Merged in andreyl_productengine/486-copypaste

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
index 0c17624aa5..0882f485a6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
@@ -172,9 +172,11 @@
 			<text name="Name:">
 				Nome:
 			</text>
+			<line_editor name="Object Name" tool_tip="O nome está limitado em 63 caracteres. Nomes prim maior são cortados. Os nomes podem consistir em caracteres impressos encontrados no conjunto de caracteres ASCII-7 (não estendido), com a exceção da barra/tupo vertical ‘|’."/>
 			<text name="Description:">
 				Descrição:
 			</text>
+			<line_editor name="Object Description" tool_tip="Quando as pessoas selecionam &apos;Passe o mouse em todos os objetos’ na configuração de visualização, eles verão a descrição dos objetos em uma janela pop-up sempre que passar o mouse por cima. A descrição prim é limitada em 127 bytes, qualquer string maior ficará truncada."/>
 			<text name="Creator:">
 				Criador:
 			</text>
@@ -191,17 +193,18 @@
 			<text name="label click action">
 				Clique para:
 			</text>
-			<combo_box name="clickaction">
+			<combo_box name="clickaction" tool_tip="Ao clicar, você pode interagir com um objeto com um clique no botão esquerdo do mouse. Cada ação de clicar tem um cursor especial indicador. Algumas ações de clique tem exigências para a função. Por exemplo, Tocar e Pagar exige scripts.">
 				<combo_box.item label="Tocar (padrão)" name="Touch/grab(default)"/>
 				<combo_box.item label="Sentar no objeto" name="Sitonobject"/>
 				<combo_box.item label="Comprar objeto" name="Buyobject"/>
 				<combo_box.item label="Pagar objeto" name="Payobject"/>
 				<combo_box.item label="Abrir" name="Open"/>
 				<combo_box.item label="Zoom" name="Zoom"/>
+				<combo_box.item label="Nenhum" name="None"/>
 			</combo_box>
-			<check_box label="À venda" name="checkbox for sale"/>
-			<spinner label="L$" name="Edit Cost"/>
-			<combo_box name="sale type">
+			<check_box label="À venda" name="checkbox for sale" tool_tip="Permita que as pessoas comprem esse objeto, seu conteúdo ou copiá-lo no mundo virtual por um preço específico."/>
+			<spinner label="L$" name="Edit Cost" tool_tip="Custo do objeto."/>
+			<combo_box name="sale type" tool_tip="Selecione se o comprador receberá uma cópia. A cópia do conteúdo ou o próprio item.">
 				<combo_box.item label="Cópia" name="Copy"/>
 				<combo_box.item label="Conteúdo" name="Contents"/>
 				<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
@@ -214,13 +217,13 @@
 				<text name="Anyone can:">
 					Todos:
 				</text>
-				<check_box label="Movimentar" name="checkbox allow everyone move"/>
-				<check_box label="Copiar" name="checkbox allow everyone copy"/>
+				<check_box label="Movimentar" name="checkbox allow everyone move" tool_tip="Qualquer pessoa pode mover o objeto."/>
+				<check_box label="Copiar" name="checkbox allow everyone copy" tool_tip="Qualquer um pode fazer uma cópia do objeto. O objeto e todos os conteúdos devem ter permissão para cópia e transferência."/>
 				<text name="Next owner can:">
 					Próximo proprietário:
 				</text>
-				<check_box label="Modificar" name="checkbox next owner can modify"/>
-				<check_box label="Copiar" left_delta="80" name="checkbox next owner can copy"/>
+				<check_box label="Modificar" name="checkbox next owner can modify" tool_tip="O próximo proprietário pode editar as propriedades, como o nome do item ou escala desse objeto."/>
+				<check_box label="Copiar" left_delta="80" name="checkbox next owner can copy" tool_tip="O próximo proprietário pode fazer cópias ilimitadas desse objeto. As cópias mantêm as informações do criador e nunca podem ser mais permissivo do que o item copiado."/>
 				<check_box label="Transferir" left_delta="67" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="O próximo dono poderá revender ou dar este objeto"/>
 				<text name="B:">
 					B: