merge

12 files changed, 53 insertions, 53 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
index 42f3211ada..a16348529b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -284,16 +284,16 @@
 				あなたはこの区画の設定編集ができないため、このオプションは無効です。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_mature">
-				控えめコンテンツ
+				「Moderate」コンテンツ
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_adult">
-				アダルトコンテンツ
+				「Adult」コンテンツ
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_mature_tooltip">
-				あなたの区画情報及びコンテンツは「控えめ」とされています。
+				あなたの区画情報及びコンテンツは「Moderate」とされています。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_adult_tooltip">
-				あなたの区画情報及びコンテンツは「アダルト」とされています。
+				あなたの区画情報及びコンテンツは「Adult」とされています。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="landing_point_none">
 				（なし）
@@ -333,7 +333,7 @@
 			<combo_box name="land category with adult">
 				<combo_box.item label="全カテゴリ" name="item0"/>
 				<combo_box.item label="Linden 所在地" name="item1"/>
-				<combo_box.item label="アダルト" name="item2"/>
+				<combo_box.item label="Adult" name="item2"/>
 				<combo_box.item label="アートとカルチャー" name="item3"/>
 				<combo_box.item label="ビジネス" name="item4"/>
 				<combo_box.item label="教育的" name="item5"/>
@@ -359,7 +359,7 @@
 				<combo_box.item label="ショッピング" name="item11"/>
 				<combo_box.item label="その他" name="item12"/>
 			</combo_box>
-			<check_box label="控えめコンテンツ" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
+			<check_box label="「Moderate」コンテンツ" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
 			<text name="Snapshot:">
 				スナップショット：
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
index c66f307f23..105e903840 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
 		<combo_box.item label="商取引＞製品またはサービスの提供が行われない" name="Commerce__Failure_to_deliver_product_or_service"/>
 		<combo_box.item label="開示＞リアルワールドの情報" name="Disclosure__Real_world_information"/>
 		<combo_box.item label="開示＞離れたところからチャットをモニターしている" name="Disclosure__Remotely_monitoring chat"/>
-		<combo_box.item label="開示＞Second Lifeの情報/チャット/IM" name="Disclosure__Second_Life_information_chat_IMs"/>
+		<combo_box.item label="開示＞Second Life の情報/チャット/IM" name="Disclosure__Second_Life_information_chat_IMs"/>
 		<combo_box.item label="平穏を乱す行為＞地域リソースの使用が不公平" name="Disturbing_the_peace__Unfair_use_of_region_resources"/>
 		<combo_box.item label="平穏を乱す行為＞スクリプト・オブジェクトの乱用" name="Disturbing_the_peace__Excessive_scripted_objects"/>
 		<combo_box.item label="平穏を乱す行為＞オブジェクトの捨て置き" name="Disturbing_the_peace__Object_littering"/>
@@ -57,7 +57,7 @@
 		<combo_box.item label="平穏を乱す行為＞不要な広告スパム" name="Disturbing_the_peace__Unwanted_advert_spam"/>
 		<combo_box.item label="詐欺＞ L$" name="Fraud__L$"/>
 		<combo_box.item label="詐欺＞土地" name="Fraud__Land"/>
-		<combo_box.item label="詐欺＞マルチ商法またはチェーン・メール" name="Fraud__Pyramid_scheme_or_chain_letter"/>
+		<combo_box.item label="詐欺＞マルチ商法またはチェーンメール" name="Fraud__Pyramid_scheme_or_chain_letter"/>
 		<combo_box.item label="詐欺＞ US$" name="Fraud__US$"/>
 		<combo_box.item label="嫌がらせ＞広告委託/視覚的なスパム" name="Harassment__Advert_farms___visual_spam"/>
 		<combo_box.item label="嫌がらせ＞個人またはグループの中傷" name="Harassment__Defaming_individuals_or_groups"/>
@@ -68,11 +68,11 @@
 		<combo_box.item label="わいせつ＞著しく不快であると見なされるコンテンツまたは行為" name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct"/>
 		<combo_box.item label="わいせつ＞不適切なアバター名" name="Indecency__Inappropriate_avatar_name"/>
 		<combo_box.item label="わいせつ＞PG地域での不適切なコンテンツまたは行為" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/>
