FIX INTL-316 translate Viewer Set54 into 9 languages, for Animesh project Viewer (repository: axon)

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_environment_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_environment_settings.xml
index 4055ba97ef..40be4dbff4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_environment_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_environment_settings.xml
@@ -1,34 +1,34 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Environment Editor Floater" title="AMBIENTE">
+<floater name="Environment Editor Floater" title="CONFIGURAÇÕES DE AMBIENTE">
 	<text name="note">
-		Use as opções abaixo para personalizar as configurações de ambiente no visualizador.
+		Use a opção abaixo para personalizar as configurações de ambiente para o seu visualizador.
 	</text>
 	<radio_group name="region_settings_radio_group">
-		<radio_item label="Usar configurações da região" name="use_region_settings"/>
+		<radio_item label="Use as configurações da região" name="use_region_settings"/>
 		<radio_item label="Personalizar meu ambiente" name="use_my_settings"/>
 	</radio_group>
 	<panel name="user_environment_settings">
 		<text name="note">
-			Observação: suas configurações não se aplicam aos outros usuários.
+			Nota: suas configurações personalizadas não estarão visíveis para outros usuários.
 		</text>
 		<text name="water_settings_title">
-			Configuração de água
+			Configurações da água
 		</text>
 		<combo_box name="water_settings_preset_combo">
-			<combo_box.item label="-Selecione uma pré-configuração-" name="item0"/>
+			<combo_box.item label="-Selecionar uma prefefinição-" name="item0"/>
 		</combo_box>
 		<text name="sky_dayc_settings_title">
-			Ciclo céu / dia
+			Céu / Ciclo de dias
 		</text>
 		<radio_group name="sky_dayc_settings_radio_group">
 			<radio_item label="Céu fixo" name="my_sky_settings"/>
-			<radio_item label="Ciclo dia" name="my_dayc_settings"/>
+			<radio_item label="Ciclos de dias" name="my_dayc_settings"/>
 		</radio_group>
 		<combo_box name="sky_settings_preset_combo">
-			<combo_box.item label="-Selecione uma pré-configuração-" name="item0"/>
+			<combo_box.item label="-Selecionar uma prefefinição-" name="item0"/>
 		</combo_box>
 		<combo_box name="dayc_settings_preset_combo">
-			<combo_box.item label="-Selecione uma pré-configuração-" name="item0"/>
+			<combo_box.item label="-Selecionar uma prefefinição-" name="item0"/>
 		</combo_box>
 	</panel>
 	<button label="OK" name="ok_btn"/>