merge r97380-98701 branches/viewer/viewer_1-21 (Viewer RC5 and security fixes) merge to trunk (for real)

10 files changed, 161 insertions, 135 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
index 6f6ec42802..f28119338d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="floater_about" title="Second Lifeについて">
 	<text_editor name="credits_editor">
-		Second Lifeは、Philip、Tessa、Andrew、Cory、Ben、Bunny、Char、Charlie、Colin、Dan、Daniel、Doug、Eric、Hamlet、Haney、Hunter、Ian、Jeff、Jim、John、Lee、Mark、Peter、Phoenix、Richard、Robin、Xenon、Steve、Tanya、Eddie、Frank、Bruce、Aaron、Alice、Bob、Debra、Eileen、Helen、Janet、Louie、Leviathania、Stefan、Ray、Kevin、Tom、Mikeb、MikeT、Burgess、Elena、Tracy、BillTodd、Ryan、Zach、Sarah、Nova、Otakon、Tim、Stephanie、Michael、Evan、Nicolas、Catherine、Rachelle、Dave、Holly、Bub、Kelly、Magellan、Ramzi、Don、Sabin、Jill、Rheya、DanceStar、Jeska、Hungry、Torley、Kona、Callum、Charity、Ventrella、Jack、Uncle、Vektor、Iris、Chris、Nicole、Mick、Reuben、Blue、Babbage、Yedwab、Deana、Lauren、Brent、Pathfinder、Chadrick、Altruima、Jesse、Monroe、David、Tess、Lizzie、Patsy、Pony、Isaac、Lawrence、Cyn、Bo、Gia、Annette、Marius、Tbone、Jonathan、Karen、Ginsu、Yuko、Makiko、Thomas、Harry、Seth、Alexei、Brian、Guy、Runitai、Ethan、Data、Cornelius、Kenny、Swiss、Zero、Natria、Wendy、Stephen、Teeple、Thumper、Lucy、Dee、Mia、Liana、Warren、Branka、Aura、beez、Milo、Hermia、Red、Thrax、Joe、Sally、Magenta、Paul、Jose、Rejean、Henrik、Lexie、Amber、Logan、Xan、Nora、Morpheus、Donovan、Leyla、MichaelFrancis、Beast、Cube、Bucky、Joshua、Stryfe、Harmony、Teresa、Claudia、Walker、Glenn、Fritz、Fordak、June、Cleopetra、Jean、Ivy、Betsy、Roosevelt、Spike、Ken、Which、Tofu、Chiyo、Rob、Zee、dustin、George、Del、Matthew、Cat、Jacqui、Lightfoot、Adrian、Viola、Alfred、Noel、Irfan、Sunil、Yool、Rika、Jane、Xtreme、Frontier、a2、Neo、Siobhan、Yoz、Justin、Elle、Qarl、Benjamin、Isabel、Gulliver、Everett、Christopher、Izzy、Stephany、Garry、Sejong、Sean、Tobin、Iridium、Meta、Anthony、Jeremy、JP、Jake、Maurice、Madhavi、Leopard、Kyle、Joon、Kari、Bert、Belinda、Jon、Kristi、Bridie、Pramod、KJ、Socrates、Maria、Ivan、Aric、Yamasaki、Adreanne、Jay、MitchK、Ceren、Coco、Durl、Jenny、Periapse、Kartic、Storrs、Lotte、Sandy、Colossus、Zen、BigPapi、Brad、Pastrami、Kurz、Mani、Neuro、Jaime、MJ、Rowan、Sgt、Elvis、Gecko、Samuel、Sardonyx、Leo、Bryan、Niko、Soft、Poppy、Rachel、Aki、Angelo、Banzai、Alexa、Sue、CeeLo、Bender、CG、Gillian、Pelle、Nick、Echo、Zara、Christine、Shamiran、Emma、Blake、Keiko、Plexus、Joppa、Sidewinder、Erica、Ashlei、Twilight、Kristen、Brett、Q、Enus、Simon、Bevis、Kraft、Kip、Chandler、Ron、LauraP、Ram、KyleJM、Scouse、Prospero、Melissa、Marty、Nat、Hamilton、Kend、Lordan、Jimmy、Kosmo、Seraph、Green、Ekim、Wiggo、JT、Rome、Doris、Miz、Benoc、Whump、Trinity、Patch、Kate、TJ、Bao、Joohwan、Christy、Sofia、Matias、Cogsworth、Johan、Oreh、Cheah、Angela、Brandy、Mango、Lan、Aleks、Gloria、Heidy、Mitchell、Space、Colton、Bambers、Einstein、Maggie、Malbers、Rose、Winnie、Stella、Milton、Rothman、Niall、Marin、Allison、James、Katie、Dawn、Katt、Kalpana、Judy、Andrea、Ambroff、Infinity、Gail、Rico、Raymond、Yi、William、Christa、M、Teagan、Scout、Molly、Dante、Corr、Dynamike、Usi、Kaylee、Lil、Danica、Sascha、Kelv、Jacob、Nya、Rodney、Brandon、Elsie、Blondin、Grant、Katrin、Nyx、Gabriel、Locklainn、Claire、Devin、Minerva、Monty、Austin、Bradford、Si、Keira、H、Caitlin、Dita、Makai、Jennと、その他多数の人達によって作成されました。
