CT-575 WIP PL translation for sets 10-14, DA for set14, new files

29 files changed, 276 insertions, 0 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency_html.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency_html.xml
new file mode 100644
index 0000000000..36ac88f7f6
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency_html.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_buy_currency_html" title="KUP WALUTĘ"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_voice_effect.xml
new file mode 100644
index 0000000000..e2d1fb77e9
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_voice_effect.xml
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater label="Miejsca" name="voice_effects" title="VOICE MORPHING">
+	<string name="no_voice_effect">
+		(Bez Voice Morphing)
+	</string>
+	<string name="active_voice_effect">
+		(Aktywny)
+	</string>
+	<string name="unsubscribed_voice_effect">
+		(Bez subskrybcji)
+	</string>
+	<string name="new_voice_effect">
+		(Nowy!)
+	</string>
+	<text name="preview_text">
+		Przeglądaj
+	</text>
+	<text name="status_text">
+		Nagraj próbkę, następnie kliknij na głos aby usłyszeć jego brzmienie.
+	</text>
+	<button label="Nagraj" name="record_btn" tool_tip="Nagraj próbkę swojego głosu."/>
+	<button label="Zatrzymaj" name="record_stop_btn"/>
+	<text name="voice_morphing_link">
+		[[URL] Subskrybuj teraz]
+	</text>
+	<scroll_list name="voice_effect_list" tool_tip="Nagraj próbke swojego głosu, następnie kliknij aby odsłuchać.">
+		<scroll_list.columns label="Nazwa głosu" name="name"/>
+		<scroll_list.columns label="Termin zakończenia subskrypcji" name="expires"/>
+	</scroll_list>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_attachment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_attachment.xml
new file mode 100644
index 0000000000..4e5407601b
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_attachment.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="COF Attachment">
+	<menu_item_call label="Odłącz" name="detach"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_body_part.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_body_part.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ee60d3feb6
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_body_part.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="COF Body">
+	<menu_item_call label="Zastąp" name="replace"/>
+	<menu_item_call label="Edytuj" name="edit"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_clothing.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_clothing.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ad43900137
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_clothing.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="COF Clothing">
+	<menu_item_call label="Zdejmij" name="take_off"/>
+	<menu_item_call label="Edytuj" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="Zastąp" name="replace"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_gear.xml
new file mode 100644
index 0000000000..e8aaa2cf82
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_gear.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="Gear COF">
+	<menu label="Nowe Ubranie" name="COF.Gear.New_Clothes"/>
+	<menu label="Nowe części ciała" name="COF.Geear.New_Body_Parts"/>
+</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_edit.xml
new file mode 100644
index 0000000000..578e270fed
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_edit.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu label="Edycja" name="Edit">
+	<menu_item_call label="Cofnij" name="Undo"/>
+	<menu_item_call label="Powtórz" name="Redo"/>
+	<menu_item_call label="Wytnij" name="Cut"/>
+	<menu_item_call label="Kopiuj" name="Copy"/>
+	<menu_item_call label="Wklej" name="Paste"/>
+	<menu_item_call label="Usuń" name="Delete"/>
+	<menu_item_call label="Powiel" name="Duplicate"/>
+	<menu_item_call label="Zaznacz wszystko" name="Select All"/>
+	<menu_item_call label="Odznacz" name="Deselect"/>
+</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inv_offer_chiclet.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inv_offer_chiclet.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5ef0f2f7a4
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inv_offer_chiclet.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="InvOfferChiclet Menu">
+	<menu_item_call label="Zamknij" name="Close"/>
+</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_outfit_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_outfit_gear.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ed754e36a7
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_outfit_gear.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="Gear Outfit">
+	<menu_item_call label="Załóż - Zastąp obecny strój" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Załóż - Dodaj do bieżącego stroju" name="wear_add"/>
+	<menu_item_call label="Zdejmij - Usuń z obecnego stroju" name="take_off"/>
+	<menu label="Nowe ubranie" name="New Clothes">
+		<menu_item_call label="Nowa koszula" name="New Shirt"/>
+		<menu_item_call label="Nowe spodnie" name="New Pants"/>
+		<menu_item_call label="Nowe buty" name="New Shoes"/>
+		<menu_item_call label="Nowe skarpetki" name="New Socks"/>
+		<menu_item_call label="Nowa kurtka" name="New Jacket"/>
+		<menu_item_call label="Nowa spódnica" name="New Skirt"/>
+		<menu_item_call label="Nowe  rękawiczki" name="New Gloves"/>
+		<menu_item_call label="Nowa podkoszulka" name="New Undershirt"/>
+		<menu_item_call label="Nowa bielizna" name="New Underpants"/>
+		<menu_item_call label="Nowe alpha" name="New Alpha"/>
+		<menu_item_call label="Nowy tatuaż" name="New Tattoo"/>
+	</menu>
+	<menu label="Nowe części ciała" name="New Body Parts">
+		<menu_item_call label="Nowy kształt" name="New Shape"/>
+		<menu_item_call label="Nowa skórka" name="New Skin"/>
+		<menu_item_call label="Nowe włosy" name="New Hair"/>
+		<menu_item_call label="Nowe oczy" name="New Eyes"/>
+	</menu>
+	<menu_item_call label="Zmień nazwę stroju" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="Usuń strój" name="delete_outfit"/>
+</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_outfit_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_outfit_tab.xml
