PT linguistic

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_customize.xml
index 318c73e52d..2a367cb24a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_customize.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater customize" title="APARÊNCIA" width="546">
 	<tab_container name="customize tab container" tab_min_width="115" width="544">
-		<text label="Partes de corpo" name="body_parts_placeholder">
+		<text label="Corpo" name="body_parts_placeholder">
 			Partes do corpo
 		</text>
 		<panel label="Forma" name="Shape">
@@ -43,15 +43,15 @@
 			<text name="Item Action Label">
 				Forma:
 			</text>
-			<button label="Criar Nova Forma" label_selected="Criar Nova Forma" name="Create New"/>
+			<button label="Nova" label_selected="Nova" name="Create New"/>
 			<button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="Save"/>
 			<button label="Salvar como..." label_selected="Salvar como..." name="Save As"/>
 		</panel>
 		<panel label="Pele" name="Skin">
-			<button label="Cor de Pele" label_selected="Cor de Pele" name="Skin Color" width="115"/>
-			<button label="Detalhes Faciais" label_selected="Detalhes Faciais" name="Face Detail" width="115"/>
-			<button label="Maquiagem" label_selected="Maquiagem" name="Makeup" width="115"/>
-			<button label="Detalhes do Corpo" label_selected="Detalhes do Corpo" name="Body Detail" width="115"/>
+			<button label="Cor de pele" label_selected="Cor de pele" name="Skin Color" width="115"/>
+			<button label="Detalhes faciais" label_selected="Detalhes faciais" name="Face Detail" width="115"/>
+			<button label="Maquilagem" label_selected="Maquilagem" name="Makeup" width="115"/>
+			<button label="Detalhes do corpo" label_selected="Detalhes do corpo" name="Body Detail" width="115"/>
 			<text name="title">
 				[DESC]
 			</text>
@@ -79,7 +79,7 @@
 			<texture_picker label="Tattoo: cabeça" name="Head Tattoos" tool_tip="Clique para escolher um desenho" width="86"/>
 			<texture_picker label="Tattoo: superior" name="Upper Tattoos" tool_tip="Clique para escolher um desenho" width="86"/>
 			<texture_picker label="Tattoo: inferior" name="Lower Tattoos" tool_tip="Clique para escolher um desenho" width="86"/>
-			<button label="Criar Nova Pele" label_selected="Criar Nova Pele" name="Create New"/>
+			<button label="Novo" label_selected="Novo" name="Create New"/>
 			<button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="Save"/>
 			<button label="Salvar como..." label_selected="Salvar como..." name="Save As"/>
 			<button label="Reverter" label_selected="Reverter" name="Revert"/>
@@ -114,7 +114,7 @@
 				Cabelo:
 			</text>
 			<texture_picker label="Texture" name="Texture" tool_tip="Clique para escolher uma imagem"/>
-			<button label="Criar Novo Cabelo" label_selected="Criar Novo Cabelo" name="Create New"/>
+			<button label="Criar novo cabelo" label_selected="Criar novo cabelo" name="Create New"/>
 			<button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="Save"/>
 			<button label="Salvar como..." label_selected="Salvar como..." name="Save As"/>
 			<button label="Reverter" label_selected="Reverter" name="Revert"/>
@@ -145,7 +145,7 @@
 				Olhos:
 			</text>
 			<texture_picker label="Íris" name="Iris" tool_tip="Clique para escolher uma imagem"/>
-			<button label="Criar Novos Olhos" label_selected="Criar Novos Olhos" name="Create New"/>
+			<button label="Criar novos olhos" label_selected="Criar novos olhos" name="Create New"/>
 			<button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="Save"/>
 			<button label="Salvar como..." label_selected="Salvar como..." name="Save As"/>
 			<button label="Reverter" label_selected="Reverter" name="Revert"/>
@@ -157,7 +157,7 @@
 			<texture_picker label="Tecido" name="Fabric" tool_tip="Clique para escolher uma imagem"/>
 			<color_swatch label="Cor/Tint" name="Color/Tint" tool_tip="Selecionar a cor"/>
 			<button label="Remover" label_selected="Remover" name="Take Off"/>
-			<button label="Criar Nova Camisa" label_selected="Criar Nova Camisa" name="Create New"/>
+			<button label="Criar nova camisa" label_selected="Criar nova camisa" name="Create New"/>
 			<button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="Save"/>
 			<button label="Salvar como..." label_selected="Salvar como..." name="Save As"/>
 			<button label="Reverter" label_selected="Reverter" name="Revert"/>
@@ -190,7 +190,7 @@
 			<texture_picker label="Tecido" name="Fabric" tool_tip="Clique para escolher uma imagem"/>
 			<color_swatch label="Cor/Tint" name="Color/Tint" tool_tip="Selecionar a cor"/>
 			<button label="Remover" label_selected="Remover" name="Take Off"/>
-			<button label="Criar Novas Calças" label_selected="Criar Novas Calças" name="Create New"/>
+			<button label="Criar novas calças" label_selected="Criar novas calças" name="Create New"/>
 			<button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="Save"/>
 			<button label="Salvar como..." label_selected="Salvar como..." name="Save As"/>
 			<button label="Reverter" label_selected="Reverter" name="Revert"/>
@@ -238,7 +238,7 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				Para obter novos olhos, arraste um tipo de olhos do inventário para o seu avatar. Ou crie olhos novos.