+		Second Lifeは、 Philip、Tessa、Andrew、Cory、James、Ben、Char、Charlie、Colin、Dan、Daniel、Doug、Eric、Hamlet、Haney、Eve、Hunter、Ian、Jeff、Jennifer、Jim、John、Lee、Mark、Peter、Phoenix、Richard、Robin、Xenon、Steve、Tanya、Eddie、Avi、Frank、Bruce、Aaron、Alice、Bob、Debra、Eileen、Helen、Janet、Louie、Leviathania、Stefan、Ray、Kevin、Tom、Mikeb、MikeT、Burgess、Elena、Tracy、Bill、Todd、Ryan、Zach、Sarah、Nova、Tim、Stephanie、Michael、Evan、Nicolas、Catherine、Rachelle、Dave、Holly、Bub、Kelly、Magellan、Ramzi、Don、Sabin、Jill、Rheya、Jeska、Torley、Kona、Callum、Charity、Ventrella、Jack、Vektor、Iris、Chris、Nicole、Mick、Reuben、Blue、Babbage、Yedwab、Deana、Lauren、Brent、Pathfinder、Chadrick、Altruima、Jesse、Teeny、Monroe、Icculus、David、Tess、Lizzie、Patsy、Isaac、Lawrence、Cyn、Bo、Gia、Annette、Marius、Tbone、Jonathan、Karen、Ginsu、Satoko、Yuko、Makiko、Thomas、Harry、Seth、Alexei、Brian、Guy、Runitai、Ethan、Data、Cornelius、Kenny、Swiss、Zero、Natria、Wendy、Stephen、Teeple、Thumper、Lucy、Dee、Mia、Liana、Warren、Branka、Aura、beez、Milo、Hermia、Red、Thrax、Joe、Sally、Magenta、Mogura、Paul、Jose、Rejean、Henrik、Lexie、Amber、Logan、Xan、Nora、Morpheus、Donovan、Leyla、MichaelFrancis、Beast、Cube、Bucky、Joshua、Stryfe、Harmony、Teresa、Claudia、Walker、Glenn、Fritz、Fordak、June、Cleopetra、Jean、Ivy、Betsy、Roosevelt、Spike、Ken、Which、Tofu、Chiyo、Rob、Zee、dustin、George、Del、Matthew、Cat、Jacqui、Lightfoot、Adrian、Viola、Alfred、Noel、Irfan、Sunil、Yool、Rika、Jane、Xtreme、Frontier、a2、Neo、Siobhan、Yoz、Justin、Elle、Qarl、Benjamin、Isabel、Gulliver、Everett、Christopher、Izzy、Stephany、Garry、Sejong、Sean、Tobin、Iridium、Meta、Anthony、Jeremy、JP、Jake、Maurice、Madhavi、Leopard、Kyle、Joon、Kari、Bert、Belinda、Jon、Kristi、Bridie、Pramod、KJ、Socrates、Maria、Ivan、Aric、Yamasaki、Adreanne、Jay、MitchK、Ceren、Coco、Durl、Jenny、Periapse、Kartic、Storrs、Lotte、Sandy、Rohn、Colossus、Zen、BigPapi、Brad、Pastrami、Kurz、Mani、Neuro、Jaime、MJ、Rowan、Sgt、Elvis、Gecko、Samuel、Sardonyx、Leo、Bryan、Niko、Soft、Poppy、Rachel、Aki、Angelo、Banzai、Alexa、Sue、CeeLo、Bender、CG、Gillian、Pelle、Nick、Echo、Zara、Christine、Shamiran、Emma、Blake、Keiko、Plexus、Joppa、Sidewinder、Erica、Ashlei、Twilight、Kristen、Brett、Q、Enus、Simon、Bevis、Kraft、Kip、Chandler、Ron、LauraP、Ram、KyleJM、Scouse、Prospero、Melissa、Marty、Nat、Hamilton、Kend、Lordan、Jimmy、Kosmo、Seraph、Green、Ekim、Wiggo、JT、Rome、Doris、Miz、Benoc、Whump、Trinity、Patch、Kate、TJ、Bao、Joohwan、Christy、Sofia、Matias、Cogsworth、Johan、Oreh、Cheah、Angela、Brandy、Mango、Lan、Aleks、Gloria、Heidy、Mitchell、Space、Colton、Bambers、Einstein、Maggie、Malbers、Rose、Winnie、Stella、Milton、Rothman、Niall、Marin、Allison、Katie、Dawn、Katt、Dusty、Kalpana、Judy、Andrea、Ambroff、Infinity、Gail、Rico、Raymond、Yi、William、Christa、M、Teagan、Scout、Molly、Dante、Corr、Dynamike、Usi、Kaylee、Vidtuts、Lil、Danica、Sascha、Kelv、Jacob、Nya、Rodney、Brandon、Elsie、Blondin、Grant、Katrin、Nyx、Gabriel、Locklainn、Claire、Devin、Minerva、Monty、Austin、Bradford、Si、Keira、H、Caitlin、Dita、Makai、Jenn、Ann、Meredith、Clare、Joy、Praveen、Cody、Edmund、Ruthe、Sirena、Gayathri、Spider、FJ、Davidoff、Tian、Jennie、Louise、Oskar、Landon、Noelle、Jarv、Ingrid、Al、Sommer、Doc、Aria、Huin、Gray、Lili、Vir、DJと、その他多数の人達によって作成されました。
 