-		<combo_box.item label="わいせつ &gt; 控えめ指定の地域での不適切なコンテンツまたは行為" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/>
+		<combo_box.item label="わいせつ &gt; 「Moderate」指定の地域での不適切なコンテンツまたは行為" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/>
 		<combo_box.item label="知的財産の侵害＞コンテンツの撤去" name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal"/>
 		<combo_box.item label="知的財産の侵害＞コピーBot及び権限の悪用" name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit"/>
 		<combo_box.item label="不寛容" name="Intolerance"/>
-		<combo_box.item label="土地＞サンドボックス・リソースの乱用" name="Land__Abuse_of_sandbox_resources"/>
+		<combo_box.item label="土地＞サンドボックスのリソースの乱用" name="Land__Abuse_of_sandbox_resources"/>
 		<combo_box.item label="土地＞不法侵入＞オブジェクト/テクスチャー" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/>
 		<combo_box.item label="土地＞不法侵入＞パーティクル" name="Land__Encroachment__Particles"/>
 		<combo_box.item label="土地＞不法侵入＞樹木/植物" name="Land__Encroachment__Trees_plants"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
index c44c6b3fd3..42fedfc075 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
@@ -37,15 +37,15 @@
 		</text>
 		<check_box label="PG" name="event_chk"/>
 		<text name="pg_label">
-			一般
+			General
 		</text>
 		<check_box initial_value="true" label="Mature" name="event_mature_chk"/>
 		<text name="mature_label">
-			控えめ
+			Moderate
 		</text>
 		<check_box label="Adult" name="event_adult_chk"/>
 		<text name="adult_label">
-			アダルト
+			Adult
 		</text>
 	</panel>
 	<panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index f4c46f82ac..2f877a6aba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -1631,11 +1631,11 @@ L$ [AMOUNT] で、このクラシファイド広告を今すぐ公開します�
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取り消し" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="SetClassifiedMature">
-		この広告に「控えめ」コンテンツは含まれていますか？
+		この広告に「Moderate」コンテンツは含まれていますか？
 		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
 	<notification name="SetGroupMature">
-		このグループに「控えめ」コンテンツが含まれていますか？
+		このグループに「Moderate」コンテンツが含まれていますか？
 		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
 	<notification label="再起動を確認" name="ConfirmRestart">
@@ -1655,7 +1655,7 @@ L$ [AMOUNT] で、このクラシファイド広告を今すぐ公開します�
 		このリージョン（地域）のレーティング区分がアップデートされました。
 地図に変更が反映されるまで数分かかることがあります。
 
-アダルト専用リージョンに入るには、住人のアカウントが年齢確認か支払方法のいずれかで「確認済み」でなければなりません。
+Adult 専用リージョンに入るには、住人のアカウントが年齢確認か支払方法のいずれかで「確認済み」でなければなりません。
 	</notification>
 	<notification label="ボイスバージョンの不一致" name="VoiceVersionMismatch">
 		[APP_NAME] のこのバージョンは、このリージョンにおけるボイスチャットの互換性がありません。 ボイスチャットを正常に行うためには、[APP_NAME] のアップデートが必要です。
@@ -2118,7 +2118,7 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ�
 		コミュニティスタンダードに明記されているコンテンツ制限により、あなたの検索語の一部が除外されました。
 	</notification>
 	<notification name="NoContentToSearch">
-		少なくともどれか一つコンテンツの種類を選択して検索を行ってください。（一般、控えめ、アダルト）
+		少なくともどれか一つコンテンツの種類を選択して検索を行ってください。（General、Moderate、Adult）
 	</notification>
 	<notification name="GroupVote">
 		[NAME] は投票の申請をしています：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
index 14e04d5691..f3c68c9f59 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_classified_info">
 	<panel.string name="type_mature">
-		控えめ
+		Moderate
 	</panel.string>
 	<panel.string name="type_pg">
-		一般コンテンツ
+		「General」コンテンツ
 	</panel.string>
 	<panel.string name="l$_price">
 		L$ [PRICE]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_classified.xml
index 4cb5884f28..fa46e6d35a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_classified.xml