 			</text>
-			<button label="Criar Novos Sapatos" label_selected="Criar Novos Sapatos" name="Create New" width="166"/>
+			<button label="Criar novos sapatos" label_selected="Criar novos sapatos" name="Create New" width="166"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				Você não tem permissão para modificar esta vestimenta.
 			</text>
@@ -271,7 +271,7 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				Para obter meias novas, arraste um par do inventário para o seu avatar. Ou crie meias novas.
 			</text>
-			<button label="Criar Novas Meias" label_selected="Criar Novas Meias" name="Create New"/>
+			<button label="Criar novas meias" label_selected="Criar novas meias" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				Você não tem permissão para modificar essa vestimenta.
 			</text>
@@ -304,14 +304,14 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				Para por uma jaqueta nova, arraste uma do inventário para o seu avatar. Ou crie uma jaqueta nova.
 			</text>
-			<button label="Criar Nova Jaqueta" label_selected="Criar Nova Jaqueta" name="Create New"/>
+			<button label="Criar nova jaqueta" label_selected="Criar nova jaqueta" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				Você não tem permissão para modificar esta vestimenta.
 			</text>
 			<text name="Item Action Label">
 				Jaqueta:
 			</text>
-			<texture_picker label="Tecido Superior" name="Upper Fabric" tool_tip="Clique para escolher uma imagem." width="84"/>
+			<texture_picker label="Tecido superior" name="Upper Fabric" tool_tip="Clique para escolher uma imagem." width="84"/>
 			<texture_picker label="Tecido Inferior" name="Lower Fabric" tool_tip="Clique para escolher uma imagem." width="84"/>
 			<color_swatch label="Cor/Tint" name="Color/Tint" tool_tip="Selecionar a cor"/>
 			<button label="Remover" label_selected="Remover" name="Take Off"/>
@@ -338,7 +338,7 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				Para obter luvas novas, arraste um par do inventário para o seu avatar. Ou crie luvas novas.
 			</text>
-			<button label="Criar Novas Luvas" label_selected="Criar Novas Luvas" name="Create New"/>
+			<button label="Criar novas luvas" label_selected="Criar novas luvas" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				Você não tem permissão para modificar essa vestimenta.
 			</text>
@@ -371,7 +371,7 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				Para obter uma camiseta nova, arraste uma do inventário para o seu avatar. Ou crie uma camiseta nova.
 			</text>
-			<button label="Criar Nova Camiseta" label_selected="Criar Nova Camiseta" name="Create New"/>
+			<button label="Criar nova camiseta" label_selected="Criar nova camiseta" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				Você não ter permissão para modificar essa vestimenta.
 			</text>
@@ -404,12 +404,12 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				Para obter roupa de baixo nova, arraste um modelo do inventário para o seu avatar. Ou crie uma roupa de baixo nova.
 			</text>
-			<button label="Criar Novas Roupas de Baixo" label_selected="Criar Novas Roupas de Baixo" name="Create New" width="180"/>
+			<button label="Criar novas" label_selected="Criar novas" name="Create New" width="180"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				Você não tem permissão para modificar essa vestimenta.
 			</text>
 			<text name="Item Action Label">
-				Roupas de Baixo:
+				Roupas de baixo:
 			</text>
 			<texture_picker label="Tecido" name="Fabric" tool_tip="Clique para escolher uma imagem"/>
 			<color_swatch label="Cor/Tint" name="Color/Tint" tool_tip="Selecionar a cor"/>
@@ -437,7 +437,7 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				Para obter um saia nova, arraste uma saia do inventário para o seu avatar. Ou crie uma saia nova.
 			</text>
-			<button label="Criar Nova Saia" label_selected="Criar Nova Saia" name="Create New"/>
+			<button label="Criar nova saia" label_selected="Criar nova saia" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				Você não tem permissão para modificar esta vestimenta.
 			</text>