-  このバージョンをこれまでで最高のものになるようご協力をいただいた以下の住人の皆様に深く感謝いたします。 aaron23 decuir、Abra Miles、absolute balderdash、adelle fitzgerald、Aeron Kohime、Aki Shichiroji、Alger Meads、Alissa Sabre、AlwaysIcey Mapholisto、Arawn Spitteler、Aren Mandala、Arianna Wrigglesworth、Bagushii Kohime、Balpien Hammerer、Blinking2342 Blinker、byakuya runo、Capucchy Streeter、Chandra Jun、Coyote Pace、Crusher Soderstrom、Cummere Mayo、cyberrosa Rossini、Dael Ra、danana dodonpa、Darek Deluca、Davec Horsforth、django yifu、draco crane、Dre Dagostino、Ephyu Reino、etan quan、Fenrix Murakami、Fledhyris Proudhon、Fred Wardhani、Frederich Courier、garth fairchang、Gellan Glenelg、Geraldine Giha、GOLAN Eilde、gonzo joubert、Hachiro Yokosuka、Hampton Hax、harleywood guru、Hevenz Vansant、imnotgoing sideways、Jaden Giles、Jeanette Janus、Karl Dorance、keaton Akina、Khashai Steinbeck、KiPSOFT Tuqiri、kirstenlee Cinquetti、Kitty Barnett、Laurent Vesta、Lazure Ryba、Lima Vesperia、Linzi Bingyi、Lisa Lowe、LuDon Ninetails、Mark Rosenbaum、McCabe Maxsted、Michi Lumin、Midi Aeon、ml0rtd kit、Mo Eriksen、Morice Flanagan、Mysterion Aeon、Nad Gough、norgan torok、Pygar Bu、Qie Niangao、rachel corleone、Rado Arado、roberto salubrius、Royer Pessoa、samia bechir、Sasha Nurmi、Sean Heying、Selkit Diller、Shadow Pidgeon、simon kline、Smokie Ember、Soap Clawtooth、Strife Onizuka、Tal Chernov、Talan Hyun、tangletwigs fairymeadow、Tanya Spinotti、Tayra Dagostino、Teebone Aeon、Theremes Langdon、Thraxis Epsilon、tucor Capalini、Vasko Hawker、VenusMari Zapedzki、Vex Streeter、Viktoria Dovgal、Vincent Nacon、Viridian Exonar、Vivienne Schell、WarKirby Magojiro、Wilton Lundquist、Yukinoroh Kamachi、Zyzzy Zarf
+  このバージョンをこれまでで最高のものになるようご協力をいただいた以下の住人の皆様に深く感謝いたします。 Aminom Marvin、ava ganache、Balthazar Fouroux、CrystalShard Foo、Davec Horsforth、Drew Dwi、Ellla McMahon、Gellan Glenelg、Harleen Gretzky、istephanija munro、Iustinian Tomsen、JC Glimmer、Joeseph Albanese、kelly young、Latif Khalifa、Lex Neva、McCabe Maxsted、Michi Lumin、moni duettmann、Moon Metty、motor loon、Opensource Obscure、Sky Hye、Soap Clawtooth、velveeta biedermann、zeebster colasanti
 
   3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2007 3Dconnexion
   APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation
@@ -26,7 +26,7 @@
   Voice chat Audio coding: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C)
 