@@ -24,10 +24,10 @@
 			<button label="現在地に設定" name="set_to_curr_location_btn"/>
 			<combo_box name="content_type">
 				<combo_item name="mature_ci">
-					控えめコンテンツ
+					「Moderate」コンテンツ
 				</combo_item>
 				<combo_item name="pg_ci">
-					一般コンテンツ
+					「General」コンテンツ
 				</combo_item>
 			</combo_box>
 			<spinner label="L$" name="price_for_listing" tool_tip="掲載価格" value="50"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
index a8df9aef80..1b89b1b3cc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
@@ -46,9 +46,9 @@
 		<check_box label="誰でも入会できます" name="open_enrollement" tool_tip="招待されなくても新規メンバーが加入できるかどうかを設定します。"/>
 		<check_box label="入会費がかかります" name="check_enrollment_fee" tool_tip="入会費が必要かどうかを設定します。"/>
 		<spinner label="L$" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="「入会費」にチェックが入っている場合、新規メンバーは指定された入会費を支払わなければグループに入れません。"/>
-		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="あなたのグループに「控えめ」にレート設定された情報があるかどうかを設定します">
-			<combo_box.item label="一般コンテンツ" name="pg"/>
-			<combo_box.item label="控えめコンテンツ" name="mature"/>
+		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="あなたのグループに「Moderate」にレート設定された情報があるかどうかを設定します">
+			<combo_box.item label="「General」コンテンツ" name="pg"/>
+			<combo_box.item label="「Moderate」コンテンツ" name="mature"/>
 		</combo_box>
 		<check_box initial_value="true" label="検索に表示" name="show_in_group_list" tool_tip="このグループを検索結果に表示させます"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
index a6af5f3d3c..1f5031f3de 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
 						<text name="region_type_label" value="種類："/>
 						<text name="region_type" value="Moose"/>
 						<text name="region_rating_label" value="レーティング区分："/>
-						<text name="region_rating" value="アダルト"/>
+						<text name="region_rating" value="Adult"/>
 						<text name="region_owner_label" value="所有者："/>
 						<text name="region_owner" value="moose Van Moose"/>
 						<text name="region_group_label" value="グループ："/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
index f216c3acbc..6df59ca189 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
 	</text>
 	<text name="maturity_desired_textbox"/>
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
-		<combo_box.item label="一般、控えめ、アダルト" name="Desired_Adult"/>
-		<combo_box.item label="一般と控えめ" name="Desired_Mature"/>
-		<combo_box.item label="一般" name="Desired_PG"/>
+		<combo_box.item label="General、Moderate、Adult" name="Desired_Adult"/>
+		<combo_box.item label="General と Moderate" name="Desired_Mature"/>
+		<combo_box.item label="General" name="Desired_PG"/>
 	</combo_box>
 	<text name="start_location_textbox">
 		ログイン位置：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
index 168141ee77..be92c24663 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
@@ -39,10 +39,10 @@
 	<text label="成人指定" name="access_text">
 		区分：
 	</text>
-	<combo_box label="控えめ" name="access_combo">
-		<combo_box.item label="アダルト" name="Adult"/>
-		<combo_box.item label="控えめ" name="Mature"/>
-		<combo_box.item label="一般" name="PG"/>
+	<combo_box label="Moderate" name="access_combo">
+		<combo_box.item label="Adult" name="Adult"/>
+		<combo_box.item label="Moderate" name="Mature"/>
+		<combo_box.item label="General" name="PG"/>
 	</combo_box>
 	<button label="?" name="access_help"/>
 	<button label="適用" name="apply_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
index df7e5d9129..aa8c126423 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
@@ -30,10 +30,10 @@
