merge

1 files changed, 20 insertions, 4 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 207b4e7097..0d50722cc5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -1437,7 +1437,8 @@ Pessoas com contas gratuitas não poderão acessar o Second Life no momento para
 		A loja [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] no Marketplace] está retornando erros.
 	</string>
 	<string name="InventoryMarketplaceError">
-		Esse recurso está em beta. Inscreva-se neste [http://goo.gl/forms/FCQ7UXkakz formulário do Google] se você deseja participar.
+		Erro ao abrir as listagens do Marketplace.
+Se você continuar a receber essa mensagem, entre em contato com o suporte do Second Life para obter ajuda em http://support.secondlife.com
 	</string>
 	<string name="InventoryMarketplaceListingsNoItemsTitle">
 		Sua pasta Listagens do Marketplace está vazia.
@@ -4317,7 +4318,10 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 		Conversa com [AGENT_NAME]
 	</string>
 	<string name="inventory_item_offered-im">
-		Oferta de item de inventário
+		Item do inventário &apos;[ITEM_NAME]&apos; oferecido
+	</string>
+	<string name="inventory_folder_offered-im">
+		Pasta do inventário &apos;[ITEM_NAME]&apos; oferecida
 	</string>
 	<string name="flickr_post_success">
 		Você publicou no Flickr.
@@ -4401,7 +4405,10 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 		Posição inicial definida.
 	</string>
 	<string name="voice_morphing_url">
-		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
+		https://secondlife.com/destination/voice-island
+	</string>
+	<string name="premium_voice_morphing_url">
+		https://secondlife.com/destination/voice-morphing-premium
 	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars">
 		[NAME] lhe pagou L$ [AMOUNT] [REASON].
@@ -4772,7 +4779,7 @@ Denunciar abuso
 	<string name="server_is_down">
 		Aconteceu algo inesperado, apesar de termos tentado impedir isso.
 
-	Cheque secondlifegrid.net para saber se foi detectado um problema com o serviço.
+Visite http://status.secondlifegrid.net para saber se foi detectado um problema com o serviço.
         Se o problema persistir, cheque a configuração da sua rede e firewall.
 	</string>
 	<string name="dateTimeWeekdaysNames">
@@ -5233,6 +5240,9 @@ Tente colocar o caminho do editor entre aspas.
 	<string name="Command_Gestures_Label">
 		Gestos
 	</string>
+	<string name="Command_Grid_Status_Label">
+		Status da grade
+	</string>
 	<string name="Command_HowTo_Label">
 		Como
 	</string>
@@ -5326,6 +5336,9 @@ Tente colocar o caminho do editor entre aspas.
 	<string name="Command_Gestures_Tooltip">
 		Gestos para seu avatar
 	</string>
+	<string name="Command_Grid_Status_Tooltip">
+		Mostrar status da grade atual
+	</string>
 	<string name="Command_HowTo_Tooltip">
 		Como executar tarefas comuns
 	</string>
@@ -5548,6 +5561,9 @@ Tente colocar o caminho do editor entre aspas.
 	<string name="loading_chat_logs">
 		Carregando...
 	</string>
+	<string name="na">
+		n/d
+	</string>
 	<string name="preset_combo_label">
 		-Lista vazia-
 	</string>