 
-  後回しにされた夢はどうなるの? --ラングストン・ヒューズ
+  道のりは短いが、すべきことは山のようにある –アラン・チューニング
 	</text_editor>
 	<text name="you_are_at">
 		[POSITION]中
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml
index 128f44bf1d..30dae0a76d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <multi_floater name="im_floater" title="インスタント・メッセージ">
-	<text name="only_user_message">
+	<string name="only_user_message">
 		このセッションにいるユーザーはあなただけです。
-	</text>
-	<text name="offline_message">
+	</string>
+	<string name="offline_message">
 		[FIRST] [LAST]はオフラインです。
-	</text>
+	</string>
+	<string name="invite_message">
+		このボイスチャットに応答/接続する場合は、[BUTTON NAME]をクリックしてください。
+	</string>
 	<string name="muted_message">
 		あなたはこの住人をミュートしています。 メッセージを送信すると、ミュートは自動的に解除されます。
 	</string>
-	<text name="generic_request_error">
+	<string name="generic_request_error">
 		要求中にエラーが発生しました。後でもう一度試してください。
-	</text>
-	<text name="insufficient_perms_error">
+	</string>
+	<string name="insufficient_perms_error">
 		あなたには充分な権限がありません。
-	</text>
-	<text name="user_no_help">
-		リクエストされたユーザーは、もうヘルプセッションにはいません。
-	</text>
+	</string>
 	<string name="session_does_not_exist_error">
 		このセッションは既に切断されています。
 	</string>
@@ -27,13 +27,20 @@
 	<string name="not_a_mod_error">
 		あなたはセッション・モデレータではありません。
 	</string>
-	<text name="removed_from_group">
+	<string name="muted_error">
+		グループモデレータがあなたのテキストチャットを無効化しました
+	</string>
+	<!-- ALL of the event strings should have [RECIPIENT] in them -->
+	<string name="add_session_event">
+		[RECIPIENT] とのチャット・セッションにユーザーを追加することができません
+	</string>
+	<string name="message_session_event">
+		[RECIPIENT] とのチャット・セッションにメッセージを送ることができません
+	</string>
+	<string name="removed_from_group">
 		あなたはグループから削除されました。
-	</text>
-	<string name="invite_message">
-		このボイスチャットに応答/接続する場合は、[BUTTON NAME]をクリックしてください。
 	</string>
 	<string name="close_on_no_ability">
-		このチャット・セッションを継続することができません。
+		このチャット・セッションを継続することはできません
 	</string>
 </multi_floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
index 930aff96f1..bc5675c432 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
@@ -1,50 +1,51 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="gesture_preview">
+	<string name="stop_txt">
+		止まる
+	</string>
+	<string name="preview_txt">
+		プレビュー
+	</string>
+	<string name="none_text">
+		-- なし --
+	</string>
 	<text name="desc_label">
 		説明：
 	</text>
 	<text name="trigger_label">
 		トリガー:
 	</text>
-	<text name="replace_text"
-	     tool_tip="トリガー・ワードをこれらの単語に置き換えます。 たとえば、トリガー&apos;hello&apos;を&apos;Howdy&apos;に置換すると、&apos;I wanted to say hello&apos;というチャット文が&apos;I wanted to say howdy&apos;に変わり、ジェスチャーにも置換が反映されます。">
+	<text name="replace_text" tool_tip="トリガー・ワードをこれらの単語に置き換えます。 たとえば、トリガー&apos;hello&apos;を&apos;Howdy&apos;に置換すると、&apos;I wanted to say hello&apos;というチャット文が&apos;I wanted to say howdy&apos;に変わり、ジェスチャーにも置換が反映されます。">
 		置換：
 	</text>
-	<line_editor name="replace_editor"
-	     tool_tip="トリガー・ワードをこれらの単語に置き換えます。 たとえば、トリガー&apos;hello&apos;を&apos;Howdy&apos;に置換すると、&apos;I wanted to say hello&apos;というチャット文が&apos;I wanted to say howdy&apos;に変わり、ジェスチャーにも置換が反映されます。" />
+	<line_editor name="replace_editor" tool_tip="トリガー・ワードをこれらの単語に置き換えます。 たとえば、トリガー&apos;hello&apos;を&apos;Howdy&apos;に置換すると、&apos;I wanted to say hello&apos;というチャット文が&apos;I wanted to say howdy&apos;に変わり、ジェスチャーにも置換が反映されます。"/>
 	<text name="key_label">
 		ショートカット・キー：
 	</text>
-	<combo_box label="なし" left="160" name="modifier_combo" />
-	<combo_box label="なし" name="key_combo" />
-	<text>
-		ライブラリ：
-	</text>
-	<text>
-		手順：
-	</text>
+	<combo_box label="なし" name="modifier_combo"/>
+	<combo_box label="なし" name="key_combo"/>
 	<text name="library_label">
 		ライブラリ：
 	</text>
 	<text name="steps_label">
 		手順：
 	</text>
-	<button label="追加＞＞" name="add_btn" />
-	<button label="上に移動" name="up_btn" />