 	<text label="レーティング区分" name="access_text">
 		レーティング区分：
 	</text>
-	<combo_box label="控えめ" name="access_combo">
-		<combo_box.item label="アダルト" name="Adult"/>
-		<combo_box.item label="控えめ" name="Mature"/>
-		<combo_box.item label="一般" name="PG"/>
+	<combo_box label="Moderate" name="access_combo">
+		<combo_box.item label="Adult" name="Adult"/>
+		<combo_box.item label="Moderate" name="Mature"/>
+		<combo_box.item label="General" name="PG"/>
 	</combo_box>
 	<button label="適用" name="apply_btn"/>
 	<button label="ユーザー1名をホームにテレポート..." name="kick_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 9b272b2fe8..76b702e581 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -636,13 +636,13 @@
 		接続されていません
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_PG">
-		一般
+		General
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
-		控えめ
+		Moderate
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
-		アダルト
+		Adult
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
 		オフライン
@@ -1709,7 +1709,7 @@
 		Linden 所在地
 	</string>
 	<string name="Adult">
-		アダルト
+		Adult
 	</string>
 	<string name="Arts&amp;Culture">
 		アートとカルチャー
@@ -1900,7 +1900,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		後ろ髪の毛先
 	</string>
 	<string name="Baggy">
-		たるんでいる
+		たるんだ下まぶた
 	</string>
 	<string name="Bangs">
 		前髪
@@ -1990,7 +1990,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		広
 	</string>
 	<string name="Brow Size">
-		眉毛の大きさ
+		眉毛上の隆起
 	</string>
 	<string name="Bug Eyes">
 		Bug Eyes
@@ -2023,7 +2023,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		膨らみ大
 	</string>
 	<string name="Chaplin">
-		Chaplin
+		チャップリン
 	</string>
 	<string name="Cheek Bones">
 		ほお骨
@@ -2044,7 +2044,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		あごの長さ
 	</string>
 	<string name="Chin Heavy">
-		あごに重点
+		あごを強調
 	</string>
 	<string name="Chin In">
 		ひいたあご
@@ -2236,7 +2236,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		ひたいの角度
 	</string>
 	<string name="Forehead Heavy">
-		ひたいに重点
+		ひたいを強調
 	</string>
 	<string name="Freckles">
 		しみ・そばかす
@@ -2386,7 +2386,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		あごの形
 	</string>
 	<string name="Join">
-		寄せた
+		寄せた胸
 	</string>
 	<string name="Jowls">
 		えら
@@ -2491,7 +2491,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		口紅の色
 	</string>
 	<string name="Long">
-		長
+		ロング
 	</string>
 	<string name="Long Head">
 		前後幅が広い頭
@@ -2887,7 +2887,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		骨張った脚
 	</string>
 	<string name="Separate">
-		離れた
+		離れた胸
 	</string>
 	<string name="Shallow">
 		なだらか
@@ -2935,7 +2935,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		靴の長さ
 	</string>
 	<string name="Short">
-		短
+		ショート
 	</string>
 	<string name="Short Arms">
 		短
@@ -3049,7 +3049,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		縦長
 	</string>
 	<string name="Sunken">
-		こけた
+		こけたほお
 	</string>
 	<string name="Sunken Chest">
 		小
@@ -3064,7 +3064,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		前へ
 	</string>
 	<string name="Tall">
-		高
+		トール
 	</string>
 	<string name="Taper Back">
 		後ろに先細
@@ -3160,7 +3160,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		ウエストの高さ
 	</string>
 	<string name="Well-Fed">
-		つまった
+		つまったほお
 	</string>
 	<string name="White Hair">
 		白髪
@@ -3181,7 +3181,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		ワイルド
 	</string>
 	<string name="Wrinkles">
-		しわあり
+		しわ
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlAddLandmarkTooltip">
 		マイ ランドマークに追加