarketplaceURL_LearnMore">
 		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more
 	</string>
+	<string name="InventoryPlayAnimationTooltip">
+		Abrir a janela com as opções do Jogo.
+	</string>
+	<string name="InventoryPlayGestureTooltip">
+		Executar o gesto selecionado no mundo.
+	</string>
+	<string name="InventoryPlaySoundTooltip">
+		Abrir a janela com as opções do Jogo.
+	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle">
 		Qualquer um pode vender itens no Mercado.
 	</string>
@@ -5273,9 +5285,6 @@ Tente colocar o caminho do editor entre aspas.
 	<string name="Command_Destinations_Label">
 		Destinos
 	</string>
-	<string name="Command_Facebook_Label">
-		Facebook
-	</string>
 	<string name="Command_Flickr_Label">
 		Flickr
 	</string>
@@ -5369,9 +5378,6 @@ Tente colocar o caminho do editor entre aspas.
 	<string name="Command_Destinations_Tooltip">
 		Destinos de interesse
 	</string>
-	<string name="Command_Facebook_Tooltip">
-		Publicar no Facebook
-	</string>
 	<string name="Command_Flickr_Tooltip">
 		Carregar no Flickr
 	</string>