-	<button label="下に移動" name="down_btn" />
-	<button label="削除" name="delete_btn" />
+	<scroll_list name="library_list">
+		アニメーション
+サウンド
+チャット
+待機
+	</scroll_list>
+	<button label="追加＞＞" name="add_btn"/>
+	<button label="上に移動" name="up_btn"/>
+	<button label="下に移動" name="down_btn"/>
+	<button label="削除" name="delete_btn"/>
 	<text name="help_label">
 		待機ステップを追加しない限り、
 すべてのステップが同時に行われ
 ます。
 	</text>
 	<radio_group name="animation_trigger_type">
-		<radio_item>
-			開始
-		</radio_item>
-		<radio_item>
-			停止
-		</radio_item>
 		<radio_item name="start">
 			開始
 		</radio_item>
@@ -52,19 +53,9 @@
 			停止
 		</radio_item>
 	</radio_group>
-	<check_box label="アニメーションが完了するまで" name="wait_anim_check" />
-	<check_box label="秒表示の時間" name="wait_time_check" />
-	<check_box label="アクティブ" left="120" name="active_check"
-	     tool_tip="アクティブ・ジェスチャーは、トリガー・フレーズを使うか、またはホット・キーを押すことによってトリガーできます。  1つのショートカット・キーに2つ以上のジェスチャーが割り当てられた場合、そのジェスチャーは両方ともアクティブではなくなります。" />
-	<button label="プレビュー" name="preview_btn" />
-	<button label="保存" name="save_btn" />
-	<text name="none_text">
-		-- なし --
-	</text>
-	<text name="stop_txt">
-		止まる
-	</text>
-	<text name="preview_txt">
-		プレビュー
-	</text>
+	<check_box label="アニメーションが完了するまで" name="wait_anim_check"/>
+	<check_box label="秒表示の時間" name="wait_time_check"/>
+	<check_box label="アクティブ" name="active_check" tool_tip="アクティブ・ジェスチャーは、トリガー・フレーズを使うか、またはホット・キーを押すことによってトリガーできます。  1つのショートカット・キーに2つ以上のジェスチャーが割り当てられた場合、そのジェスチャーは両方ともアクティブではなくなります。"/>
+	<button label="プレビュー" name="preview_btn"/>
+	<button label="保存" name="save_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
index 365e8b7151..1a59057d0c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Snapshot" title="プレビュー">
 	<text name="type_label">
 		スナップショットの送り先
@@ -14,15 +14,33 @@
 			ハードディスクに保存
 		</radio_item>
 	</radio_group>
-	<button label="全表示 &gt;&gt;" name="more_btn" tool_tip="高度なオプション" />
-	<button label="&lt;&lt; 簡易" name="less_btn" tool_tip="高度なオプション" />
+	<text name="file_size_label">
+		ファイル・サイズ： [SIZE] KB
+	</text>
+	<button label="スナップショットを更新" name="new_snapshot_btn"/>
+	<button label="送信" name="send_btn"/>
+	<button label="保存(L$10)" name="upload_btn"/>
+	<flyout_button label="保存" name="save_btn" tool_tip="画像をファイルに保存">
+		<flyout_button_item name="save_item">
+			保存
+		</flyout_button_item>
+		<flyout_button_item name="saveas_item">
+			名前を付けて保存
+		</flyout_button_item>
+	</flyout_button>
+	<button label="キャンセル" name="discard_btn"/>
+	<button label="全表示 &gt;&gt;" name="more_btn" tool_tip="高度なオプション"/>
+	<button label="&lt;&lt; 簡易" name="less_btn" tool_tip="高度なオプション"/>
 	<text name="type_label2">
 		サイズ
 	</text>
-	<text name="format_label" width="75">
+	<text name="format_label">
 		フォーマット
 	</text>
 	<combo_box label="解像度" name="postcard_size_combo">
+		<combo_item name="CurrentWindow">
+			現在のウィンドウ
+		</combo_item>
 		<combo_item name="640x480">
 			640x480
 		</combo_item>
@@ -32,9 +50,6 @@
 		<combo_item name="1024x768">
 			1024x768
 		</combo_item>
-		<combo_item name="CurrentWindow">
-			現在のウィンドウ
-		</combo_item>
 		<combo_item name="Custom">
 			カスタム
 		</combo_item>
@@ -93,9 +108,10 @@
 			BMP
 		</combo_item>
 	</combo_box>
-	<spinner label="幅" name="snapshot_width" label_width="25" width="90" />
-	<spinner label="高さ" name="snapshot_height" label_width="30" left="115"  width="90" />
-	<slider label="画質" name="image_quality_slider" />
+	<spinner label="幅" name="snapshot_width"/>
+	<spinner label="高さ" name="snapshot_height"/>
+	<check_box label="比率の制限" name="keep_aspect_check"/>
+	<slider label="画質" name="image_quality_slider"/>
 	<text name="layer_type_label">
 		ｷｬﾌﾟﾁｬ：
 	</text>
@@ -110,21 +126,12 @@
 			オグジェクトのつや消し
 		</combo_item>
 	</combo_box>
-	<text name="file_size_label">
-		ファイル・サイズ： [SIZE] KB
-	</text>
