merge

1 files changed, 29 insertions, 26 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml
index 556c631bf7..4fc50bac67 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="item properties" title="Propriedaded do item de inventário">
+<panel name="item properties" title="Perfil do objeto">
 	<panel.string name="unknown">
 		(desconhecido)
 	</panel.string>
@@ -15,7 +15,8 @@
 	<panel.string name="acquiredDate">
 		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
 	</panel.string>
-	<text name="title" value="Propriedade do item"/>
+	<text name="title" value="Perfil do objeto"/>
+	<text name="where" value="(Inventário)"/>
 	<panel label="">
 		<text name="LabelItemNameTitle">
 			Nome:
@@ -37,34 +38,36 @@
 		<text name="LabelAcquiredDate">
 			Quarta 24 de Maio 12:50:46 2006
 		</text>
-		<text name="OwnerLabel">
-			Você:
-		</text>
-		<check_box label="Editar" name="CheckOwnerModify"/>
-		<check_box label="Copiar" name="CheckOwnerCopy"/>
-		<check_box label="Revender" name="CheckOwnerTransfer"/>
-		<text name="AnyoneLabel">
-			Qualquer um:
-		</text>
-		<check_box label="Copiar" name="CheckEveryoneCopy"/>
-		<text name="GroupLabel">
-			Grupo:
-		</text>
-		<check_box label="Compartilhar" name="CheckShareWithGroup"/>
-		<text name="NextOwnerLabel">
-			Próximo proprietário:
-		</text>
-		<check_box label="Editar" name="CheckNextOwnerModify"/>
-		<check_box label="Copiar" name="CheckNextOwnerCopy"/>
-		<check_box label="Revender" name="CheckNextOwnerTransfer"/>
+		<panel name="perms_inv">
+			<text name="perm_modify">
+				Você pode:
+			</text>
+			<check_box label="Modificar" name="CheckOwnerModify"/>
+			<check_box label="Copiar" name="CheckOwnerCopy"/>
+			<check_box label="Transferir" name="CheckOwnerTransfer"/>
+			<text name="AnyoneLabel">
+				Todos:
+			</text>
+			<check_box label="Copiar" name="CheckEveryoneCopy"/>
+			<text name="GroupLabel">
+				Grupo:
+			</text>
+			<check_box label="Compartilhar" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Permitir que todos os membros do grupo tenham o seu nível de modificação para este objeto. Faça uma doação para ativar restrições de função."/>
+			<text name="NextOwnerLabel">
+				Próximo proprietário:
+			</text>
+			<check_box label="Modificar" name="CheckNextOwnerModify"/>
+			<check_box label="Copiar" name="CheckNextOwnerCopy"/>
+			<check_box label="Transferir" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="O próximo dono poderá revender ou dar este objeto"/>
+		</panel>
 		<check_box label="À venda" name="CheckPurchase"/>
 		<combo_box name="combobox sale copy">
 			<combo_box.item label="Copiar" name="Copy"/>
 			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
 		</combo_box>
-		<spinner label="Preço:" name="Edit Cost"/>
-		<text name="CurrencySymbol">
-			L$
-		</text>
+		<spinner label="Preço: L$" name="Edit Cost"/>
+	</panel>
+	<panel name="button_panel">
+		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>