new file mode 100644
index 0000000000..998e25f38e
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_outfit_tab.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Outfit">
+	<menu_item_call label="Załóż - Zastąp obecny strój" name="wear_replace"/>
+	<menu_item_call label="Załóż - Dodaj do obecnego stroju" name="wear_add"/>
+	<menu_item_call label="Zdejmij - Usuń z obecnego stroju" name="take_off"/>
+	<menu_item_call label="Edytuj strój" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="Zmień nazwę stroju" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="Usuń strój" name="delete"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_save_outfit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_save_outfit.xml
new file mode 100644
index 0000000000..4bc65eca38
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_save_outfit.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<toggleable_menu name="save_outfit_menu">
+	<menu_item_call label="Zapisz" name="save_outfit"/>
+	<menu_item_call label="Zapisz jako" name="save_as_new_outfit"/>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_script_chiclet.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_script_chiclet.xml
new file mode 100644
index 0000000000..256500a402
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_script_chiclet.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="ScriptChiclet Menu">
+	<menu_item_call label="Zamknij" name="Close"/>
+</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_topinfobar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_topinfobar.xml
new file mode 100644
index 0000000000..53536c8f1c
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_topinfobar.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="menu_topinfobar">
+	<menu_item_check label="Pokaż współprzędne" name="Show Coordinates"/>
+	<menu_item_check label="Pokaż O Posiadłości" name="Show Parcel Properties"/>
+	<menu_item_call label="Landmark" name="Landmark"/>
+	<menu_item_call label="Kopiuj" name="Copy"/>
+</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_wearable_list_item.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b32e4adc5c
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_wearable_list_item.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Outfit Wearable Context Menu">
+	<menu_item_call label="Zastąp" name="wear_replace"/>
+	<menu_item_call label="Załóż" name="wear_wear"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj" name="wear_add"/>
+	<menu_item_call label="Zdejmij/Odłącz" name="take_off_or_detach"/>
+	<menu_item_call label="Odłącz" name="detach"/>
+	<context_menu label="Dołącz do  ▶" name="wearable_attach_to"/>
+	<context_menu label="Dołącz do załączników HUD  ▶" name="wearable_attach_to_hud"/>
+	<menu_item_call label="Zdejmij" name="take_off"/>
+	<menu_item_call label="Edytuj" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="Profil obiekty" name="object_profile"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż oryginalny" name="show_original"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_wearing_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_wearing_gear.xml
new file mode 100644
index 0000000000..4930bd7540
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_wearing_gear.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="Gear Wearing">
+	<menu_item_call label="Edytuj strój" name="edit"/>
+</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_wearing_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_wearing_tab.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6ee55133fe
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_wearing_tab.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Wearing">
+	<menu_item_call label="Edytuj strój" name="edit"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/outfit_accordion_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/outfit_accordion_tab.xml
new file mode 100644
index 0000000000..bac885e5d8
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/outfit_accordion_tab.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<!-- *NOTE: mantipov: this xml is intended to be used inside panel_outfits_list.xml for each outfit folder-->
+<!-- All accordion tabs in the My Appearance/My Outfits panel will be created from this one at runtume-->
+<accordion_tab name="Mockup Tab" title="Mockup Tab"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_body_parts_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_body_parts_list_item.xml
new file mode 100644
index 0000000000..cebb6e3cfe
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_body_parts_list_item.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="wearable_item">
+	<text name="item_name" value="..."/>
+	<panel name="btn_lock" tool_tip="Nie masz pozwolenia na edycję"/>
+	<panel name="btn_edit_panel">
+		<button name="btn_edit" tool_tip="Edytuj ten kształt"/>
+	</panel>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bodyparts_list_button_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bodyparts_list_button_bar.xml
new file mode 100644
index 0000000000..560bfe78f4
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bodyparts_list_button_bar.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="clothing_list_button_bar_panel">
+	<button label="Switch" name="switch_btn"/>
+	<button label="Zakupy &gt;" name="bodyparts_shop_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_clothing_list_button_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_clothing_list_button_bar.xml
new file mode 100644
index 0000000000..17a6d1eb8b
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_clothing_list_button_bar.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="clothing_list_button_bar_panel">
+	<button label="Dodaj +" name="add_btn"/>
+	<button label="Zakupy &gt;" name="clothing_shop_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_clothing_list_item.xml
new file mode 100644
index 0000000000..42d1ead400
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_clothing_list_item.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="wearable_item">
+	<button name="btn_delete" tool_tip="Usuń ze stroju"/>
+	<text name="item_name" value="..."/>