-	<check_box label="インタフェースを表示" name="ui_check" />
-	<check_box label="HUD オブジェクトを表示" name="hud_check" />
-	<check_box label="保存後も開いた状態を保持" name="keep_open_check" />
-	<check_box label="比率の制限" name="keep_aspect_check" />
-	<check_box label="フレームをフリーズ（全画面）" name="freeze_frame_check" />
-	<button label="スナップショットを更新" name="new_snapshot_btn" />
-	<check_box label="自動更新" name="auto_snapshot_check" />
-	<button label="保存(L$10)" name="upload_btn" />
-	<button label="送信" name="send_btn" />
-	<button label="保存" name="save_btn" tool_tip="画像をファイルに保存" />
-	<button label="キャンセル" name="discard_btn" />
-	<text name="unknown">
+	<check_box label="インタフェースを表示" name="ui_check"/>
+	<check_box label="HUD オブジェクトを表示" name="hud_check"/>
+	<check_box label="保存後も開いた状態を保持" name="keep_open_check"/>
+	<check_box label="フレームをフリーズ（全画面）" name="freeze_frame_check"/>
+	<check_box label="自動更新" name="auto_snapshot_check"/>
+	<string name="unknown">
 		未知
-	</text>
+	</string>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
index eebc432642..4d22f393e5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -571,7 +571,7 @@
 				ﾒｰﾄﾙごとに繰返す
 			</text>
 			<text name="string repeats per face">
-				顔ごとに繰り返す
+				面ごとに繰り返す
 			</text>
 			<text name="rpt">
 				ﾒｰﾄﾙごとに繰返す
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
index c298a078de..fd97d5de41 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
@@ -23,20 +23,19 @@
 			&lt;地域の名前入力&gt;
 		</combo_item>
 	</combo_box>
-	<check_box label="パスワードを記憶" name="remember_check" />
+	<check_box label="パスワードを記憶" name="remember_check"/>
 	<text name="full_screen_text">
 		ログイン時にはフルスクリーン表示になります
 	</text>
-	<button label="新規アカウント..." label_selected="新規アカウント..."
-	     name="new_account_btn" />
-	<button label="環境設定..." label_selected="環境設定..." name="preferences_btn" />
-	<button label="Second Lifeに入る" label_selected="接続" name="connect_btn" />
-	<button label="終了" label_selected="終了" name="quit_btn" />
+	<button label="新規アカウント..." label_selected="新規アカウント..." name="new_account_btn"/>
+	<button label="環境設定..." label_selected="環境設定..." name="preferences_btn"/>
+	<button label="ログイン" label_selected="ログイン" name="connect_btn"/>
+	<button label="終了" label_selected="終了" name="quit_btn"/>
 	<text name="version_text">
 		1.23.4 (5)
 	</text>
 	<text name="create_new_account_text">
-		新しいアカウントを作成します。
+		アカウントを申し込む
 	</text>
 	<text name="channel_text">
 		[CHANNEL] [VERSION]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
index d4f5a6bba4..1ad08fb553 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
@@ -1,65 +1,58 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="チャット" name="chat">
-	<text type="string" length="1" name="text_box">
+	<text length="1" name="text_box" type="string">
 		チャットのフォント：
 	</text>
 	<radio_group name="chat font size">
-		<radio_item type="string" length="1" name="radio">
+		<radio_item length="1" name="radio" type="string">
 			小
 		</radio_item>
-		<radio_item type="string" length="1" name="radio2">
+		<radio_item length="1" name="radio2" type="string">
 			中
 		</radio_item>
-		<radio_item type="string" length="1" name="radio3">
+		<radio_item length="1" name="radio3" type="string">
 			大
 		</radio_item>
 	</radio_group>
-	<text type="string" length="1" name="text_box2">
+	<text length="1" name="text_box2" type="string">
 		チャット・カラー：
 	</text>
-	<color_swatch label="貴方" name="user" />
-	<color_swatch label="その他" name="agent" />
-	<color_swatch label="IM" name="im" />
-	<color_swatch label="ｼｽﾃﾑ" name="system" />
-	<color_swatch label="チャット" name="users" />
-	<color_swatch label="所有者" name="objects" />
-	<color_swatch label="所有者" name="owner" />
-	<color_swatch label="吹出し" name="background" />
-	<color_swatch label="URL" name="links" />
-	<text type="string" length="1" name="text_box3">
+	<color_swatch label="貴方" name="user"/>
+	<color_swatch label="その他" name="agent"/>
+	<color_swatch label="IM" name="im"/>
+	<color_swatch label="ｼｽﾃﾑ" name="system"/>
+	<color_swatch label="チャット" name="users"/>
+	<color_swatch label="所有者" name="objects"/>
+	<color_swatch label="所有者" name="owner"/>
+	<color_swatch label="吹出し" name="background"/>
+	<color_swatch label="URL" name="links"/>
+	<text length="1" name="text_box3" type="string">
 		チャット・コンソール：
 	</text>
-	<spinner label="フェード" name="fade_chat_time" />
-	<text type="string" length="1" name="text_box4">
+	<spinner label="フェード" name="fade_chat_time"/>
+	<text length="1" name="text_box4" type="string">
 		（秒後）
 	</text>
-	<text type="string" length="1" name="text_box5">
+	<text length="1" name="text_box5" type="string">
 		（行数）
 	</text>
-	<slider label="不透明度" name="console_opacity" />
-	<text type="string" length="1" name="text_box6">
-		チャット・オプション
+	<slider label="不透明度" name="console_opacity"/>
+	<text length="1" name="text_box6" type="string">
+		チャット・オプション：
 	</text>
-	<check_box label="チャットに全画面幅を使用（再起動後）"
-	     name="chat_full_width_check" />
-	<check_box label="Enterキーを押した後チャットを閉じる"
-	     name="close_chat_on_return_check" />
-	<check_box
-	     label="チャット中は、いつでも矢印キーでアバターを移動可能"
-	     name="arrow_keys_move_avatar_check" />
-	<check_box label="チャットにタイムスタンプを表示"
-	     name="show_timestamps_check" />
-	<check_box label="タイピング動作のアニメーションを再生"
-	     name="play_typing_animation" />
-	<text type="string" length="1" name="text_box7">
+	<check_box label="全画面幅を使用 (再起動が必要)" name="chat_full_width_check"/>
+	<check_box label="Enterキーを押した後チャット バーを閉じる" name="close_chat_on_return_check"/>
+	<check_box label="チャット中は、いつでも矢印キーでアバターを移動可能" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
+	<check_box label="ローカルチャットにタイムスタンプを表示" name="show_timestamps_check"/>
+	<check_box label="チャット中はタイピング動作のアニメーションを再生" name="play_typing_animation"/>
+	<text length="1" name="text_box7" type="string">
 		チャットの吹き出し：
 	</text>
-	<check_box label="チャットの吹き出しを表示" name="bubble_text_chat" />
-	<slider label="不透明度" name="bubble_chat_opacity" />
-	<text type="string" length="1" name="text_box8">
+	<check_box label="チャットの吹き出しを表示" name="bubble_text_chat"/>
+	<slider label="不透明度" name="bubble_chat_opacity"/>
+	<text length="1" name="text_box8" type="string">
 		スクリプト・エラー：
 	</text>
-	<check_box label="スクリプト・エラーと警告をチャット同様に表示"
-	     name="script_errors_as_chat" />
-	<color_swatch label="エラー" name="script_error" />
+	<check_box label="スクリプト・エラーと警告をチャット同様に表示" name="script_errors_as_chat"/>
+	<color_swatch label="エラー" name="script_error"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
index afa74afde5..dabf9e8cd7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
 	</combo_box>
 	<check_box label="画面上で自分の名前を隠す" name="show_my_name_checkbox" />
 	<text name="group_titles_textbox">
-		グループ・タイトル:
+		グループ・タイトル：
 	</text>
 	<check_box label="グループ・タイトルをすべて非表示"
 	     name="show_all_title_checkbox" />
@@ -44,7 +44,7 @@
 	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch"
 	     tool_tip="カラー・ピッカーをクリックして開く" />
 	<text name="UI Size:">
-		UI サイズ:
+		UI サイズ：
 	</text>
 	<check_box label="解像度独立スケールを使用" name="ui_auto_scale" />
 	<spinner label="退席までの時間：" name="afk_timeout_spinner" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
index 60de066adb..e7311d0292 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 		チェックされていない場合は、ログインするとビューワがフルスクリーンで表示されます。
 	</text_editor>
 	<text name="WindowSizeLabel">
-		ウィンドウ・サイズ:
+		ウィンドウ・サイズ：
 	</text>
 	<combo_box name="windowsize combo">
 		<combo_item name="640x480">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 8ff99144c6..8339b10312 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -1,5 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>