+	<panel name="btn_lock" tool_tip="Nie masz pozwolenia na edycję"/>
+	<panel name="btn_edit_panel">
+		<button name="btn_edit" tool_tip="Edytuj część stroju"/>
+	</panel>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_cof_wearables.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_cof_wearables.xml
new file mode 100644
index 0000000000..970b994c20
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_cof_wearables.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="cof_wearables">
+	<accordion name="cof_wearables_accordion">
+		<accordion_tab name="tab_attachments" title="Załączniki"/>
+		<accordion_tab name="tab_clothing" title="Ubranie"/>
+		<accordion_tab name="tab_body_parts" title="Części ciała"/>
+	</accordion>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_deletable_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_deletable_wearable_list_item.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f9fba4d79f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_deletable_wearable_list_item.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="deletable_wearable_item">
+	<button name="btn_delete" tool_tip="Usuń ze stroju"/>
+	<text name="item_name" value="..."/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_dummy_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_dummy_clothing_list_item.xml
new file mode 100644
index 0000000000..83210808f1
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_dummy_clothing_list_item.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="dummy_clothing_item">
+	<text name="item_name" value="..."/>
+	<panel name="btn_add_panel">
+		<button name="btn_add" tool_tip="Dodaj więcej obiektów tego typu"/>
+	</panel>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_inventory_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_inventory_item.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d18047fbcf
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_inventory_item.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="inventory_item">
+	<text name="item_name" value="..."/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfit_edit.xml
new file mode 100644
index 0000000000..2c5e2a3f61
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfit_edit.xml
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<!-- Side tray Outfit Edit panel -->
+<panel label="Edytuj strój" name="outfit_edit">
+	<string name="No Outfit" value="Brak stroju"/>
+	<string name="unsaved_changes" value="Zmiany niezachowane"/>
+	<string name="now_editing" value="Obecnie edytujesz"/>
+	<panel.string name="not_available">
+		(N\A)
+	</panel.string>
+	<panel.string name="unknown">
+		(nieznany)
+	</panel.string>
+	<string name="Filter.All" value="Wszystko"/>
+	<string name="Filter.Clothes/Body" value="Ubrania/Ciało"/>
+	<string name="Filter.Objects" value="Obiekty"/>
+	<string name="Filter.Clothing" value="Ubranie"/>
+	<string name="Filter.Bodyparts" value="Części ciała"/>
+	<string name="replace_body_part" value="Kliknij aby zastąpić Twój obecny ksztalt"/>
+	<text name="title" value="Edytuj strój"/>
+	<panel label="bottom_panel" name="header_panel">
+		<panel label="bottom_panel" name="outfit_name_and_status">
+			<text name="status" value="Trwa edycja..."/>
+			<text name="curr_outfit_name" value="[Current Outfit]"/>
+		</panel>
+	</panel>
+	<layout_stack name="im_panels">
+		<layout_panel label="Panel kontrolny IM" name="outfit_wearables_panel">
+			<layout_stack name="filter_panels">
+				<layout_panel name="add_button_and_combobox">
+					<button label="Dodaj..." name="show_add_wearables_btn" tool_tip="Otwórz/Zamknij"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="filter_panel">
+					<filter_editor label="Filtruj częśći stroju w Szafie" name="look_item_filter"/>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="add_wearables_panel">
+			<button label="Załóż obiekt" name="plus_btn"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<panel name="no_add_wearables_button_bar">
+		<button name="shop_btn_1" tool_tip="Odwiedź stronę SL Marketplace. Możesz również zaznaczyć rzecz, którą masz na sobie a następnie kliknąć tutaj aby zobaczyć więcej rzeczy tego rodzaju."/>
+	</panel>
+	<panel name="add_wearables_button_bar">
+		<button name="shop_btn_2" tool_tip="Odwiedź stronę SL Marketplace. Możesz również zaznaczyć rzecz, którą masz na sobie a następnie kliknąć tutaj aby zobaczyć więcej rzeczy tego rodzaju."/>
+	</panel>
+	<panel name="save_revert_button_bar">
+		<button label="Zapisz" name="save_btn"/>
+		<button label="Cofnij zmiany" name="revert_btn" tool_tip="Cofnij do ostatniej zapisanej wersji"/>
+	</panel>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfits_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfits_list.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ed3057399d
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfits_list.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="Outfits">
+	<panel name="bottom_panel">
+		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Pokaż dodatkowe opcje"/>
+		<button name="trash_btn" tool_tip="Usuń wybrany strój"/>
+	</panel>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfits_wearing.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfits_wearing.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5559c151e7
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfits_wearing.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="Wearing">
+	<panel name="bottom_panel">
+		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Pokaż dodatkowe opcje"/>
+	</panel>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_voice_effect.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f8a076424f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_voice_effect.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_voice_effect">
+	<string name="no_voice_effect">
+		Wyłącz Voice Morph
+	</string>
+	<string name="preview_voice_effects">
+		Przeglądaj Voice Morphing  ▶
+	</string>
+	<string name="get_voice_effects">
+		Uzyskaj Voice Morphing ▶
+	</string>
+	<combo_box name="voice_effect" tool_tip="Wybierz Voice Morph aby zmienić Twój głos">
+		<combo_box.item label="Wyłącz Voice Morph" name="no_voice_effect"/>
+	</combo_box>
+</panel>