-<strings name="">

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>

+<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.

+     It is only for those strings which don&apos;t belong in a floater.

+     For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings 

+     that are returned from one component and may appear in many places-->

+<strings>

+	<!-- Login -->

 	<string name="LoginInProgress">

 		ログイン中です。[APP_NAME]の表示がフリーズする場合があります。  しばらくお待ちください。

 	</string>

@@ -51,24 +56,34 @@
 	<string name="LoginDownloadingClothing">

 		服をダウンロードしています...

 	</string>

+	<string name="LoginFailedNoNetwork">

+		ネットワークエラー： 接続が確立できませんでした。接続を確認してください.

+	</string>

+	<!-- Disconnection -->

 	<string name="AgentLostConnection">

 		この地域には、問題が発生している可能性があります。  インターネット接続を確認してください。

 	</string>

+	<!-- Tooltip, llhoverview.cpp -->

 	<string name="TooltipPerson">

 		人

 	</string>

+	<!-- Object under mouse pointer is an avatar -->

 	<string name="TooltipNoName">

 		(名前なし)

 	</string>

+	<!-- No name on an object -->

 	<string name="TooltipOwner">

 		オーナー:

 	</string>

+	<!-- Owner name follows -->

 	<string name="TooltipPublic">

 		公共

 	</string>

+	<!-- Public permissions on an object -->

 	<string name="TooltipIsGroup">

 		(グループ)

 	</string>

+	<!-- The name before this text is that of a group -->

 	<string name="TooltipFlagScript">

 		スクリプト

 	</string>

@@ -99,9 +114,11 @@
 	<string name="TooltipForSaleL$">

 		売り出し中:L$[AMOUNT]

 	</string>

+	<!-- L$ version -->

 	<string name="TooltipForSaleMsg">

 		売り出し中: [MESSAGE]

 	</string>

+	<!-- Message (RetrievingData) -->

 	<string name="TooltipFlagGroupBuild">

 		グループ作成

 	</string>

@@ -114,6 +131,7 @@
 	<string name="TooltipFlagNotSafe">

 		危険

 	</string>

+	<!-- damage area -->

 	<string name="TooltipFlagNoFly">

 		飛行禁止

 	</string>

@@ -129,27 +147,35 @@
 	<string name="TooltipMustSingleDrop">

 		1つのアイテムのみをここにドラッグできます

 	</string>

+	<!-- Indicates that an avatar&apos;s name or other similar datum is being retrieved. General usage. -->

 	<string name="RetrievingData">

 		検索中...

 	</string>

 	<string name="ReleaseNotes">

 		リリースノート

 	</string>

+	<!-- Indicates something is being loaded. Maybe should be merged with RetrievingData -->

 	<string name="LoadingData">

 		ロード中...

 	</string>

+	<!-- namecache -->

+	<!-- Avatar name: text shown for LLUUID::null -->

 	<string name="AvatarNameNobody">

 		(無人)

 	</string>

+	<!-- Avatar name: text shown while fetching name -->

 	<string name="AvatarNameWaiting">

 		(待機中)

 	</string>

+	<!-- Avatar name: text shown as an alternative to AvatarNameFetching, easter egg. -->

 	<string name="AvatarNameHippos">

 		(カバ)

 	</string>

+	<!-- Group name: text shown for LLUUID::null -->

 	<string name="GroupNameNone">

 		(なし)

 	</string>

+	<!-- Asset errors. Used in llassetstorage.cpp, translation from error code to error message. -->

 	<string name="AssetErrorNone">

 		エラーなし

 	</string>

@@ -180,6 +206,7 @@
 	<string name="AssetErrorUnknownStatus">

 		ステータスが不明です

 	</string>

+	<!-- llvoavatar. Displayed in the avatar&apos;s chat bubble -->

 	<string name="AvatarEditingApparance">

 		(容姿の編集)

 	</string>

@@ -192,6 +219,7 @@
 	<string name="AvatarMuted">

 		ミュート

 	</string>

+	<!-- animations -->

 	<string name="anim_express_afraid">

 		怖れ

 	</string>

@@ -405,6 +433,7 @@
 	<string name="worldmap_offline">

 		オフライン

 	</string>

+	<!-- Chat -->

 	<string name="whisper">

 		ささやく:

 	</string>